Esimerkkejä Erklærede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han erklærede også, at.
De syv stater erklærede.
De erklærede krig mod os.
Julistitte meille sodan.For længe siden erklærede nogen-.
Han erklærede Miami krig.
Hän julisti sodan Miamissa.
Ihmiset myös kääntävät
Da republikken Texas erklærede folkemord-.
Kun Texasin tasavalta julisti kansanmurhan.Og erklærede på murmeldyrsk.
Ja totesi murmelin kielellä.Da Gud skabte verden Han erklærede, at det var godt og han.
Kun Jumala loi maailman Hän ilmoitti, että se oli hyvä ja hän.Da erklærede Salvatore Riina krig.
Salvatore Riina julisti sodan alkaneeksi.Dukken på erklærede politik.
Nukke totesi politiikan.Han erklærede at hans børn vil køre det.
Hän totesi, että hänen lapsensa ajavat sitä.Så da den nigerianske regering erklærede krig, støttede briterne den.
Kun Nigerian hallitus julisti sodan, britit antoivat tukensa.Damen erklærede, at du er far til barnet.
Nainen ilmoitti teidät lapsen isäksi.Som kommissionsformand Jean-Claude Juncker erklærede i Europa-Parlamentet den 12.
Kuten puheenjohtaja Juncker totesi Euroopan parlamentissa 12.Dermed erklærede han al slags mad for ren.
Bugaev gav beviser for teoremer erklærede uden bevis ved Liouville.
Bugaev antoi tositteita teoreemojen totesi, ilman todisteita, joita Liouville.Juli erklærede Østrig Serbien krig.
Päivänä, Itävalta julisti sodan Serbiaa vastaan.Efterfølgende gik betjenten på tv og erklærede sin uskyld.
Til sidst erklærede Zarathustra Gud død.
Zarathustra sanoi, että Jumala on kuollut.Han beskrev undersøgelsen i en følelsesladet offentlig udtalelse, og erklærede sin uskyld.
Jackson kuvasi tarkastusta tunteikkaassa lausunnossaan ja vakuutti syyttömyyttään.Dermed erklærede han al slags mad for ren.".
Näin hän sanoi kaikki ruuat puhtaiksi.”.Hr. formand, der er ingen tvivl om, at EU yder sit bidrag til bekæmpelse af fattigdom, men som vi alle ved,er vi langt fra de erklærede mål.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni osallistuu kiistatta köyhyyden torjuntaan, mutta kuten kaikki tiedämme,olemme kaukana ilmoitetuista tavoitteista.Erklærede Vietnam for en uafhængig nation.
I 1800-tallet erklærede Nietzsche Gud for død.
Luvulla Nietzsche(?) totesi, että jumala on kuollut.Han erklærede det er 100% naturlige og også rent forbrug.
Hän totesi se on 100% luonnollinen ja myös puhdasta kulutukseen.Præsidentens læge erklærede ham død… klokken 20.32 GMT.
Presidentin lääkäri totesi hänet kuolleeksi- kello 20.32 GMT.Han erklærede det er 100% alle naturlige og også rent til indtag.
Men hun afslog alle frierier… erklærede, at hun kun levede for sin søn.
Mutta hän kieltäytyi naimatarjouksista. Hän sanoi elävänsä vain pojalleen- sekä edesmenneen pyhimyksensä muistolle.Perrin erklærede hjælper med at holde myggene under kontrol.
Perrin totesi auttaa pitämään hyttysiä hallinnassa.Den Europæiske Union fulgte desuden meget opmærksomt den politiske udvikling i Paraguay og erklærede i november på ny sin støtte til den forfatningsmæssige demokratiske orden(7).
Lisäksi Euroopan unioni seurasi erittäin kiin nostuneena Paraguayn poliittisen tilanteen kehittymistä ja ilmaisi marraskuussa jälleen tukensa(9) perustuslain mukaiselle oikeusjärjestykselle.
