Mitä Tarkoittaa FREMSÆTTE ANBEFALINGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• antaa suosituksia
• esittää suosituksia

Esimerkkejä Fremsætte anbefalinger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

I nogle tilfælde kan eksisterende medarbejdere fremsætte anbefalinger om potentielle ansøgere.
Nykyiset työntekijämme voivat antaa suosituksia mahdollisista työnhakijoista.

Fremsætte anbefalinger til EU-importøren om, hvordan vedkommendes due diligence-praksis i forsyningskæden kan forbedres, og.
Annettava unionin tuojalle suosituksia sen toimitusketjun due diligence-käytäntöjen parantamiseksi; ja.

Parlamentet kan udfordre Ministerrådets politikker og rette henstillinger, dvs. fremsætte anbefalinger.
Parlamentti voi kyseenalaistaa neuvoston politiikan ja esittää suosituksia.

Når en specialist har fikset hæmorider, skal han fremsætte anbefalinger for at forhindre forekomst af tilbagefald.
Kun asiantuntija on vahvistanut peräpukamia, hänen on annettava suosituksia uusiutumisen estämiseksi.

Fremsætte anbefalinger til ministerudvalget om at indbyde stater, som ikke er medlemmer af Europarådet, til at tiltræde denne konvention.
Tekemään Euroopan neuvoston ministerikomitealle suosituksia kutsuista Euroopan neuvoston ulkopuolisille valtioille liittyä tähän yleissopimukseen.

I nogle tilfælde kan eksisterende medarbejdere fremsætte anbefalinger om potentielle ansøgere.
Joissakin tapauksissa nykyiset työntekijämme voivat antaa suosituksia mahdollisista työnhakijoista.

Fremsætte anbefalinger, om nødvendigt, til Konferencen med henblik på behandling af yderligere forslag til fremme af denne traktats formål og hensigt;
Tekee tarpeen mukaan konferenssille suosituksia sellaisten uusien ehdotusten käsittelemiseksi, jotka edistävät tämän sopimuksen tarkoitusta ja päämäärää.

Hvis der ikke kan findes en mindelig løsning, kan Ombudsmanden fremsætte anbefalinger til, hvordan sagen kan løses.
Jos sovintoratkaisua ei löydetä, oikeusasiamies voi antaa suosituksia tapauksen ratkaisemiseksi.

Denne ekspertgruppe kan fremsætte anbefalinger om andre former for handelspraksis, der bør betragtes som urimelige i henhold til nærværende forordning.
Asiantuntijaryhmä voi antaa suosituksia muista kaupallisista käytännöistä, joita olisi pidettävä sopimattomina tässä asetuksessa tarkoitetussa merkityksessä.

Undersøge sager, hvor børns rettigheder ikke respekteres, og fremsætte anbefalinger til at løse problemerne.
Tarkastella tilanteita, joissa lapsen oikeuksia ei kunnioiteta, ja antaa suosituksia asian korjaamiseksi.

Tilbyde vejledning og rådgivning, fremsætte anbefalinger og tage initiativ til, at forskelsbehandlingen ophører eller ikke gentages.
Antaa ohjeita, neuvoja ja suosituksia tai tehdä aloitteita, jotta syrjintää ei jatkettaisi tai uusittaisi.

Reguleringsudvalget har navnlig til opgave at rådgive de øvrige institutioner og fremsætte anbefalinger i tilfælde af tvister mellem landene.
Sääntelyneuvoston tehtävänä on erityisesti neuvoa muita toimielimiä ja esittää suosituksia rajatylittävissä riita-asioissa.

Fremsætte anbefalinger til Konferencen eller efter behov træffe foranstaltninger til afhjælpning af situationen og til sikring af efterlevelse i overensstemmelse med artikel V.
Se tekee konferenssille suosituksia tai ryhtyy tarpeen vaatiessa toimiin tilanteen korjaamiseksi ja määräysten noudattamisen varmistamiseksi V artiklan mukaisesti.

Denne betænkning har til formål at analysere de nuværende mangler i gennemførelsen af direktivet og fremsætte anbefalinger til forbedring af direktivet.
Tässä mietinnössä on tarkoitus analysoida direktiivin täytäntöönpanon nykyisiä puutteita ja antaa suosituksia direktiivin parantamiseksi.

På baggrund af denne revision kan Revisionsretten fremsætte anbefalinger til, hvordan passagerrettighederne kan reguleres og håndhæves bedre.
Tarkastuksen perusteella tilintarkastustuomioistuin voi esittää suosituksia siitä, miten matkustajien oikeuksia voidaan säännellä ja toteuttaa nykyistä paremmin.

En teknologieksekutivkomité til at vurdere teknologiske prioriteter, mangler og behov samt yde rådgivning og fremsætte anbefalinger til partskonferencen.
Teknologian hallintokomitea, jonka tehtävänä on arvioida teknologia-alan prioriteetteja, aukkoja ja tarpeita sekä antaa ohjeita ja suosituksia osapuolten konferenssille.

