Mitä Tarkoittaa GRÆNSEKONTROLSTEDER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rajatarkastusasemien
• rajatarkastusasemille
• rajatarkastusasemat
• rajatarkastusasemaa

Esimerkkejä Grænsekontrolsteder käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Suspension af udpegelsen af grænsekontrolsteder.
Rajatarkastusasemien nimeämisen keskeyttäminen.

Liste over grænsekontrolsteder og kontrolsteder.
Rajatarkastusasemien ja valvontapisteiden luettelo.

Kommissionen underretter straks alle grænsekontrolsteder.
Komissio tiedottaa asiasta viipymättä kaikille rajatarkastusasemille.

Nogle grænsekontrolsteder har et meget lavt aktivitetsniveau.
Joidenkin rajatarkastusasemien toimintateho on hyvin alhainen.

Kommissionen underretter straks alle grænsekontrolsteder.
Komissio ilmoittaa asiasta viipymättä kaikille rajatarkastusasemille.

I alt 50 grænsekontrolsteder forventes at være i overensstemmelse med lovgivningen på tiltrædelsesdatoen.
Yhteensä noin 50 rajatarkastusaseman on ilmoitettu täyttävän vaatimukset liittymishetkellä.

På nuværende tidspunkt er 42 grænsevagtposter og 30 grænsekontrolsteder åbne for international grænsetrafik.
Kansainvälisen liikenteen käy tössä on tällä hetkellä 42 rajavartioasemaa ja 30 rajatarkastusasemaa.

Grænsekontrolstederne er forpligtede til at gennemføre dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol.
Rajatarkastusasemien on tehtävä asiakirjatarkastus, tunnistamistarkastus ja fyysinen tarkastus.

Der findes i øjeblikket ca. 285 grænsekontrolsteder, der drives af nationale myndigheder.
Ssa on nykyään noin 285 rajatarkastusasemaa, joiden toiminnasta vastaavat kansalliset viranomaiset.

Hvis grænsekontrolsteder ophører med at opfylde de krav, der er omhandlet i artikel 62, skal medlemsstaterne.
Jos rajatarkastusasemat eivät enää täytä 64 artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia, jäsenvaltioiden on.

Efter situationen i november 2003 at dømme tyder alt på, at omkring 20 grænsekontrolsteder er klar og kan godkendes nu.
Marraskuussa 2003 vallinneen tilanteen mukaan noin 20 rajatarkastusasemaa on toimintavalmiina ja voidaan hyväksyä nyt.

Hvis grænsekontrolsteder ikke længere overholder de krav, der er omhandlet i artikel 64, skal medlemsstaterne.
Jos rajatarkastusasemat eivät enää täytä 64 artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia, jäsenvaltioiden on.

Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret bør ligeledes føre tilsyn med denne kontrol uden for grænsekontrolstederne.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston olisi valvottava myös tällaisia rajatarkastusasemien ulkopuolella tehtäviä tarkastuksia.

Investeringer til modernisering af grænsekontrolsteder understøttes i mange tilfælde af finansiering gennem Phare-programmet.
Rajatarkastusasemien nykyaikaistamiseen tehtäviä investointeja tuetaan monissa tapauksissa Phare-ohjelman varoin.

Der skal endvidere træffes særlige foranstaltninger ved omladningssteder, udgangssteder og grænsekontrolsteder med henblik på at opprioritere dyretransporter.
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että siirtopaikoilla sekä poistumispaikoilla ja rajatarkastusasemilla sovelletaan erityisjärjestelyitä eläinkuljetusten asettamiseksi etusijalle.

Der skal ligeledes etableres nye grænsekontrolsteder langs grænserne til Kroatien, Serbien og Montenegro samt Makedonien.
Uusia rajatarkastusasemia on perustettava myös Kroatian, Serbian ja Montenegron sekä Makedonian vastaisille rajoille.

Nærværende artikel berører ikke medlemsstaternes beføjelse til at beslutte at inddrage udpegelsen af grænsekontrolsteder af andre årsager end dem, der er omhandlet i denne forordning.
Tämä artikla ei rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa päättää rajatarkastusasemien nimeämisen keskeyttämisestä muista kuin tässä asetuksessa tarkoitetuista syistä.

