Mitä Tarkoittaa FORMANDSKABS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• puheenjohtajavaltion
• puheenjohtajakauden
• puheenjohtajamaan
• puheenjohtajuuskauden
• puheenjohtajuuden
• puheenjohtajavaltio
• puheenjohtajan
• puheenjohtajamaa
• puheenjohtajiston

Esimerkkejä Formandskabs käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

EU-Rådets formandskabs.
EU: n neuvoston puheenjohtajuuden.

Om: EU's formandskabs erklæring om Persilleøen.
Aihe: EU: n puheenjohtajavaltion julkilausuma Perejilin saaresta.

Jeg vil også understrege dette tjekkiske formandskabs politiske betydning.
Korostaisin myös Tšekin puheenjohtajakauden poliittista merkitystä.

Formandskabs udkast til en såkaldt forhandlingsboks.
Puheenjohtajamaa Romania esittelee päivittämänsä luonnoksen ns. neuvottelulaatikoksi.

De har forelagt Deres formandskabs meget omfattende program for os.
Meille esittämänne puheenjohtajakauden ohjelma on aihealueiltaan hyvin runsas.

Rådsformanden henviste til det afgående irske formandskabs arbejde.
Neuvoston puheenjohtaja viittasi syrjään astuvan puheenjohtajamaa Irlannin työhön.

Et formandskabs succes er generelt omvendt proportionelt med statens størrelse.
Puheenjohtajakauden menestyminen on yleensä kääntäen verrannollinen maan kokoon.

Jeg føler mig ligeledes opmuntret over det nuværende tyske formandskabs konstruktive holdning.
Myös puheenjohtajavaltio Saksan rakentava asenne rohkaisee mieltäni.

Udvalgets formandskabs, koordinatorernes og ordførerens rejse til Washington D.C., 6. -12. maj 2001.
Valiokunnan puheenjohtajiston, koordinaattorien ja esittelijän matka Washington D. C: hin, 6.- 12. toukokuuta 2001.

Hr. formand, min gruppe tilslutter sig helt dette formandskabs målsætninger og ord.
Herra puhemies, ryhmäni iloitsee kovasti tämän puheenjohtajamaan tavoitteista ja sanoista.

Det Forenede Kongeriges formandskabs succes eller fiasko vil først kunne vurderes endeligt i december.
Puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan onnistumista tai epäonnistumista arvioidaan perusteellisesti vasta joulukuussa.

Den vil modstå tidens tand og vedblive at være et vidnesbyrd om dette formandskabs arbejde.
Huippukokous tulee säilymään muistissa osoituksena tämän puheenjohtajakauden työstä.

Rådets formandskabs bøn i formiddag om, at nogen i hver medlemsstat tager ansvaret, er et klogt træk.
Neuvoston puheenjohtajavaltion tämänaamuinen pyyntö, että joku jokaisesta jäsenvaltiosta kantaisi vastuun, on hyvin perusteltu.

Det er rigtigt, at De er i vanskeligheder, fordi Rådets formandskabs funktion er kompliceret.
Teillä ei varmasti ole helppoa, sillä neuvoston puheenjohtajan tehtävä on monimutkainen.

Hr. Barón, husk på, at et formandskabs succes ikke måles ud fra nationale forhold og endnu mindre partipolitiske.
Hyvä jäsen Barón, on otettava huomioon, ettei puheenjohtajakauden onnistumista mitata kansallisia tai vielä vähemmän puolueen mittapuita käyttäen.

Frankrig vil gøre alt, for at oprettelsen vil kunne finde sted før dette formandskabs ophør.
Ranska tekee kaikkensa, jotta tämä tavoite voidaan toteuttaa ennen sen puheenjohtajakauden päättymistä.

For det andet, hvordan vurderer De det kommende slovenske formandskabs meddelelse om at ville arbejde for en dato?
Toiseksi mitä ajattelette neuvoston tulevan puheenjohtajamaan Slovenian ilmoituksesta, että se pitää tavoitteenaan päivämäärän lukkoonlyömistä?

