Mitä Tarkoittaa FORMANDEN ERKLÆREDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• puhemies julisti
• puhemies totesi
• puheenjohtaja totesi

Esimerkkejä Formanden erklærede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Puhemies.-(HU) Keskustelu on päättynyt.

Taler: Christos Stylianides. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Christos Stylianides käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Puheenjohtaja totesi keskustelun päättyneen.

(Mere end 32 medlemmer rejste sig for at støtte anmodningen)(Formanden erklærede, at flertallet ikke var opnået).
(Yli 32 jäsentä nousi kannattaakseen pyyntöä.)(Puhemies totesi, ettei parlamentti ole päätösvaltainen.).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Puheenjohtaja totesi keskustelun päättyneeksi.

Det lovforslag udarbejdet af Jay Rockefeller, demokrat senator fra West Virginia, hedder det, at efter at formanden erklærede en"national undtagelsestilstand på forsiden af cybersikkerhed," er tilladt at"tage midlertidig kontrol" af computere"ikke-statslige".
Bill laatinut Jay Rockefeller, demokraattinen senaattori West Virginia, todetaan, että kun presidentti julisti hätätilan edessä National Cyber-turvallisuus", on oikeus" ryhtyä väliaikaisiin valvonta"tietokoneiden" kansalaisjärjestöjen".

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Puheenjohtaja julisti keskustelun päättyneeksi.

Melania Ciot. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Melania Ciot käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Formanden erklærede den fælles holdning for godkendt).
(Puhemies julisti yhteisen^nan hyväksytyksi.).

Federica Mogherini. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Federica Mogherini käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Formanden erklærede den fælles holdning for godkendt).
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi.).

(Formanden erklærede den fælles holdning for godkendt).
(Parlamentti julisti yhteisen kannan hyväksytyksi.).

(Formanden erklærede, at flertallet ikke var opnået).
(Puhemies totesi, ettei parlamentti ole päätösvaltainen.).

(Formanden erklærede den fælles holdning for godkendt).
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi näin muutettuna.).

(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt).
(Puhemies julisti muutetun yhteisen kannan hyväksytyksi.).

(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt).
(Puhemies julisti tarkistetun yhteisen kannan hyväksytyksi.).

(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt).
(Puhemies julistiyhteisen^nan hyväksytyksi(näin muutettuna).).

(Formanden erklærede den således ændrede fælles holdning for vedtaget).
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi näin muutettuna.).

(Formanden erklærede de to ændrede fælles holdninger for godkendt).
(Puhemies julisti kaksi yhteistä kantaa hyväksytyiksi(näin muutettuina).).

(Formanden erklærede de to ændrede fælles holdninger for godkendt).
(Puhemies julisti molemmat yhteiset kannat hyväksytyiksi näin muutettuina.).

(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt).
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi sellaisena kuin se on tarkistettuna.).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet, og det accepterer jeg fuldt ud.
Puhemies julisti asian loppuun käsitellyksi, ja hyväksyn sen täysin.

Formanden erklærede, at det ikke var muligt i debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål.
Puhemies ilmoitti silloin, että tuota artiklaa ei sovelleta ajankohtaiskeskusteluun.

(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)(Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges).
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi näin muutettuna).(Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.).

Formanden erklærede, at Zdzisław Krasnodębski var valgt til næstformand i Europa-Parlamentet, og lykønskede ham med valget.
Puhemies julisti Anneli Jäätteenmäen Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli häntä valinnan johdosta.

(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)(Mødet udsat kl. 12.00 og genoptaget kl. 12.45).
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi näin muutettuna.)(Istunto keskeytettiin klo 12.00, ja sitä jatkettiin klo 12.45.).

(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)(Mødet udsat kl. 12.00 på grund af et højtideligt møde og genoptaget kl. 12.30).
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi näin muutettuna.)(Istunto keskeytettiin klo 12 juhlaistunnon takia ja sitä jatkettiin klo 12.30.).

(Formanden erklærede den fælles holdning for godkendt) Indstilling(A4-0143/98) af Bloch von Blottnitz for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om Rådets fælles holdning (C4-0032/98-97/0106(SYN)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet- ALTENER II.
(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi.) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn(A40143/98) neuvoston yhteisestä kannasta neuvoston päätöksen antamiseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä(ALTENER II)(C4-0032/98-97/0106(SYN))(Esittelijä: Undine-Uta Bloch von Blottnitz).

Kuinka käyttää "formanden erklærede" Tanska lauseessa

Formanden erklærede, at han ikke ønskede at blive valgt til Medlem af Udvalget.

Fraværende med afbud; Michael Busch Michael Kruse Dagsorden Formanden erklærede mødet for åbent.

Status over det rekreative fiskeri i Den Europæiske Union (kortfattet forelæggelse) Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt torsdag den 31.

Formanden erklærede sig enig og pegede på, at det netop var i bestyrelsens tanker, da vi sidste år tildelte Urban Rigger diplom.

Og derfor vil vi også fremover holde godt øje De uautoriserede Formanden erklærede fortsat kamp mod uautoriserede vvs’ere. »Vi ønsker en større informationsindsats over for forbrugerne.

Regionernes anvendelse af samhørighedsinstrumenterne til at modvirke demografiske forandringer (forhandling) Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt torsdag den 26.

Formanden erklærede sig enig i, at bestyrelsen bør arbejde for dette uanset at dette forslag måtte falde under afstemning.

Dagsorden for næste møde Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt torsdag den 18.

Formanden erklærede herefter generalforsamlingen for afsluttet.

Stemmerettelser og -intentioner Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt fredag den 17.

Kuinka käyttää "puhemies totesi, puheenjohtaja totesi" Suomi lauseessa

Hallituksen puhemies totesi Britannian uuden kulttuuri, urheilu ja urheiluministerin James Purnellin julkistavan suunnitelmat.

Puhemies totesi eduskunnan menettelytapoja rikotun, professorit muistuttivat perustuslaissa turvatun kansanedustajien puheoikeuden rajoittamisesta.

Puheenjohtaja totesi esityksensä tulleen kokouksen päätökseksi.

Puhemies totesi tuolloin, että kirjelmä on poikkeuksellinen.

Puhemies totesi myös, että jos virheellistä tietoa julkaistaan, Kreml on valmis viemään asian oikeuteen.

Eduskunnan puhemies totesi eilen EU-diplomatian epäonnistuneen.

Niinpä eduskunnan rouva puhemies totesi jälkeenpäin, että en minä tiennyt, että EU:hun mentäessä markasta päätettiin.

Puheenjohtaja totesi Minkkisen ehdotuksen raukeavan kannattamattomana.

Puhemies totesi monien poliitikkojen kokevan tehtävien hoitamisen olevan hankalaa, koska muutosvaatimukset ovat kovat.

Ensin taululla näytettiin ja puhemies totesi äänestystulokseksi: Luottamuksen puolesta 100 ääntä.