Fremsætte anbefalinger og forslag, udarbejde analyser og indsende rapporter og udtalelser om lovgivningsmæssige, forvaltningsmæssige eller andre initiativer, der fremmer menneskerettighederne.
Antaa suosituksia, tehdä ehdotuksia, laatia tutkimuksia, esittää kertomuksia ja lausuntoja, jotta toteutettaisiin ihmisoikeuksien suojelua parantavia lainsäädännöllisiä, hallinnollisia tai muita toimenpiteitä.

Dette Råd får til opgave at fremme debatten om spørgsmål af betydning for akvakultursektoren og fremsætte anbefalinger og forslag til EU-institutionerne.
Toimikunnan tehtävänä on edistää keskustelua vesiviljelyn kannalta keskeisistä kysymyksistä ja esittää suosituksia ja ehdotuksia unionin toimielimille.

Den kan fremsætte anbefalinger og træffe beslutninger for så vidt angår alle spørgsmål, sager og problemer, der ligger inden for rammerne af denne traktat, og som er rejst af en deltagerstat eller bragt til dens kundskab af Eksekutivrådet.
Se voi antaa suosituksia ja tehdä päätöksiä kaikissa tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa kysymyksissä ja asioissa, jotka sopimusvaltio on esittänyt tai jotka hallintoneuvosto on saattanut sen tietoon.

ESRB vil tilvejebringe et system for tidlig varsling af systemiske risici, som er under opsejling, og om nødvendigt fremsætte anbefalinger til tiltag, der skal fjerne disse risici.
EJRK antaa varhaisvaroituksia mahdollisesti syntymässä olevista järjestelmäriskeistä ja tarpeen mukaan suosituksia toimista, joilla riskejä pyritään poistamaan.

Den kan fremsætte anbefalinger og træffe beslutninger for så vidt angår alle spørgsmål, sager og problemer, der ligger inden for rammerne af denne traktat, og som er rejst af en deltagerstat eller bragt til dens kundskab af Eksekutivrådet.
Se voi esittää suosituksia ja tehdä päätöksensä kaikista tämän sopimuksen alaan kuuluvista kysymyksistä, asioista ja ongelmista, jotka jokin sopimusvaltio on esittänyt tai hallintoneuvosto saattanut sen tietoon.

Revidere og vurdere EFR's resultater og kvaliteten og virkningen af den forskning, som finansieres af EFR, samt fremsætte anbefalinger om korrigerende indgreb eller fremtidige tiltag.
Tarkastelee ja arvioi ERC: n saavutuksia ja ERC: n rahoittaman tutkimuksen laatua ja vaikutuksia sekä esittää suosituksia korjaavista toimenpiteistä tai tulevista toimista;

Fremsætte anbefalinger og bemærkninger til de deltagende stater med henblik på at styrke de nationale forebyggende mekanismers kapacitet og mandat til at forebygge tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf;
Iv antaa sopimusvaltioille suosituksia ja lausuntoja kansallisten kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen ehkäisemiseksi perustettujen valvontaelinten toimintavalmiuksien ja toimivallan vahvistamiseksi;

Som hr. Barroso meddelte tidligere, ønsker vi at oprette en gruppe på højt plan, som skal vurdere de forskellige muligheder og fremsætte anbefalinger til, hvordan vi kommer videre.
Kuten puheenjohtaja Barroso aiemmin ilmoitti, haluamme perustaa korkean tason työryhmän, joka käsittelee erilaisia vaihtoehtoja ja antaa suosituksia siitä, miten asioissa pitäisi edetä.

Skriftlig.-(RO) CLIM kan fremsætte anbefalinger og give løsninger for den fremtidige politik for EU på området, anbefalinger og løsninger baseret på klare videnskabelige beviser og især på den faste støtte fra de europæiske borgere.
Kirjallinen.-(RO) Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta voi esittää suosituksia ja tarjota ratkaisuja Euroopan unionin tämän alan tulevaa politiikkaa varten, selkeään tieteelliseen näyttöön perustuvia suosituksia ja ratkaisuja ja varsinkin Euroopan kansalaisten vankalla tuella.

Kommissionen vil nærmere undersøge de områder, som stadig ikke fungerer optimalt, og påtænker i givet fald at fremsætte anbefalinger og forslag under hensyntagen til Lissabon-fristen i 2010.
Se analysoi aloja, joilla toiminta ei vielä ole tehokasta, esittääkseen tarvittaessa suosituksia ja ehdotuksia Lissabonissa asetettua vuoden 2010 määräaikaa silmällä pitäen.

