Hvad Betyder GRUND TIL OPTIMISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• motivos para el optimismo
• razones para el optimismo
• motivo para el optimismo
• razón para el optimismo
• causa de optimismo

Eksempler på brug af Grund til optimisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er grund til optimisme.”.
Hay razón para el optimismo.”.

Ved indgangen til 2011 er der grund til optimisme.
Pero en 2011 hay razones para el optimismo.

Der er grund til optimisme.”.
Hay motivos para el optimismo».

Dog, de seneste nyheder giver grund til optimisme.
Sin embargo, las últimas noticias dan motivos para el optimismo.

Men grund til optimisme.
Pero para mí es motivo de optimismo.

Der er dog stadig grund til optimisme,….
Aún así, hay razones para el optimismo….

Grund til optimisme i folkeskolen.
Motivos para el optimismo en la universidad.

Og i år er der grund til optimisme.
Este año tenemos motivos para el optimismo.

Her ser jeg grund til optimisme baseret på forbedring af vores partnerskab.
Tenemos motivos para el optimismo, basados en mejorar nuestra asociación.

Og i år er der grund til optimisme.
Pero este año hay razones para el optimismo.

Selv om der er grund til optimisme nu, så må man sige, at der stadig er en række uløste problemer.
Aunque haya ahora motivos para el optimismo, hay que decir que todavía quedan una serie de problemas sin resolver.

Hvilke tendenser er grund til optimisme?
¿Qué tendencias son motivo de optimismo?

Der er god grund til optimisme, at det også blev betragtet sådan af det amerikanske folk.
Hay un buen motivo para el optimismo por el hecho de que la población estadounidense también lo vio así.

Der er dog også grund til optimisme.
También hay motivos para el optimismo. Los EE.

Det viser, at situationen for åndsfriheden stadig er forfærdelig, og at der ikke er grund til optimisme.
Esto demuestra que la situación de la libertad de opinión es aún verdaderamente lamentable, y que no hay motivo para el optimismo.

Ukraine: Grund til optimisme.
China: razones para el optimismo.

Og den politik landet selv fører, giver ikke megen grund til optimisme.
Y la resolución acordada con el PP no da muchas razones para el optimismo.

Så der er grund til optimisme, siger han.
Pero hay algunas razones para el optimismo, dice.

Udviklingen har været positiv i mange år og der er grund til optimisme.
La situación ha mejorado respecto de años precedentes, lo que ofrece motivos para el optimismo.

Men indtil videre har jeg grund til optimisme, siger Ahmed.
Sin embargo, hay muchas razones para el optimismo, dijo Sallum.

Således, skæbne af projektet zaha er som allerede er defineret for de næste par år, og er stadig grund til optimisme.
Por lo tanto, el destino del proyecto de zaha ya se ha definido en los próximos años y hasta es motivo para el optimismo.

Men der er også grund til optimisme.
Pero ahora hay motivo para el optimismo. Se los extrañará.

Aftalen om, at Menneskerettighedsrådet nu skal træde sammen ikke i seks uger om året, men i 10 uger, giver endnu heller ikke grund til optimisme.
El acuerdo de que el Consejo de Derechos Humanos se reúna no seis semanas al año, sino diez, tampoco es motivo de optimismo.

Dette forhold ses som en grund til optimisme.
Este hecho se considera como una razón para el optimismo.

Men der er også nogen grund til optimisme, nu hvor vi i dag ser de første valg i Egypten med flere kandidater.
Pero también hay algunas razones para el optimismo, pues hoy mismo hemos sido testigos de las primeras elecciones presidenciales con más de un candidato en Egipto.

Under alle omstændigheder er der ingen grund til optimisme på kort sigt.
No hay razones para el optimismo a corto plazo.

De forskellige erfaringer med forsoning, der kom frem under høringen, viste, hvor kompleks denne opgave er, men også at der er grund til optimisme.
Las diversas experiencias de conciliación debatidas durante la audiencia pusieron de relieve cuan compleja resulta esta tarea, pero también que existen motivos para el optimismo.

Nogle oplysninger kan være grund til optimisme, mens andre er i stand til at fremkalde skarpe kritik.
La misma información puede ser un motivo para el optimismo, mientras que otros son capaces de provocar fuertes críticas.

I fremtiden forventes det, at ændre denne situation, men grund til optimisme er ikke for mange.
En el futuro se espera un cambio en esta situación, pero los motivos para el optimismo no demasiado.

Der er grund til optimisme, f. eks. i forbindelse med kvinders rettigheder, retlig kontrol af parlamentsvalg og sociallovgivning.
Existen algunos motivos para el optimismo, por ejemplo, en relación con los derechos de las mujeres, el control judicial de las elecciones generales y la legislación social.

Hvordan man bruger "grund til optimisme" i en Dansk sætning

Når Rasmus Niebuhr bliver bedt om at kigge lidt længere frem, ser han god grund til optimisme trods de aktuelle udfordringer.

Der meget at glæde sig over, at sige tak for og der er grund til optimisme.

Der er grund til optimisme – Brønshøj-Husum Avis 31.

Hvis der løbende kommer mange mulige købere og ser på boligen, så er der grund til optimisme.

Det mentale bliver udslagsgivende På papiret burde der jo ikke være så meget grund til optimisme for Brabrands vedkommende.

Men der var grund til optimisme.

Alt sammen positive ting der gjorde, at vi som korps har al mulig grund til optimisme.

Desuden har BIF kun vundet tre gange ud af 20 forsøg i Herning, så det er et førerhold med grund til optimisme, hvad statistikken angår.

Anlægsprojekter af den størrelse har tradition for både at blive forsinkede og overskride budgettet, men i det her tilfælde er der grund til optimisme.

I Kriteriumsprøven forleden vandt Axel sæsonens syvende sejr og den viste sig endnu engang så overlegen, at der er grund til optimisme inden finalen.

Hvordan man bruger "razones para el optimismo, motivos para el optimismo" i en Spansk sætning

Tanto que, siendo de naturaleza pesimista por devoción, me he llenado de razones para el optimismo sin tener ningún motivo para ello.

Pero también hay motivos para el optimismo por la forma en que empieza a ser tratada la cultura científica en los medios de comunicación.

La situación expuesta por nuestra parlamentaria no da muchos motivos para el optimismo sobre el destino de este dinero.

- ¿De qué dependerá que nos aferremos a las razones para el optimismo o para el pesimismo?

No me faltan razones para el optimismo a pesar de todo lo que he descrito.

Soy un hombre pesimista por naturaleza, pero hasta yo encuentro motivos para el optimismo y la esperanza gracias a esta experiencia", reconoce.

Son razones para el optimismo entre dos países con buenas relaciones que la crisis económica ha alejado.

En Colombia, hay muchas razones para el optimismo y, por lo tanto, más desafíos.

Los motivos para el optimismo no son muchos, pero me alegro de ver la respuesta que hubo ayer.

La licitación de obra pública cerró el primer semestre del año con motivos para el optimismo y alcanzó los 4.