Det er kun rimeligt, at vi vender tilbage til spørgsmålet om udvikling her ved årets udgang og dette formandskabs afslutning.
On aivan oikein palata kehitysavun aiheeseen lähestyttäessä vuoden ja puheenjohtajakauden loppua.

Kommissionen tilslutter sig helt EU's formandskabs udtalelse i denne sag, som blev fremsat på mødet i OSCE's Permanente Råd den 10. september.
Komissio tukee täysimääräisesti EU: n puheenjohtajavaltion tapauksesta ETYJ: n pysyvässä neuvostossa 10. syyskuuta antamaa julkilausumaa.

Måske kunne det forventes, og man kan håbe, at EØSU's udvidede formandskabs besøg i koncentrationslejrene den 12.
Oli ehkä odotettavissa ja jopa toivottavaa, että ETSK: n laajennetun puheenjohtajiston vierailu 12.

Dette formandskabs virkelige udfordring er selvfølgelig at gennemføre udvidelsen, og de resterende vanskeligheder bør ikke undervurderes.
Tämän puheenjohtajuuskauden todellinen haaste on luonnollisesti laajentumisen loppuunsaattaminen, eikä jäljellä olevia vaikeuksia pitäisi aliarvioida.

Jeg er sikker på, at vi kan regne med det kommende svenske formandskabs støtte i det første halvår af 2001.
Olen varma, että voimme luottaa tulevan puheenjohtajavaltio Ruotsin tukeen ensi vuoden kuutena ensimmäisenä kuukautena.

Til listen over dette formandskabs praktiske resultater vil jeg gerne tilføje projektet med Det Europæiske Teknologiske Institut, der blev vedtaget i Lahti.
Haluan lisätä tämän puheenjohtajakauden vielä mainitsemattomien käytännön saavutusten luetteloon Euroopan teknologiainstituuttia koskevan hankkeen, joka hyväksyttyiin Lahdessa.

Hr. formand, i juni blokerede Det Forenede Kongerige det luxembourgske formandskabs forslag til de finansielle overslag.
Arvoisa puhemies, kesäkuussa Yhdistynyt kuningaskunta esti puheenjohtajavaltio Luxemburgin ehdottamien rahoitusnäkymien hyväksymisen.

MEP'erne drøftede det kommende finske formandskabs prioriteter med premierminister Antti Rinne og Kommissionens næstformand Jyrki Katainen.
Mepit keskustelivat Suomen puheenjohtajuuskauden painopisteistä pääministeri Antti Rinteen ja komission varapuheenjohtaja Jyrki Kataisen kanssa.

Set i det lys er Europa-Parlamentets løfte et bidrag til et ambitiøst og visionært formandskabs gode initiativer.
Tästä näkökulmasta Euroopan parlamentin sitoumus liittyy osaksi kunnianhimoisen ja näkemyksellisen puheenjohtajavaltion oivallisia aloitteita.

Jeg vil til sidst sige, at Det Forenede Kongeriges formandskabs sidste handling bliver ledelsen af Rådet(fiskeri) i december.
Totean lopuksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden viimeisenä tehtävänä on toimia puheenjohtajana joulukuussa pidettävässä kalastusasioiden neuvostossa.

Hr. formand, jeg vil gerne på vegne af Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe lykønske formanden med et enestående dansk formandskabs vellykkede afslutning i København.
Arvoisa puhemies, Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta haluaisin onnitella neuvoston puheenjohtajaa Tanskan erinomaisen puheenjohtajakauden saattamisesta onnistuneesti päätökseen Kööpenhaminassa.

Lad os støtte op om det kommende spanske formandskabs initiativ til at få oprettet et voldsobservatorium i EU til gavn for alle Europas kvinder.
Meidän on annettava tukemme tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan aloitteelle perustaa EU: n väkivallan seurantakeskus kaikkien eurooppalaisten naisten hyväksi.

Med hensyn til indvandring og asyl er det bedste grundlag det østrigske formandskabs dokument fra efteråret 1998.
Mitä tulee siirtolaisuuteen ja turvapaikkoihin, parhaan perustan muodostaa Itävallan puheenjohtajuuden aikana syksyllä 1998 laadittu asiakirja.