Investeringer til modernisering af grænsekontrolstederne understøttes for eksempel i mange tilfælde af finansiering gennem Phare-programmet.
Esimerkiksi rajatarkastusasemien nykyaikaistamiseksi tehtäviä investointeja tuetaan monissa tapauksissa Phare-ohjelman varoin.

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse(EU) 2018/719 af 14. maj 2018 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces.
Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen(EU) 2018/719, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta.

Slette disse grænsekontrolsteder fra de lister, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, for de kategorier af dyr og varer, for hvilke udpegelsen inddrages.
Poistettava kyseiset rajatarkastusasemat 60 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta luettelosta niiden eläinten ja tavaroiden luokkien osalta, joita koskeva nimeäminen on peruutettu.

Kandidatlandene har foreslået godkendelse af i alt 87 grænsekontrolsteder til kontrol af Unionens import.
Ehdokasmaat ovat ehdottaneet yhteensä 87 rajatarkastusaseman hyväksymistä unioniin tuotavia tuotteita koskevan valvonnan varmistamiseksi.

Etableringen af grænsekontrolsteder til veterinærkontrol og anden kontrol i de nye medlemsstater kræver bygninger, udstyr og personale, der kan klare gennemførelsen af den krævede kontrol.
Rajatarkastusasemien perustaminen ehdokasmaihin vaadittujen eläinlääkärintarkastusten ja muiden tarkastusten tekemiseksi edellyttää asianmukaisten tilojen ja välineiden sekä pätevän henkilökunnan käyttöönottoa.

Kommissionen vil følge udviklingen nøje for at sikre, at disse grænsekontrolsteder fungerer på tiltrædelsestidspunktet.
Komissio valvoo tarkasti asian edistymistä, jotta kyseisten rajatarkastusasemien asianmukainen toimintakyky voidaan taata liittymishetkestä alkaen.

Indførsel af uforarbejdede trækævler sker normalt i store mængder gennem specialiserede havne eller kontrolsteder og med uregelmæssige mellemrum, hvilket gør det vanskeligt at opretholde permanent bemandede og fuldt udstyrede grænsekontrolsteder.
Käsittelemätöntä puutavaraa tuodaan tavallisesti suurina määrinä erikoistuneiden satamien tai valvontapisteiden kautta epäsäännöllisin välein, minkä vuoksi on vaikeaa pitää yllä rajatarkastusasemia, joilla on pysyvä henkilöstö ja kaikki välineet.

Den enkelte medlemsstat gør ajourførte lister over grænsekontrolsteder på sit område tilgængelige på internettet med følgende oplysninger for det enkelte grænsekontrolsted:.
Kunkin jäsenvaltion on asetettava internetiin saataville alueellaan sijaitsevien rajatarkastusasemien ajantasaiset luettelot, joissa annetaan seuraavat tiedot kustakin rajatarkastusasemasta:.

Det skal bemærkes, at både SAPARD og PHARE i fuld komplementaritet kan støtte investeringer med henblik på at forbedre strukturerne til kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse, herunder grænsekontrolsteder.
On syytä huomata, että Sapard- ja Phare-välineestä voidaan täydentävästi tukea investointeja laadunvalvonnan ja eläinlääkintä- ja kasvinterveystarkastusten rakenteiden sekä elintarvikkeiden laadun ja kuluttajansuojan parantamiseksi, esimerkiksi rajatarkastusasemia.

Det følger af forordning(EU) 2017/625, at sendinger af dyr og varer, der indføres til Unionen via udpegede grænsekontrolsteder, skal ledsages af det fælles sundhedsimportdokument(i det følgende benævnt»CHED-dokumentet«).
(3) Asetuksessa(EU) 2017/625 säädetään, että nimettyjen rajatarkastusasemien kautta unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetysten mukana on oltava yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja.

