Esimerkkejä Fremsætte käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremsætte et nyt forslag.
Jeg vil gerne fremsætte tre forslag.
Fremsætte konklusioner og anbefalinger.
Esittää johtopäätöksiä ja suosituksia.Kommissionen kan også fremsætte bemærkninger.
Myös komissio voi esittää huomautuksia.Jeg vil fremsætte et par bemærkninger.
Haluaisin tehdä pari huomatusta.
Ihmiset myös kääntävät
Kan Kommissionen love,hvornår den vil fremsætte et sådant forslag?
Du må fremsætte en erklæring, E.
Den part, der ønsker en sådan kendelse afsagt, skal derfor fremsætte en begæring herom.
Jeg vil fremsætte fire bemærkninger.
Haluan tehdä neljä huomautusta.Så alt arbejdet med at gennemføre analyser og fremsætte forslag er allerede udført.
Vil tiltalte fremsætte en afsluttende erklæring?
Haluaako vastaaja antaa loppulausunnon?Du skal også have en imponerende pakke med dokumenter og fremsætte alvorlige økonomiske krav.
Lisäksi sinun on vaadittava vaikuttava asiakirjapaketti ja esitettävä vakavia taloudellisia vaatimuksia.Jeg vil gerne fremsætte nogle korte bemærkninger.
Haluan esittää joitakin lyhyitä huomioita.EU sender et hold af valgobservatører til Irak for at overvåge valget og fremsætte målrettede anbefalinger.
EU lähettää Irakiin vaaliarviointiryhmän arvioimaan vaaleja ja esittämään kohdennettuja suosituksia.Jeg vil fremsætte en appel. En offentlig appel.
Haluaisin tehdä vetoomuksen, Julkisen vetoomuksen.Jeg vil for mit vedkommende fremsætte tre konkrete forslag.
Omalta osaltani haluaisin tehdä kolme konkreettista ehdotusta.Du kan fremsætte dine synspunkter skriftligt i løbet af proceduren.
Voit esittää näkemyksesi kirjallisesti menettelyn aikana.Associeringsrådet kan også fremsætte passende henstillinger.
Assosiaationeuvosto voi myös antaa asianmukaisia suosituksia.Fremsætte udtalelser om det europæiske retslige samarbejdes globale funktion.
Antaa lausunto eurooppalaisen oikeudellisen yhteistyön yleisestä toimivuudesta;Præsidenten kan dog kun fremsætte forslag til ændring af forfatningen.
Presidentti voi tehdä esityksen vain perustuslain muuttamiseksi.Europa-Parlamentet skal inden for tre måneder enten godkende Rådets forslag, 24 24 forkaste det eller fremsætte ændringsforslag.
Parlamentti joko hyväksyy neuvoston ehdotuksen kolmen kuukauden sisällä, hylkää sen tai ehdottaa tarkistuksia.Jeg vil derfor fremsætte to principielle bemærkninger.
Siksi haluan tehdä kaksi perustavaa huomautusta.Ministerrådet kan træffe afgørelser, som er bindende for parterne og fremsætte resolutioner, henstillinger og udtalelser.
Se voi tehdä osapuolia sitovia päätöksiä, laatia päätöslauselmia sekä antaa suosituksia ja lausuntoja.Du kan ikke fremsætte sådanne anklager uden beviser.
Et voi esittää tuollaisia syytteitä ilman todisteita.Kommissionen drøftede i går, om den først skulle fremsætte en udtalelse efter afstemningen.
Komissio keskusteli eilen siitä, pitäisikö sen antaa julkilausuma vasta äänestyksen jälkeen.Jeg vil dog fremsætte et par politiske bemærkninger.
Haluan kylläkin tehdä muutaman poliittisen huomautuksen.Hvis disse rapporter skulle vise et behov for ændring af sommertidsbestemmelserne,kunne Kommissionen fremsætte passende forslag.
Mikäli näistä kertomuksista käy ilmi, että kesäaikaan liittyviä säännöksiä pitää muuttaa,komissio voisi laatia asianmukaisia ehdotuksia.Det kan også fremsætte udtalelse på eget initiativ.
Komitea voi antaa lausuntoja myös omasta aloitteestaan.Hvis de meget hurtigt greb Senatet, Synoden, Slottet, arresteret, hvis ikke dræbt, Nicholas og den kongelige familie,kunne de blive mestre af situationen og fremsætte betingelser indtil ultimatumer.
Jos he tarttivat senaatin nopeasti, synodi, palatsi, pidätettiin, jos ei tapettu, Nicholas ja kuninkaallinen perhe,he voisivat tulla tilanteen mestareiksi ja ehdottaa olosuhteita jopa ultimatumiin asti.Vi vil ligeledes fremsætte følgende udtalelser om nanomaterialer.
Haluamme myös esittää seuraavat kannanotot nanomateriaaleista.
