Mitä Tarkoittaa FORKYNDELSEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tiedoksianto
• saarnaaminen
• saarnaamistyötä
• tiedoksiantamisesta
• tiedoksiannosta
• kenttäpalvelukseen
• julistus
• julistaminen
• sananpalvelukseen
• tiedoksiannon
• tiedoksiantamisen
• saarnaamista
• tiedoksiantoa
• saarnaamisen
• saarnaamistyöhön
• saarnaamistyö
• julistamisen

Esimerkkejä Forkyndelsen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ifølge legenderne ville forkyndelsen være storslået.
Legendojen mukaan ilmoitus olisi suuri tapahtuma.

Mouth som forkyndelsen af transformation ikke blev indført.
Mouth kuin saarnaamisen muutosta ei ole otettu käyttöön.

Postmedarbejderen foretager herefter forkyndelsen.
Postitoimihenkilö suorittaa sen jälkeen tiedoksiannon.

Forkyndelsen af den gode nyhed- den bedste måde at bruge vore kræfter på.
Hyvän uutisen julistaminen- erinomainen tapa käyttää voimaamme.

Postmedarbejderen foretager herefter forkyndelsen.
Tämän jälkeen postitoimihenkilö suorittaa tiedoksiannon.

Forkyndelsen af dokumenter kan bevirke, at procesfrister begynder at løbe.
Asiakirjojen tiedoksianto voi käynnistää määräaikojen kulumisen.

Som et af Jehovas Vidner var jeg aktiv i forkyndelsen.
Jehovan todistajana olen aina osallistunut aktiivisesti sananpalvelukseen.

Er forkyndelsen i din kirke nøjagtigt det samme, som bibelen forkynder?
Onko julistus kirkossasi tarkasti sama kuin Raamatun julistus?.

Mange bestræber sig for at bruge 70 timer i forkyndelsen hver måned.
Monet pyrkivät käyttämään sananpalvelukseen 70 tuntia joka kuukausi.

Forkyndelsen kan ske hvor som helst, når blot adressaten modtager stævningen.
Tiedoksianto voi tapahtua missä hyvänsä, kunhan vastaaja saa haasteen.

Jesu disciple vidste at de ikke kunne udføre forkyndelsen i egen kraft.
Opetuslapset tiesivät, etteivät he voisi tehdä saarnaamistyötä omin voimin.

Forkyndelsen af den gode nyhed ville da være forgæves, et stort svindelnummer.
Silloin hyvän uutisen saarnaaminen olisi turhaa; se olisi valtavaa petosta.

Denne kendelse betød at Vidnerne frit kunne fortsætte forkyndelsen.
Ratkaisu merkitsi sitä, että todistajat saattoivat jatkaa saarnaamista vapaasti.

Han ser, hvordan forkyndelsen af evangeliet blev organiseret blandt ånderne.
Hän näkee, kuinka evankeliumin saarnaaminen järjestettiin henkien keskuudessa.

Hvorfor kan vi da alligevel sige at den understreger vigtigheden af forkyndelsen?
Miksi voidaan kuitenkin sanoa, että se korostaa saarnaamisen tärkeyttä?

Hvordan er forkyndelsen af den gode nyhed et vidnesbyrd om Jehovas retfærdighed?
Miten hyvän uutisen julistaminen on osoitus Jehovan oikeudenmukaisuudesta?

Det er Åndens fravær, der gør, at forkyndelsen af evangeliet har så lidt kraft.
Juuri Hengen puuttuminen tekee evankeliumin julistamisen niin kovin tehottomaksi.

Forkyndelsen af den gode nyhed om Guds rige indtog førstepladsen i Jesu liv.
Hyvän uutisen saarnaaminen Jumalan valtakunnasta oli Jeesuksella päällimmäisenä mielessä.

Hvis leveringsbeviset er gået tabt, kan forkyndelsen bevises på anden måde.
Jos tiedoksiantotodistus on kadonnut, tiedoksianto voidaan todistaa toisella keinolla.

Og således blev forkyndelsen af evangeliet udvidet til at omfatte hele menneskeheden.
Ja niin evankeliumin saarnaaminen laajeni käsittämään koko ihmiskunnan.

Specialbyggede vogne kaldet„jehuer“ var med til at fremme forkyndelsen af Riget i Japan.
Jeehuiksi” kutsutut erikoisrakenteiset asuntovaunut edistivät Valtakunnan saarnaamistyötä Japanissa.

Foretages forkyndelsen af fogeden personligt, udgør gebyret 7,50 EUR.
Jos haastemies suorittaa tiedoksiannon henkilökohtaisesti, peritään 7, 50 euron suuruinen maksu.

