Mitä Tarkoittaa GRUND TIL OPTIMISME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• syytä optimismiin
• aihetta optimismiin

Esimerkkejä Grund til optimisme käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi har grund til optimisme.
Meillä on syytä optimismiin.

Behandling prostatitis: enhver grund til optimisme?
Hoitoon eturauhastulehdus: mitään aihetta optimismiin?

Er der grund til optimisme?
Onko meillä mitään syytä optimismiin?

Uden dette ville der have været meget lidt grund til optimisme.
Muuten ei olisi juurikaan ollut aihetta optimismiin.

Det giver god grund til optimisme for fremtiden.
Se antaa paljon aihetta optimismiin tulevaisuuden.

Men han siger også, at der ikke er grund til optimisme.
Samalla hän ounastelee, ettei optimismille ole perusteita.

Grund til optimisme- og et endnu bedre resultat i 2016.
Selkeämpi toimintamalli- vielä paremmat tulokset vuonna 2016.

Der er dog også grund til optimisme.
Syytä on myös optimismiin.

Grund til optimisme- et endnu bedre resultat forventes i 2016.
Selkeämpi toimintamalli- vielä paremmat tulokset vuonna 2016.

Hun siger, der er grund til optimisme.
Hän sanoi, että on syytä optimismiin.

Her ser jeg grund til optimisme baseret på forbedring af vores partnerskab.
Näen tässä syytä optimismiin, joka perustuu kumppanuutemme syventämiseen.

Er der nogen som helst grund til optimisme?
Onko meillä mitään syytä optimismiin?

Selv om der er grund til optimisme nu, så må man sige, at der stadig er en række uløste problemer.
Vaikka nyt onkin syytä optimismiin, on sanottava, että useat ongelmat ovat edelleenkin ratkaisematta.

Hvilke tendenser er grund til optimisme?
Mitä suuntaukset ovat aihetta optimismiin?

Jeg er enig med kommissæren i, at der langt om længe måske er en vis grund til optimisme.
Olen komission jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, että meillä saattaa pitkästä aikaa olla syytä toiveikkuuteen.

Jeg ønsker derfor specifikt at understrege, at der er grund til optimisme i forbindelse med topmødet i Lissabon.
Haluankin painottaa erityisesti, että voimme olla optimistisia Lissabonin suhteen.

Alzheimers gåder er langtfra alle løst, men Dominys opdagelse giver grund til optimisme.
Alzheimerin tauti on toki vieläkin arvoituksellinen, mutta Dominyn tutkimus antaa aihetta optimismiin.

I starten af året var der en vis grund til optimisme, eftersom regeringen løslod flere hundrede politiske fanger.
Vuoden alussa oli hienoista syytä optimismiin. Hallitus vapautti satoja poliittisia vankeja.

Med denne række af foranstaltninger er der også grund til optimisme.
Tämä toimenpidekokonaisuus antaa paljon syytä optimismiin.

Intet har arbejdet hidtil, men der er grund til optimisme, som NASA forklarer i en pressemeddelelse.
Mikään ei ole toiminut toistaiseksi, mutta optimismia on syytä, kuten NASA selittää lehdistötiedotteessa.

Prognosen for de næste mange år giver os stor grund til optimisme.
Seuraavien vuosien ennuste antaa meille paljon syytä optimismiin.

Men dette uudnyttede potentiale, denne enorme grund til optimisme, holdes i skak af blodsudgydelse og terror.
Mutta tätä hyödyntämätöntä potentiaalia, tätä hämmästyttävää optimismia patoaa verenvuodatus ja terrorismi.

Der er simpelthen ikke meget, der virker, så dette er grund til optimisme.
Ei yksinkertaisesti ole paljon, että toimii, joten tämä on aihetta optimismiin.

Men der er også nogen grund til optimisme, nu hvor vi i dag ser de første valg i Egypten med flere kandidater.
Optimismiin on kuitenkin joitakin syitä, kuten Egyptissä pidetyt ensimmäiset useamman ehdokkaan presidentinvaalit osoittivat.

Hr. formand, hr. statsminister, mine damer og herrer, der er med andre ord grund til optimisme.
Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, hyvät parlamentin jäsenet, meillä on siis syytä optimistisuuteen.

