Mitä Tarkoittaa HAR JEG INDSET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olen tajunnut
• ymmärrän
• olen huomannut
• tajuan
• olen oppinut

Esimerkkejä Har jeg indset käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det har jeg indset nu.
Tajuan sen nyt.

Du ved,-- de seneste fem måneder har jeg indset,-.
Tiedätkö, viime kuukausina olen tajunnut.

Og nu har jeg indset,-.
Ja nyt tajuan,-.

At han slet ikke kom hjem, vel? Og nu har jeg indset,-.
Ettei hän palannut koskaan täysin. Ja nyt tajuan,-.

Nu har jeg indset… start fra toppen.
Aloittaa huipulta. Nyt ymmärrän-.

På det seneste har jeg indset noget.
Viime aikoina olen tajunnut jotain.

Nu har jeg indset, at det var tåbeligt.
Tajuan nyt, että se oli tyhmää.

I stedet for at tænke på mig og fremtidige hjertesorger, har jeg indset, du er her, lige nu.
Sen sijaan että ajattelisin itseäni ja tulevaa sydänsurua,- tajuan että olet täällä nyt.

Det har jeg indset, fordi folk her-.
Olen tajunnut sen, koska ihmiset täällä-.

Du ved, at jeg ikke skal foregive at have det godt længere. de seneste fem måneder har jeg indset.
Ettei minun tarvitse enää teeskennellä olevani kunnossa. Tiedätkö, viime kuukausina olen tajunnut.

Men nu har jeg indset, at det kræver ofre.
Nyt tajuan, että se vaatii uhrauksia.

Troy fortæller:»Jeg plejede at komme i kirke og bare sidde der, men nu har jeg indset, at jeg er nødt til at gå hjem og gøre noget.
Troy sanoi:”Tulin ennen kirkkoon vain istumaan, mutta nyt ymmärrän, että minun pitää mennä kotiin ja tehdä jotakin.

Men nu har jeg indset, at det var jeg ikke.
Mutta nyt ymmärrän, etten pelännyt sitä.

Jeg var lidt grov over for dig, og jeg gjorde nogle ting, som jeg syntes var sjove dengang, men nu har jeg indset, at de var onde og dumme.
Kohtelin sinua huonosti silloin,- ja tein joitakin juttuja joita pidin hauskoina silloin,- mutta nyt ymmärrän niiden olleen vain ilkeitä ja tyhmiä.

Ja, det har jeg indset nu.
En huomannut sitä alussa, mutta nyt huomaan.

Nu har jeg indset, at hun er akkurat som de andre… kold og fraværende.
Tajuan nyt, että hän on kuin muutkin.; Kylmä ja etäinen.

Og selvom jeg har prøvet at ignorere det, har jeg indset, at nogle af hendes drømme er gået i opfyldelse.
Vaikka olen yrittänyt vakuuttaa itselleni toisin,- tajusin, että jotkin hänen uneksimansa asiat tapahtuivat.

Men nu har jeg indset, Du sagde det var nok for dig, at intet nogensinde vil være nok!
Nyt ymmärrän,- että mikään ei riitä. Sanoit sen riittävän sinulle, mutta-!

Jeg har agoniseret over dette indlæg i uger, men som jeg skriver dette har jeg indset, at jeg er lige så fortabt, usikker og forvirret som nogensinde.
Olen surkuttanut tätä viestiä viikkoja, mutta kun kirjoitan tämän, olen tajunnut, että olen yhtä kadonnut, epävarma ja sekava kuin koskaan.

Og nu har jeg indset,- at han slet ikke kom hjem.
Ja nyt tajuan,- ettei hän palannut koskaan täysin.

Trods de vidunderlige tider, jeg havde, og den fantastiske rejseplan Intrepid sat sammen, har jeg indset årsagen til, at jeg er så ambivalent over Marokko, fordi jeg mangler denne berøringssten.
Huolimatta ihanista ajoista, joita minulla oli ja hämmästyttävä reitti Intrepid koottiin, olen tajunnut syyn, miksi olen niin ambivalentti Marokosta, koska minusta puuttuu tämä kosketuskivi.