Han forventer at vi alle deltager flittigt i forkyndelsen, afhængigt af vores omstændigheder.
Hän odottaa meidän kaikkien osallistuvan ahkerasti saarnaamistyöhön olosuhteidemme mukaan.

Kan forkyndelsen få gyldighed på anden måde, eller skal den foretages igen?
Voiko tiedoksiannosta tulla jollain toisella tavalla hyväksyttävä, vai onko se toimitettava uudelleen?

(Se også rammen„ Bemærkelsesværdige sejre ved de højere domstole som har fremmet forkyndelsen“).
(Ks. myös tekstiruutu” Saarnaamista koskevia huomattavia voittoja ylimmissä oikeusasteissa”.).

Jesus pegede imidlertid på at forkyndelsen af den gode nyhed ville få en opblomstring i de sidste dage.
Jeesus kuitenkin ennusti, että hyvän uutisen julistaminen elpyisi viimeisinä päivinä.

Den uvirksomme søster begyndte at komme til alle møderne og at tage regelmæssigt del i forkyndelsen.
Toimeton sisar puolestaan alkoi käydä kaikissa kokouksissa ja osallistua säännöllisesti kenttäpalvelukseen.

I dette tilfælde anses forkyndelsen for at have fundet sted den dag, hvor dokumentet blev forelagt modtageren.
Tässä tapauksessa tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen päivänä, jona asiakirja on esitetty vastaanottajalle.

Gavriil Livij fortæller:„Brødrene prøvede at deltage i forkyndelsen selvom KGB holdt skarpt øje med dem.
Gavriil Livyi muistelee:”Veljet yrittivät osallistua kenttäpalvelukseen, vaikka KGB tarkkaili heitä silmä kovana.

Hvordan reagerede nogle af de valgte ældste på tanken om at alle skulle deltage i forkyndelsen?
Miten jotkut vaaleilla valitut vanhimmat suhtautuivat siihen ajatukseen, että kaikkien tulisi osallistua kenttäpalvelukseen?

Kuinka käyttää "forkyndelsen" Tanska lauseessa

Forskningen i Bibelen, kirkefædrene og kirkens historie var videnskabelige hjælpemidler til at fastholde den rene tradition i gudstjenesten og den rette lære i forkyndelsen.

Dem benyttede jeg jævnligt om aftenen, og jeg har stadig lyden af en rengøringsdames stemme, når hun smed mig ud med forkyndelsen: ”Feierabend”.

Jeg blev mere fri, overvandt mine komplekser og blev mere frimodig i forkyndelsen.

Det passer stort set ikke, når det hævdes, at tro kommer af forkyndelsen, måske sågar af forkyndelsen alene.

Mange Jehovas Vidner i Frankrig er efterkommere af de polakker der arbejdede hårdt både i minerne og i forkyndelsen, og har stadig deres polske efternavne.

Prædiken og forkyndelsen havde en central rolle da man blev samlet i hjemmene og missionshusene.

Men mange polsktalende forkyndere blev boende i Frankrig og arbejdede ivrigt sammen med deres franske brødre og søstre i forkyndelsen.

ISLAMS UDFORDRING TIL FORKYNDELSEN I FOLKEKIRKEN * BISKOP OVER LOLLAND-FALSTER STEEN SKOVSGAARD Hvad kan du tilbyde mig som muslim, præst?

Der er ingen omkostninger i forbindelse med forkyndelsen af retslige dokumenter.

De unge vil mærke, se, forstå og føle mennesket bag forkyndelsen.

Kuinka käyttää "tiedoksianto, saarnaamistyötä, saarnaaminen" Suomi lauseessa

Katso bändin oma tiedoksianto vielä alapuolelta:

Ratkaisevaa olisi toimeenpanosuunnitelman todisteellinen tiedoksianto tuomitulle.

Tiedoksianto tapahtuu asettamalla tulokset yleisesti nähtäväksi.

Palveluskomitea: Komitea valvoo ”valtakunnan hyvän uutisen” saarnaamistyötä (Matteus 24:14).

Postitse tapahtuva tiedoksianto tehdään suljetulla kirjekuorella.

Tiedoksianto hankintapäätöksestä annetaan kaikille tarjoajille sähköpostilla.

Nooan saarnaaminen on otettu myös suurennuslasin alle.

Saarnaaminen nähtiin aivan erityisesti piispojen velvollisuudeksi.

Käsite saarnaaminen tarkoitti Tornionjokilaakson murteessa puhumista yleensä.

Kokoukset ja saarnaaminen tulisi olla elämässä etusijalla.