Mitä Tarkoittaa FORMANINGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kehotuksia
• muistutuksiin
• kehotukset
• kehotuksista
• muistutukset
• varoituksista

Esimerkkejä Formaninger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Herrens formaninger gælder alle.
Herran kehotukset koskevat kaikkia.

Dette er en samling af prædikener og formaninger.
Tämä on kokoelma preachings ja kehotuksia.

Jehovas formaninger er pålidelige.
Jehovan muistutukset ovat luotettavia.

(Protesterne fortsatte trods formandens formaninger).
(Puhemiehen kehotuksista huolimatta vastalauseet jatkuivat.).

Hvilken slags formaninger giver Jehova gennem Bibelen?
Millaisia muistutuksia Jehova esittää Raamatussa?

Hvad blev resultatet når Israel ignorerede Jehovas formaninger?
Mikä oli seurauksena, kun Israel jätti huomiotta Jehovan muistutukset?

Hvordan kan Jehovas formaninger hjælpe kristne i dag?
Miten Jehovan muistutukset auttavat kristittyjä nykyään?

I det første århundrede fik Guds folk regelmæssigt formaninger.
Jumalan palvelijat saivat säännöllisesti muistutuksia ensimmäisellä vuosisadalla.

Når vi tænker over det, vil Paulus' formaninger også få mere tyngde.
Kun ajattelemme tätä, Paavalin kehotukset saavat myös suuremman painon.

Sørgeligt nok stolede Guds folk dog ikke altid helt og fuldt på Jehovas formaninger.
Valitettavasti Jumalan kansa ei kuitenkaan aina luottanut täysin Jehovan muistutuksiin.

Hans moralske belæringer og formaninger til sammenhold blandt Kristne.|.
Hänen moraalinen opetukset ja kehotukset varten ykseyttä Kristittyjä.|.

Smiths formaninger, og jeg vil bruge dem i mit liv, siger Karin Neumann efter stævnet.
Smithin kehotuksia ja haluan hyödyntää niitä elämässäni, sanoo Karin Neuman konferenssin jälkeen.

Hvorfor bør vi stole på Jehovas formaninger, og hvordan vil det gavne os?
Miksi meidän tulisi luottaa Jehovan muistutuksiin, ja miten hyödymme niistä?

Disse formaninger fortsætter gennem hele Bibelen, og dækker mange aspekter af"ånd af frygt.".
Nämä kehotukset jatkuvat kautta koko Raamatun kattaen kaikki"pelkuruuden hengen" osa-alueet.

I kampen mod fjenden er alle midler gode: formaninger, trusler, dans med en ske.
Taistelussa vihollista vastaan kaikki keinot ovat hyviä: kehotuksia, uhkia, tanssia lusikalla.

Hvis man ikke kommer på noget at skrive, kan man huske på, at Guds ord består af løfter og formaninger.
Jollei mieleen tule mitään kirjoitettavaa, voi muistuttaa mieleensä, että Jumalan sana koostuu lupauksista ja kehotuksista.

De indeholder nogle meget konkrete formaninger til visse lande og visse økonomiske aktører.
Ne sisältävät hyvin konkreettisia kehotuksia joillekin maille ja joillekin talouselämän toimijoille.

Og nu til et aktuelt emne: Hvad vil der ske, hvis Tyrkiet, et kandidatland, ignorerer EU's formaninger og invaderer Nordirak?
Sitten ajankohtainen kysymys: arvoisa puhemies, mitä tapahtuu, jos ehdokasmaa Turkki hyökkää EU: n varoituksista huolimatta Pohjois-Irakiin?

Lad os tage apostlenes formaninger til hjerte, så der bliver en levende og kraftig virksomhed i alt det gode!
Ottakaamme apostolien kehotukset sydämelle, niin että olemme mukana elävässä ja voimakkaassa työssä kaiken hyvä puolesta!

Jeg har frit konverseret med alle klasser af Guds sønner, høje som lave, og de er ligeledes ubevidste om de Inspirerende Treenighedsånders formaninger.
Olen keskustellut avoimesti kaikkiin luokkiin kuuluvien Jumalan Poikien, ylhäisten ja vähemmän ylhäisten, kanssa eivätkä hekään ole tietoisia Inspiroitujen Kolminaisuushenkien kehotuksista.

Dermed får de unge mange vigtige råd og formaninger, de kan tage med sig hjem i sin egne liv.
Sen kautta nuoret saavat monia tärkeitä neuvoja ja kehotuksia, jotka he voivat ottaa mukaansa omaan elämään.

Jeg kan dog i dag konstatere, at Kommissionens formaninger hovedsagelig vedrører privatiseringer, hvor man med afskaffelsen af de offentlige tjenester risikerer at rydde hele idéen om almennyttig interesse af vejen, og jeg kan se, at man i ansøgerlandene, der allerede har taget de mest beklagelige sider af den amerikanske livsstil til sig, sætter lighedstegn mellem en eventuel tiltrædelse på den ene side og materielle fordele og et accellereret forbrug på den anden.
Sen sijaan totean nyt, että komission kehotukset koskevat pääasiassa talouden yksityistämistä sillä uhalla, että julkisten palveluiden mukana katoaa koko yleishyödyllisyyden ajatus, ja ymmärrän sen, että niiden hakijamaiden osalta, joissa amerikkalaisen elämäntavan kaikkein halveksuttavimmat piirteet ovat jo vallalla, liittyminen yhdistetään lupaukseen aineellisista eduista ja kasvavasta kulutuksesta.