Vi havde ellers også grund til optimisme, fordi det bl.a. med EU's mellemkomst lykkedes at få Fatah og Tanzim til at erklære et moratorium for angreb mod civile israelere.
Muutoin meillä olisi ollut syytä optimismiin, koska osittain EU: n väliintulon ansiosta Fatah ja Tanzim olivat ilmoittaneet israelilaissiviileihin kohdistuvien hyökkäysten keskeyttämisestä.

Forskellen mellem situationen før årskiftet eller sidste forår og nu er, at der i øjeblikket er grund til optimisme.
Erona viime vuoden lopun tai viime kevään tilanteeseen on, että tällä hetkellä on aihetta toiveikkuuteen.

Befolkningens store deltagelse i valgprocessen giver grund til optimisme vedrørende det spirende demokrati.
Kansan laajamittainen osallistuminen vaaliprosessiin antaa aihetta optimistisuuteen Irakin nopeasti kehittyvän demokratian suhteen.

Det viser, at situationen for åndsfriheden stadig er forfærdelig, og at der ikke er grund til optimisme.
Tämä osoittaa sen, että mielipiteenvapaustilanne on edelleenkin aivan kauhistuttava ja että meillä ei ole mitään syytä optimismiin.

Nye forordninger om fonde- og fonde har altid givet borgerne grund til optimisme- vil vise, at EU kan fungere effektivt, også uden en ny forfatning, inden for de eksisterende traktaters rammer.
Uudet rahastoasetukset- rahastot ovat aina antaneet ihmisille syytä optimismiin- osoittavat, että unioni pystyy toimimaan tehokkaasti jopa ilman uutta perustuslakia noudattamalla nykyisiä perustamissopimuksia.

Kuinka käyttää "grund til optimisme" Tanska lauseessa

Han møder selv mange spørgsmål, men der er faktisk grund til optimisme, siger han.

Der er god grund til optimisme, da det netop er investeringer i de sikre projekter, som er steget siden sidste måned.

And let us renew our faith and our hope.” Barack ObamaRonald ReaganUSA Skattekommissionens politiske anbefalinger Brasilien og den internationale økonomiske krise, – grund til optimisme. 21.

På universiteterne omfatter omstillingen 150.000 studerende, og at dømme efter tilbagemeldinger fra flere tillidsrepræsentanter, Magisterbladet har talt med, er der grund til optimisme.

Ifølge den danske ambassadør er der i hvert fald grund til optimisme.

Og der er grund til optimisme med de seneste data fra Trafikdirektoratet, DGT.

Der er derfor grund til optimisme omkring Mærsk, vurderer Martin Munk.

Alligevel synes jeg, denne undersøgelse giver grund til optimisme.

Netop sidstnævnte kan give grund til optimisme.

Så der er grund til optimisme, inden der skal kæmpes om DM første gang i den blå trøje!

Kuinka käyttää "aihetta optimismiin, syytä optimismiin" Suomi lauseessa

Antaako historia ja nykytilanne aihetta optimismiin vai pessimismiin?

Björklundin mielestä aihetta optimismiin antaa yhdentymisselonteon siedettävän sopuisa valiokuntakäsittely.

Aihetta optimismiin lisää valtiovallan huomion kohdistuminen kasvuyritysten toimintaedellytyksiin ja pääomarahoituksen kehittämiseen.

Ongelma on kuitenkin havaittu ajoissa, joten syytä optimismiin on.

Näiden tutkimuksen historian vertailu "antaa runsaasti aihetta optimismiin tulevaisuuden kannabinoidilääkkeiden kehitykselle".

Syytä optimismiin on, kirjoittaa ennakointiasiantuntijamme Elina Kiiski Kataja.

Seitsemän syytä optimismiin Tähän asti neuvotteluissa tehdyt tarjoukset päästörajoituksista jäävät vielä kauas tarvittavasta.

Onko Euroopalla aihetta optimismiin vai onko syytä vajota synkkyyteen?

Onko aihetta optimismiin pari päivää ennen tulitauon alkua?

Urheilulehden F1-ekspertti Erkki Mustakari uskoo Ferrarilla on syytä optimismiin Hockenheimin kisaviikonloppuna.