Mitä Tarkoittaa HANS MESTER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hänen mestarinsa
• hänen isäntänsä
• hänen herransa

Esimerkkejä Hans mester käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Er du hans Mester?
Oletko hänen mestarinsa?

Hans mester dræbte ham.
Hänen mestarinsa tappoi hänet..

Hvem er hans mester?
Kuka hänen isäntänsä on?

Jeg kan gøre, hvad jeg vil, for jeg er hans mester.
Voin tehdä mitä haluan, koska olen hänen isäntänsä.

Jeg er jo hans mester.
Olen hänen mestarinsa.

Hans mester ser at han er på vej til at falde ned.
Hänen mestarinsa näkee, että hän on vajoamassa.

Dominus glemmer, hvem hans mester er.
Isäntä unohtaa, kuka hänen mestarinsa on.

Selv hvis hans mesters liv er på spil?
Vaikka hänen isäntänsä henki on pelissä?

Li Mu Bai er din overvundne fjende. Kender du så ikke hans mester, Sydtranen?
Jos Li Mu Bai on lyöty vihamiehesi- mikset muista hänen mestariaan, Etelän Kurkea?

Hans mester, Epafroditus, tog ham med til Rom.
Hänen herransa, Epafroditos, vei hänet mukanaan Roomaan.

Kender du så ikke hans mester, Sydtranen?
Mikset muista hänen mestariaan, Etelän Kurkea?

Men da hans mester fandt ud af, var de forbudt at se hinanden.
Mutta kun hänen isäntänsä selvisi, heillä oli kiellettyä nähdä toisiaan.

I dag, giver Jens fløjte ingen trøst. For i dag, er hans Mester døende. Og rejsen må begynde.
Tänään Jenin huilu ei tuo lohtua sillä hänen mestarinsa on kuolemassa ja on matkan aika.

Hans mester maskot er med til at vække de kreative kræfter og næret hans energi.
Hänen herransa maskotti auttaa herättää luovien voimien ja ruokkivat hänen energiaa.

Han har brug for en speciel drage behandling, der kun hans mester ved, hvordan at administrere.
Hän tarvitsee erityistä lohikäärme hoitoa että vain hänen isäntänsä osaa hallita.

Disipelen er ikke over sin Mester, men enhver som er fuldkommen, skal være som hans Mester.
Ei ole opetuslapsi ylitse mestarinsa, mutta jokainen on täydellinen, kuin hän on niinkuin hänen mestarinsa.

Jeg husker min faders ansigtsudtryk, da jeg dræbte hans Mester, der havde byttet hans nyfødte søn for en hund.
Muistan isäni ilmeen, kun tapoin hänen isäntänsä- joka oli vaihtanut hänen poikalapsensa koiraan.

Selv en simpel tegning på hans hånd afslører den indre verden og peger på hans mesters karaktertræk.
Jopa yksinkertainen käden piirustus paljastaa sisäisen maailman ja osoittaa hänen isäntänsä piirteet.

Hans mester, men den dag kommer, da det ikke vente en time, og du ikke kender, opdage og genkende ham ud af hyklere.
Hänen isäntänsä, mutta tulee päivä, jolloin se ei odota tunti ja et tiedä, oivaltaa ja löytää hänet ulos tekopyhien.

I løbet af denne tid kom Raymond virkelig til at forstå hvem Jesus, hans Mester, egentlig var.
Tämän ajan kuluessa Raymond sai ymmärryksen siitä, kuka Jeesus, hänen Mestarinsa, oikeastaan oli.

Selvom Vader har magt til at bruge Force Lightning, som hans mester Darth Sidious eller Kejser Palpatine har brugt til tider i serien, vil det sandsynligvis komme til en pris.
Vaikka Vaderilla on valta käyttää Force Lightningia, jota hänen isäntänsä Darth Sidious tai keisari Palpatine on käyttänyt sarjan aikoina, se todennäköisesti tulee maksamaan.

Takket være egenskaberne for sådan en talisman trækker andre som en magnet, der giver hans mester lederevner.
Kiitos ominaisuuksia tällaisen Talisman vetää muita kuin magneetti, jolloin hänen isäntänsä johtamistaitoja.

Velvidende, om hvor omhyggeligt hans Mester undgik at forlade noget skrevet efter sig, nægtede Andreas ihærdigt at tage kopier af sin nedskrevne historie.
Tietäessään, miten tunnontarkasti hänen Mestarinsa vältti jättämästä jälkeensä kirjallisia merkintöjä, Andreas järkähtämättömästi kieltäytyi valmistamasta kirjoittamistaan kertomuksista jäljennöksiä.

