Esimerkkejä Flyder ud käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blækket flyder ud.
Den flyder ud til lavasletten.
Se virtaa kohti laavatasankoja.Det kommer fra midten og flyder ud.
Der flyder ud bliver til ootheca.
Du er så fuld af lort, at det flyder ud af dine ører.
Olet täynnä paskaa ja se valuu korvistasi.Hvad flyder ud fra dig lige nu?
Presset vil fortsat øges, som magmaen flyder ud under os.
Paine kasvaa magman virratessa suoraan allemme.Det flyder ud til fremtiden og fortiden.
Grænserne mellem badet og andre områder i boligen flyder ud.
Kylpyhuoneen ja muiden asuintilojen väliset rajat hämärtyvät.Israelsk musik flyder ud i det store rum.
Israelilainen musiikki raikuu suuressa huoneessa.Nu er jeg meget bekymret for, at alt flyder ud.
Tällä hetkellä olen suuresti huolissani siitä, että kaikki työmme valuu hukkaan.Det flyder ud koldt og stærkt. Smager vidunderligt!
Se valuu ulos kylmänä ja vahvana. Maistuu upealta!Blodet, kødet og de elleve grækere, der flyder ud af Camilles hus!
Ordene flyder ud som uendelig regn ned i et papirkrus. Fedt.
Sanat valuvat ulos kuin loputon sade paperimukiin.Og den bedste del er du behøver ikke at sige en ting, det bare flyder ud af dig!
Ja paras osa on sinun ei tarvitse sanoa mitään, se vain virtaa sinusta!Når materien flyder ud af øret, har barnet helbredt sig selv.
Kun vuoto valuu korvasta, lapsi on parantunut itsestään.Synes du det ligner en influenza, hvor folk hjerner flyder ud af ørene?
Sanokaa te, muistuttaako tämä tuntemaanne flunssaa, jossa aivot valuvat ulos korvista?Når det flyder ud, tværer jeg det ud i hele din indkørsel?
Kun vaahto valuu ulos, levitän sen pihatiellesi. Sopiiko?Jeg samler febrilsk siderne op, før blækket flyder ud, og digtet falder fra hinanden.
Hvis væsken flyder ud på grund af adenoider, vil behandlingen være helt anderledes.
Jos neste virtaa ulos adenoideista, hoito on hyvin erilainen.Tillad dig selv at blive trukket ind i melodien, ogforestil dig så, at musikken flyder ud af dig.
Anna itsesi uppoutua melodiaan jakuvittele sitten musiikin virtaavan ulos sinusta.Blodet flyder ud af hende, hun trækker armene frem og tilbage mod glasstykkerne.
Veri virtaa hänen, hän vetää kätensä edestakaisin vastaan lasi sirpaleiksi.Vi læser her om en dobbelt effekt(det brønde op fra under tærskelværdien på den østlige side, og det flyder ud fra den sydøstlige side).
Luemme täällä noin ratin(se kumpuaa kynnyksen alta itään päin, ja se virtaa ulos Kaakkois puolella).Blot inden for de sidste par dage er floden Arieş, der flyder ud i Tisza, blevet forurenet af en guldmine, der blev lukket for 40 år siden.
Vain muutama päivä sitten Romaniassa Arieş-joki, joka virtaa Tiszaan, saastui 40 vuotta suljettuna olleen kultakaivoksen vuoksi.Efter dannelse af individuelle vanillecrødboller dampes det derefter i bambusdampere, indtilbollerne er lette og fluffy, og vaniljesausen flyder ud som gylden lava.
Kun olette muodostaneet yksittäisiä vaniljakastikkeita, se höyrytetään sitten bambuhöyrykoneissa, kunnespullat ovat kevyitä ja pörröisiä, ja vaniljakastike virtaa ulos kuin kultainen laava.Dette er en naturlig funktion, der har hundredvis af vandfald flyder ud fra regnskoven og den tiltrækker tusindvis af besøgende hvert år.
Tämä on luonnollinen ominaisuus, joka on satoja vesiputouksia virtaa ulos sademetsän ja se houkuttelee tuhansia kävijöitä vuosittain.En komets hale peger væk fra det tiltrækkende legeme eller sol på grund af denelektriske reaktion fra dets stærk udvidet gaser og på grund af det faktiske tryk af lyset og andre energier som flyder ud fra solen.
Komeetan pyrstö suuntautuu aina poispäin sitä puoleensa vetävästä kappaleesta tai auringosta,mikä johtuu sen suuresti laajentuneiden kaasujen sähköisestä reaktiosta sekä auringosta virtaavien valon ja muiden energioiden tosiasiallisesta paineesta.En række mærkeligt formede sten, naturskønne vandrestier, blomstrende have,en mousserende vandfald flyder ud i søen- er det muligt at være ligeglade med sådan et landskab?
Erilaisia oudon muotoinen kiviä, luonnonkaunis vaellusreitit, kukkiviin puutarha,kuohuviini vesiputous virtaa järveen- on mahdollista suhtautua välinpitämättömästi tällaiseen maisemaan?Kometer har også talrige andre oprindelser. En komets hale peger væk fra det tiltrækkende legeme eller sol på grund af denelektriske reaktion fra dets stærk udvidet gaser og på grund af det faktiske tryk af lyset og andre energier som flyder ud fra solen.
Komeetan pyrstö suuntautuu aina poispäin sitä puoleensa vetävästä kappaleesta tai auringosta,mikä johtuu sen suuresti laajentuneiden kaasujen sähköisestä reaktiosta sekä auringosta virtaavien valon ja muiden energioiden tosiasiallisesta paineesta.Når vi Berør skærmen med fingeren på skærmen sensor, kroppens elektriske felt og berøringsskærmen og overfladen af berøringsskærmen til at danne en kobling kondensator, til højfrekvens aktuelle, kondensator er en direkte dirigent, såfingrene fra den kontaktpunktet suge en lille strøm denne strøm flyder ud af elektroder på de fire hjørner af touchscreen og strømstyrke gennem de fire elektroder er proportional med afstanden fra finger til de fire hjørner.
Sisemmän pinnan lasiseinä ja kerros johtavalla kerroksella päällystetty voileipä, uloin kerros on ohut kerros kerroslevyä. Kun kosketat ruutua sormella anturissa, kehon sähkökentässä ja kosketusnäytöllä sekä kosketusnäytön pinnalla kytkentäkondensaattorin muodostamiseksi suurtaajuusvirtaa varten, kondensaattori on suora johdin,joten sormet Kosketusnäytön neljästä kulmasta elektrodien virtaa ulos ja virta, joka kulkee neljän elektrodin läpi, on verrannollinen etäisyyteen sormesta neljään kulmaan.