Og nu har jeg indset, at han slet ikke kom hjem, vel?
Ja nyt ymmärrän,- ettei Tony ikinä tullutkaan kotiin, vai mitä?

Skønt du har gjort mig fro og salig har jeg indset, at det eneste menneske, du kerer dig om er dig selv.
Vaikka olettekin tehnyt minusta onnellisen ja tyytyväisen- olen huomannut, että ainoa, josta todella välitätte olette te itse.

Det har jeg indset, fordi folk her er blevet en slags familie for mig..
Ymmärrän sen nyt, koska näistä ihmisistä tuli- minulle eräänlainen toinen perhe.

Siden du kom, har jeg indset, at du også er min sjæl.
Ja kun palasit luokseni, huomaan myös, että jaamme sydämen ja sielunkin.

Det har jeg indset, for folkene her er blevet en… en slags erstatningsfamilie for mig..
Ymmärrän sen nyt, koska näistä ihmisistä tuli- minulle eräänlainen toinen perhe.

De seneste gange har jeg indset at jeg er meget tiltrukket af dig.
Viime aikoina olen huomannut että olen ihastunut sinuun.

Nu har jeg indset, at jeg har spildt så meget tid, imens jeg har ventet og fantaseret.
Nyt olen tajunnut, kuinka paljon aikaa hukkasin odottaen ja unelmoiden.

Hvis det hjælper, har jeg indset, at jeg er sådan en idiot hele tiden.
Jos tästä on yhtään apua, olen tajunnut, että olen sellainen idiootti koko ajan.

Har jeg indset, at… Det her er min drøm. Nu hvor jeg har fået min første hovedrolle i en film.
Nyt kun sain ensimmäisen pääosani elokuvassa, tajusin että tässä se nyt on.

Kuinka käyttää "har jeg indset" Tanska lauseessa

Men efter at have prøvet en mere samfundsorienteret uddannelse (statskundskab), har jeg indset at Medicin er det jeg vil.

Det har jeg indset for nyligt.

Først nu har jeg indset, at en reel ferie er ikke hele dagen ved computeren.

Og med tiden har jeg indset, at rammerne ikke var ideelle for Dennis og mig, forklarer Anja.

En fedmeoperation er ikke løsningen, det har jeg indset.

Efter år med terapi har jeg indset, at for mig – årgang 72 – lå en del i min opdragelse, som skulle gøres op med.

Efter at have gennemgået arkivet i stikprøver, har jeg indset, at jeg kunne skrive bøger.

I lang tid har jeg indset, hvor tiltrækkende espresso maskiner er blevet.

Samtidig har jeg indset, at jeg har nogle huller i denne genre, og det vil jeg forsøge at råde bod på i denne måned.

Efter Thomas´s sygdomsforløb og død har jeg indset, at det ikke er muligt at have kontrol over livet.

Kuinka käyttää "ymmärrän, olen huomannut, olen tajunnut" Suomi lauseessa

Ymmärrän tähän yrityskauppaan liittyvän poliittisen paineen.

Varmasti onkin, olen huomannut sen myös.

Mut joo, ymmärrän tummat hiukset -ongelman!

Jälkikäteen olen tajunnut että alkoi puhdistumaan.

Ymmärrän toisaalta helpottaa julkisen terveydenhuollon vaaratapahtumailmoituksiin.

Syksyn aikana olen huomannut muutoksia ryhmäkäyttäytymisestäni.

Mutta ymmärrän kyllä homojakin tässä asiassa.

Ymmärrän sinua siinäkin, että byrokratia väsyttää.

Vasta myöhemmin olen tajunnut yhdenpäivänromaanin hienouden.

Tämän olen huomannut monen monta kertaa.