Glæder sig over, at der inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalen er oprettet et blandet udvalg bestående af repræsentanter for begge parter på et passende højt niveau til at sikre, at aftalen fungerer og gennemføres korrekt, fastsætte prioriteter og fremsætte anbefalinger til fremme af aftalens mål;
Suhtautuu myönteisesti osapuolten korkean tason edustajista koostuvan sekakomitean perustamiseen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti, jotta voidaan varmistaa sopimuksen asianmukainen toiminta ja täytäntöönpano, asettaa painopisteitä ja antaa suosituksia sopimuksen tavoitteiden edistämiseksi;

Det viser historikken og status, men det gør ikke noget forsøg på at drage endelige konklusioner eller fremsætte anbefalinger, som skal udledes efter omfattende arbejde i de kommende måneder.
Mietinnössä esitellään menneitä vaiheita ja nykytilannetta, mutta siinä ei pyritä tekemään lopullisia päätelmiä tai esittämään suosituksia, jotka on laadittava tulevien kuukausien mittavan työn perusteella.

Mekanismen bør bestå afet klimateknologicenter og- netværk til at bistå udviklingslandene med at opbygge deres kapacitet til at udforme strategier og projekter og til at fremme forskning og udveksling af viden ogen teknologieksekutivkomité til at vurdere teknologiske prioriteter, mangler og behov samt yde rådgivning og fremsætte anbefalinger til partskonferencen.
Mekanismin olisi koostuttava seuraavista osista: Ilmastoteknologian keskus ja verkosto, joilla avustetaan kehitysmaita parantamaan valmiuksiaan laatia strategioita ja toteuttaa hankkeita sekä helpotetaan tutkimusta ja tietämyksen jakoa; Teknologian hallintokomitea, jonka tehtävänä on arvioida teknologia-alan prioriteetteja, aukkoja ja tarpeita sekä antaa ohjeita ja suosituksia osapuolten konferenssille.

Til det formål skal der nedsættes arbejdsgrupper bestående af nationale eksperter, som skal undersøge, aflægge rapport om og fremsætte anbefalinger inden for nogle af de prioriterede områder.
Tätä tarkoitusta varten perustetaan kansallisista asiantuntijoista koostuvia työryhmiä pohtimaan kysymyksiä sekä raportoimaan ja antamaan suosituksia joidenkin painopistealueiden mukaisesti.

Kuinka käyttää "fremsætte anbefalinger" Tanska lauseessa

Det Rådgivende Råd for Akvakultur vil få til opgave at fremsætte anbefalinger til de politiske beslutningstagere, således at de lettere kan træffe beslutninger på et velinformeret grundlag.

Europa-Kommissionen og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) arbejder i fællesskab på at få samlet de spredte data, afholde kapacitetsopbyggende seminarer og fremsætte anbefalinger.

Mægleren kan bistå i forbindelse med udarbejdelsen af forliget og fremsætte anbefalinger, for så vidt angår forligets indhold.

Vi sad udenfor på en af ​​de få udendørs tabeller....Vi bad serveren om at fremsætte anbefalinger, som hun heldigvis gjorde.

Carsten Koch stod i spidsen for den ekspertgruppe, der skulle fremsætte anbefalinger til at sænke ledigheden.

Formålet med den eksterne evaluering var at gennemføre en formativ vurdering af agenturets arbejdspraksis, organisation og kompetenceområde og eventuelt fremsætte anbefalinger til forbedringer.

I Finland brugte man et WHO panel til kritisk granskning af den finske sundhedspolitik og til at fremsætte anbefalinger om et folkesundhedsprogram.

Sanne har været tilknyttet Ligestillingsministeriet og været involveret i at fremsætte anbefalinger til indsatser på området.

Agenturet bør derfor afgive udtalelse om den videnskabelige risikovurdering og risikohåndtering og fremsætte anbefalinger vedrørende restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer.

EØSU inviterer 99 elever i alderen 16-18 år til Bruxelles for at fremsætte anbefalinger til EU vedrørende den europæiske kulturarv.

Kuinka käyttää "esittää suosituksia, antaa suosituksia" Suomi lauseessa

PPA-maksamisjärjestelmä on avoin järjestelmä, joka esittää suosituksia käytettävistä tekniikoista.

Kuluttajariitalautakunta antaa suosituksia vuokrasuhteisiin liittyvissä kysymyksissä.

Opettaja antaa suosituksia lähdekirjallisuudesta loppukoetta varten.

Voit myös antaa suosituksia tähän julkaisuun.

Työsuojeluviranomaiset voivat kuitenkin antaa suosituksia työpaikoille.

Tutkintaraportissa saatetaan esittää suosituksia erilaisiin lentoturvallisuutta koskeviin seikkoihin.

Selvitys esittää suosituksia hankkeiden laadun parantamiseksi.

Jalostustoimikunta antaa suosituksia jalostuskoirille sekä yhdistelmille.

Erillisen energiatodistuksen liitteessä tulisi esittää suosituksia rakennuksen energiatehokkuuden parantamiseksi.

Hyödykkeiden pakkaus antaa suosituksia maaperän suhteista.