Der havde byttet hans nyfødte søn for en hund. Jeg husker min faders ansigtsudtryk, da jeg dræbte hans Mester.
Joka oli vaihtanut hänen lapsensa koiraan. Muistan isäni katseen, kun löin maahan hänen isäntänsä,-.

Hver praksis bærer velsignelsen og nåden fra Paramahamsa Vishwanananda og hans Mester, Mahavatar Babaji: faderen til al Kriya Yoga.
Jokainen harjoitus pitää sisällään Paramahamsa Vishwanandan ja hänen Mestarinsa, Mahavatar Babajin, kaiken Kriya-joogan isän, armon.

Efter at have reddet verden fra Victor Von Doom, får De Fantastiske Fire en endnu større udfordring, da den magtfulde skabning Silver Surfer dukker op og proklamerer, at planeten vil blive spist af hans mester Galactus.
Kun maailma on pelastettu Victor von Doomilta, Ihmeneloset kohtaavat suuremman haasteen, kun valtavan voimallinen olento Hopeasurffari saapuu kertomaan, että hänen mestarinsa Galactus aikoo syödä Maapallon.

Det var ved totiden at Peter stod frem akkurat der i templet hvor hans Mester sidst havde undervist og leverede den inderlige appel som førte til at mere end to tusinde sjæle lod sig overbevise.
Kello oli suunnilleen kaksi, kun Pietari nousi seisomaan samalle paikalle, jossa hänen Mestarinsa oli tässä temppelissä viimeksi opettanut, ja esitti sen kiihkeän vetoomuksen, jonka tuloksena valtakuntaan saatiin yli kaksituhatta sielua.

Han gjorde nok til at gøre sin døde far stolt og leve op til alle de forventninger hans mester havde af ham.
Hän teki niin, jotta hänen kuolleen isänsä ylpeä ja elää jopa kaikki odotukset hänen isäntänsä oli hänestä..

Da spurgte Pilatus Johannes om skattespørgsmålet, og Johannes vidnede om hvad hans Mester havde lært og forklarede, at Jesus og hans apostle betalte skat både til Cæsar og til templet.
Silloin Pilatus esitti Johannekselle kysymyksen tästä henkiveroasiasta, ja Johannes antoi todistuksensa siitä, mitä hänen Mestarinsa oli opettanut, ja selitti Jeesuksen ja hänen apostoliensa maksavan veroja sekä keisarille että temppelille.

Salman arbejdede i markerne i et stykke tid derefter en Jøde fra stamme Krayzah i Waadil Quroo, Yathrib(Medina) kom og hans mester solgt Salman til ham.
Salman työskenteli aloilla jonkin aikaa sitten Juutalainen heimosta Krayzah vuonna Waadil Quroo, eleli(Medina) tuli ja hänen isäntänsä myydään Salman hänelle..

Kuinka käyttää "hans mester" Tanska lauseessa

Samuel tror, at det er hans mester Eli, der kalder på ham.

Bille er langt hans Mester og uden Tvivl Rigsdagens mest veltalende Mand for Øjeblikket.

Hans mester sørgede for, at Anders sideløbende fik en EGU (erhvervsgrunduddannelse), så han kunne få papir på det, han lærte.

Vi er enige om at Darth Sidious / Palpatine har haft en mester ikke?? 1.Men jeg gad godt vide hvem der har været hans mester.

Han handlede løgnagtigt, og medens han prøvede på at tale ligegyldigt, kunne han ikke tilbageholde harmfulde udråb ved at se de mishandlinger, hans Mester måtte tåle.

De havde ifølge hans mester noget vigtigt arbejde, der skulle laves den dag.

Og nu udspiller der sig et drama om Po virkelig er Dragekæmperen - tror hans Mester på det?

Han blandede sig ikke med den rå mængde, der hånede hans Mester.

Han kunne ikke holde ud, at hans Mester skulle hænge på et kors.

Montøren henviser blot til hans mester.

Kuinka käyttää "hänen herransa, hänen mestarinsa, hänen isäntänsä" Suomi lauseessa

romaani Greeta ja hänen Herransa valaisee hienosti kielikysymystä ym.

Hänen herransa vastasi:" Hyvin tehty, hyvä ja uskollinen palvelija!

Hän ja hänen mestarinsa ovatkin viimeiset lajin edustajat.

Tottelemattomuus on syy siihen, että hänen Herransa halveksuu häntä.

Jos hänen isäntänsä käytös olikin vain ilmaisu kohteliaisuudesta?

Autuas se palvelija, jonka hänen isäntänsä tapaa näin tekemästä.

Bobin ja hänen isäntänsä tarinasta on tehty myös elokuva.

Jos hänen herransa ei palaisikaan, leiviskä olisi hänen.

Vaan arvaamattomat ovat hänen Herransa oikut.

Kiitos hänelle, hänen isäntänsä on elänyt kauniin joulutähteen.