I dag har vi masser af grunde til at stole på Jehovas formaninger, der findes i hans ufejlbarlige ord, Bibelen.
Nykyään meillä on yllin kyllin syitä luottaa Jehovan muistutuksiin, jotka sisältyvät hänen erehtymättömään Sanaansa Raamattuun.

I modsætning til lægernes formaninger om stilhed og forholdsregler med mad og drikke og for at undgå for meget kontakt med folk, de gjorde præcis, hvad de kunne lide.
Toisin kuin lääkäreiden varoituksista noin hiljaisuudesta ja varotoimet otto ruuan ja juoman kanssa ja välttää liian paljon tekemisissä ihmisten kanssa, he tekivät juuri sitä, mitä ne ajatellut.

Hele natten, var de samlet, diskuterede inderligt Mesterens formaninger og overvejede alt, hvad der var sket med dem.
He olivat koolla koko yön ja keskustelivat vakavissaan Mestarin kehotuksista ja pohdiskelivat kaikkea, mitä heille oli tapahtunut.

Men i modsætning til momsens ønsker, formaninger af bedstemødre og danse med dadens legetøj, vender barnet væk fra alt, der er forberedt.
Mutta vastoin äitien toiveita, isoäitien kehotuksia ja tansseja isien leluilla, lapsi kääntyy pois kaikesta valmistetusta.

Udover aftenen bliver der også en interessant panelsamtale med flere af brødtrene, og der er ikke mangel på opmuntringer, formaninger og gode ord til YEP-deltagerne, som alle har sine forhold og ønsker at følge Jesus i sin hverdag.
Iltaan kuuluu myös mielenkiintoinen paneelikeskustelu, jossa on mukana useita veljiä, ja siina tulee esille rohkaisua, kehotuksia ja hyviä sanoja YEP-osallistujille, joilla kaikilla on omat olosuhteensa ja jotka haluavat seurata Jeesusta arkipäivässä.

Når vi er sammen med vennerne og får råd og formaninger, får vi kraft til at sejre over synden i hverdagen, afslutter hun.
Kun olemme yhdessä ystävien kanssa ja saamme neuvoja ja kehotuksia, saamme voimaa voittaa synnin arkipäivässä, hän lopettaa.

Samtidigt brugte han anledningen til at give gode og velsignede formaninger og lykønskninger til venner, der havde rejst langt for at komme til hans fest.
Samalla hän käytti tilaisuutta antaa hyviä ja siunattuja kehotuksia ja onnentoivotuksia ystäville, jotka olivat matkustaneet pitkiä matkoja tullakseen hänen juhlaansa.

David erklærede:„Jehovas formaning er pålidelig, gør den uerfarne vís.“.
Daavid sanoi:”Jehovan muistutus on luotettava, se tekee kokemattomasta viisaan.”.

Kuinka käyttää "formaninger" Tanska lauseessa

Men kan man overhovedet bruge evangeliets fortællinger og formaninger på den måde?

Hverken bønner, besværgelser, kolde afvaskninger eller formaninger kan fjerne reaktion fornemmelser eller hindre dem i at komme til udtryk på en eller anden reaktion.

Og netop disse formaninger bliver vanskelige at leve op til for SGK.

Når fornuften forsvinder, og vi ryger i slanke-/sundhedskurenes fælder med alle deres fødevarebegrænsninger og formaninger.

Når han/hun kommer med formaninger, så tak for opmærksomheden, men fortæl at du vælger selv.

Ikke noget specielt rart sted - og vi fik formaninger om ikke at forlade omraadet.

Gennem ugen er trafikken mellem Fyn og Jylland faldet dramatisk som følge af myndighedernes formaninger om at ride corona- pandemien af derhjemme.

Dronningen og statsministeren trækker os til skærmene og vi forventer både at få formaninger og ros som samfund og enkelt individer.

At forstå dette er over Holger K Nielsen’s SF intellekt, der kører videre med pestilenser-love og jødehad, tåbelige “formaninger” og uigennemtænkte floskler og paroler.

ved Formaninger ikke lade sig bøye.

Kuinka käyttää "kehotukset, kehotuksia" Suomi lauseessa

Kehotukset tulevat mielekkäiksi vasta yhteydessä Kristukseen.

Napsauta painiketta ja valitse Esitysmuoto kehotukset ikkunassa.

Päätin totella lempeitä kehotuksia pelastaa tukkani.

Työantajalle tuli kehotuksia eräiden asioiden osalta.

Samalla tuli kehotuksia kirjoittaa teemasta kirja.

Onko median kehotukset varovaisuudesta menneet perille?

Tässä vaiheessa kehotukset lienee syytä naamioida.

Ohjeita, neuvoja, vinkkejä, kehotuksia ja rohkaisua sateli.

Kehotukset ovat kuin navigaattorin opastama reitti päämäärään.

Tällaiset kehotukset ovat yleensä sävyltään tuttavallisia.