Eksempler på brug af Har jeg indset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu har jeg indset hvad.
De sidste to uger har jeg indset noget.
Nu har jeg indset, at det var tåbeligt.
De sidste to uger har jeg indset noget.
En estas dos últimas semanas me he dado cuenta de dos cosas.Har jeg indset en kæmpe sårbarhed-.
Folk også translate
For nu har jeg indset,-.
Porque ahora me doy cuenta.Hvordan virkelig utroligt modigt det var af hende. Bare for nylig har jeg indset.
Cómo Nu har jeg indset, at du var den rigtige.
Ahora me doy cuenta que tenías razón.Efter et århundrede, har jeg indset,- Det er det, Damon.
Damon. Después de un siglo… me di cuenta de que la muerte no es nada sin ti.Det har jeg indset de sidste par måneder.
Me he dado cuenta de eso estos últimos meses.Nu hvor jeg får den rette dosis, har jeg indset, de vil dræbe mig! .
¡Con la dosis correcta, me he dado cuenta de que Nu har jeg indset, at det var ham hele tiden.
Ahora me doy cuenta que fue él todo el tiempo.Yo pensaba queviví una vida común era lo más sencillo, pero me dí cuenta que es lo más difícil”.For sent har jeg indset, hvad jeg har gjort.
Me dí cuenta tarde de lo que había hecho.Nu har jeg indset, at min reaktion var for naiv.
Ahora me doy cuenta de que mi reacción fue simplista.Siden jeg praktiserede i dette erhverv, har jeg indset, hvor vigtig uddannelse og forældrekærlighed er.
Desde que practiqué en esta profesión, me di cuenta de la importancia del papel de la educación y el amor de los padres.Åh, nu har jeg indset, hvorfor den fyr, jeg så i går var med en“Flok Seagulls” frisure.
Oh, ahora me di cuenta de por qué el chico que vi ayer fue una"Flock of Seagulls" peinado.MEN efter at have set over min indkomstrapport for juni, har jeg indset, at jeg var meget tæt på dette mål allerede i 2017, så jeg øgede det.
PERO, después de revisar mi informe de ingresos de junio, me di cuenta de que ya estaba muy cerca de este objetivo para 2017, así que lo aumenté.Det har jeg indset, at jeg ikke kan længere.
Me he dado cuenta que no puedo hacer esto más.Under alt det her har jeg indset, at du er en god ven.
De lo único que me di cuenta de esta mala experiencia… es de lo buena amiga que eres para mí.Men nu har jeg indset, at det ikke er derfor, jeg er her.
Pero ahora veo que no estoy aquí por esa razón.Efter at have leget så meget har jeg indset, at jeg ikke har samme talent som min onkel.
Luego de perder el tiempo, me doy cuenta de que no tengo tanto talento como mi tío.Det har jeg indset, for folkene her er blevet en… en slags erstatningsfamilie for mig. .
Me he dado cuenta porque la gente de aquí se Men efter 10 år har jeg indset, at vi ikke opnår noget uden kvoter.
Pero después de 10 años, me he dado cuenta de que sin las cuotas no lograremos nada.Det har jeg indset, fordi folk her er blevet en slags familie for mig. .
Y me he dado cuenta de eso porque la gente de aquí se Som en sommerfugl har jeg indset, at jeg ikke kan blive en larve igen.
Como una mariposa, me doy cuenta que ya no puedo volver a ser una oruga.Men nu har jeg indset, at jeg ikke vil have noget af det.
Ahora me doy cuenta que no quiero nada de esto.Nu, hvor jeg har set dig igen, har jeg indset, at da jeg slog op med dig, var det mit livs største fejltagelse.
Al verte ahora, me di cuenta de que terminar contigo fue el error más grande que cometí en mi vida.Derfor har jeg indset, at jeg ikke kan instruere musicalen i år.
Razón por la cual me he dado cuenta que no puedo dirigir el musical este año.For sent har jeg indset, hvad jeg har gjort.
Demasiado tarde, me di cuenta de lo que estaba haciendo.