Suspension af gennemførelsen af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder eller andre kontrolsteder, der er berørt af fejlen i det offentlige kontrolsystem, eller inddragelse af udpegelsen af sådanne grænsekontrolsteder eller andre kontrolsteder.
Virallisen valvonnan suorittamisen keskeyttäminen rajatarkastusasemilla tai muissa valvontapisteissä, joita virallisessa valvontajärjestelmässä oleva häiriö koskee, tai tällaisten rajatarkastusasemien tai muiden valvontapisteiden nimeämisen peruuttaminen;

Der af de kompetente myndigheder kan gennemføres identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, på andre kontrolsteder end grænsekontrolsteder, forudsat at disse kontrolsteder overholder kravene i artikel 64, stk. 3, og i de gennemførelsesretsakter, der vedtages i henhold til artikel 64, stk. 4.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat suorittaa 47 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia muissa valvontapisteissä kuin rajatarkastusasemilla, edellyttäen että kyseiset valvontapisteet täyttävät 64 artiklan 3 kohdassa ja 64 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä säädetyt vaatimukset;

Kommissionens Beslutning af 2. december 1996 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 95/357/EF(1).
Komission päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1996, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 95/357/EY kumoamisesta(1).

Kuinka käyttää "grænsekontrolsteder" Tanska lauseessa

Ved udbrud på grænsekontrolsteder, skal Fødevarestyrelsen dog straks suspendere godkendelsen af den del af grænsekontrolstedet, hvor udbruddet er konstateret.

Grænsedyrlægen skal foretage identitetskontrol af hvert dyr i et parti, der: 2) ankommer fra andre grænsekontrolsteder i forbindelse med forskudt veterinærkontrol, Stk. 3.

Ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri kan fastsætte regler om etablering, indretning og drift af veterinære grænsekontrolsteder.

Reglerne om import fra tredjelande fremgår af forordningens afdeling II om offentlig kontrol på grænsekontrolsteder af dyr og varer.

Ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri kan indgå aftaler om, at etablering og drift af grænsekontrolsteder som nævnt i § 38 helt eller delvis finansieres af lokale interessenter.

Grænsekontrolsteder, hvor der må indføres hunde, katte og fritter, er angivet med kode "O", som står for "Other animals".

De steder, der er blevet foreslået som grænsekontrolsteder til tredjelande i Kroatien, er blevet kontrolleret af Kommissionens revisionstjeneste (tidligere kaldet Kommissionens kontroltjeneste), Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO).

L 217, side 18. 4 5 Bilag 1 Liste over grænsekontrolsteder godkendt til kontrol af avlsmateriale og animalske nonfood produkter m.v.

Fælles er det dog at dyrene skal indføres gennem grænsekontrolsteder (Kastrup og Billund), og der skal gives besked om ankomst minimum 24 timer før ankomst.

Det påhviler operatøren for egen regning at sørge for, at grænsekontrolstedet og inspektionscentret til enhver tid opfylder Fællesskabets betingelser2) for godkendte grænsekontrolsteder og inspektionscentre.

Kuinka käyttää "rajatarkastusasemat, rajatarkastusasemien" Suomi lauseessa

Hevosten rajatarkastusasemat sijaitsevat Hakuninmaalla Helsingissä ja Vaalimaalla.

Rajatarkastusasemien aukioloajat 78 Tuontierän eläinlääkinnällinen rajatarkastus tehdään rajatarkastusasemilla liitteen 1 mukaisina aukioloaikoina.

Meidän pommi kuori Rajatarkastusasemat voi vetää pois mitään yhtä helposti.

EU-maiden rajatarkastusasemien yhteystiedot löytyvät linkistä oikealta.

Rajatarkastusdirektiivi edellyttääkin, että tuonti on sallittua ainoastaan erityisten rajatarkastusasemien kautta.

Muiden EU-maiden rajatarkastusasemien yhteystiedot löytyvät oikeassa sarakkessa olevasta linkistä.

Vartio- ja rajatarkastusasemat ovat itsenäiseen operatiiviseen toimintaan kykeneviä rajaturvallisuusyksiköitä.

Kasvien ja kasvituotteiden tuontimenettely Puutavaran tuontimenettely Kasvien sallitut rajatarkastusasemat

Rajatarkastusasemien määrä kasvaa vuoden 2009 aikana kahdesta neljään.

Kartoitamme parasta aikaa myös rajatarkastusasemien tarvetta mm.