Mitä Tarkoittaa HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat ryhtyneet toimiin
• on toteuttanut toimenpiteitä
• on toteuttanut toimia
• on ryhtynyt toimenpiteisiin
• on ryhtynyt toimiin
• ovat toteuttaneet toimenpiteitä
• se on tehnyt toimia

Esimerkkejä Har truffet foranstaltninger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Spanien allerede har truffet foranstaltninger.
Espanja on toteuttanut toimenpiteitä.

Denne artikel finder ikke anvendelse på EF-fiskerfartøjer, hvis flagmedlemsstaten har truffet foranstaltninger efter stk. 8.
Tätä artiklaa ei sovelleta yhteisön kalastusaluksiin, jos lippujäsenvaltio on toteuttanut toimia 8 kohdan mukaisesti.

Flere medlemsstater har truffet foranstaltninger til udvikling af venturekapitalmarkedet.
Useat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet kehittämään riskipääomamarkkinoita.

Der er også givet udryk for støtte til FN-sanktioner mod Sierra Leone, og Den Europæiske Union har truffet foranstaltninger til at gennemføre dem.
On myös ilmaistu tuki YK: n Sierra Leonen vastaisille sanktioille ja Euroopan unioni on ryhtynyt toimiin niiden toteuttamiseksi.

A Kommissionen har truffet foranstaltninger for at forbedre kontrollen med bankgarantier.
A Komissio on toteuttanut toimenpiteitä parantaakseen pankkivakuuksien seurantaa.

Jeg er glad for, at de franske myndigheder har truffet foranstaltninger i denne sag.
Olen vakuuttunut siitä, että Ranskan viranomaiset ovat ryhtyneet toimiin.

De fleste har truffet foranstaltninger til fremme af uddannelse på IKT-området.
Useimmat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimiin vahvistaakseen tieto- ja viestintätekniikan opetusta ja koulutusta.

Opfordrer medlemsstaterne til at overveje at give positiv anerkendelse til akademiske institutioner, der har truffet foranstaltninger til at tackle ulighed mellem kønnene;
Kannustaa jäsenvaltioita harkitsemaan myönteisen tunnustuksen antamista niille akateemisille laitoksille, jotka ovat ryhtyneet toimiin sukupuolten epätasa-arvon korjaamiseksi;

Regeringen har truffet foranstaltninger på arrangøren af dette Blue Whale Game, og han blev anholdt af politiet.
Hallitus on ryhtynyt toimiin tämän Blue Whale Gamein järjestäjänä, ja poliisi pidätti hänet.

Dette kan navnlig være tilfældet i medlemsstater, som har truffet foranstaltninger på grundlag af artikel 12 i direktiv 2002/21/EF.
Tällainen tilanne saattaa olla erityisesti jäsenvaltioissa, jotka ovat toteuttaneet toimenpiteitä direktiivin 2002/21/EY 12 artiklan perusteella.

Moody's har truffet foranstaltninger til at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der ligger til grund for vurderingerne.
Moody 's on ryhtynyt toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on parantaa luokittelussa käytettävien tietojen laatua.

Lufthavnsbrugeren skal forelægge umiddelbart overbevisende dokumentation for, at den pågældende lufthavn har truffet foranstaltninger, der er i strid med Fællesskabets konkurrencelovgivning.
Lentoaseman käyttäjän on esitettävä todennäköisyysnäyttö siitä, että asianomainen lentoasema on toteuttanut toimia, joilla rikotaan EY: n kilpailulainsäädäntöä.

De fleste medlemsstater har truffet foranstaltninger til fordel for nye virksomheder og SMV.
Useimmat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimiin alkuvaiheessa olevien yritysten ja pk-yritysten toiminnan edistämiseksi.

Du behøver ikke bekymre dig om det med en MILF, som normalt ikke leder efter en baby pappa eller nogen som helst slags baby, bortset fra dig, og har truffet foranstaltninger for at sikre, at det aldrig sker.
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä MILF: n kanssa, joka ei yleensä etsi vauvan isää tai minkäänlaista vauvaa, lukuun ottamatta sinua, ja on ryhtynyt toimiin varmistaakseen, ettei koskaan tapahdu.

Alle medlemsstaterne beretter, at de har truffet foranstaltninger for at beskytte borgerne mod udsættelse for tobaksrøg.
Kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat, että ne ovat toteuttaneet toimenpiteitä kansalaisten suojelemiseksi tupakansavulle altistumiselta.

Det betyder som bekendt ikke, at der ikke er flere hindringer, som skal overvindes, men det er opmuntrende, at de hindringer er blevet identificeret, og at de rumænske myndigheder har truffet foranstaltninger til at fjerne dem.
Kuten me kaikki tiedämme, se ei tarkoita, etteikö muita esteitä enää olisi. On silti kannustavaa, että esteet on havaittu ja että Romanian viranomaiset ovat ryhtyneet poistamaan niitä.

Den anerkender også, at den cubanske regering har truffet foranstaltninger til en bedre økonomisk integration af landet i deres område.
Unioni toteaa myös, että Kuuban hallitus on ryhtynyt toimenpiteisiin, joilla maa liitetään taloudellisesti tiiviimmin alueeseensa.

Derfor er nogle af de midler, der var afsat til genopbygningen af Afghanistan, blevet opført under reserven, og de vil først blive frigivet, når Kommissionen har truffet foranstaltninger vedrørende den omfattende narkotikahandel.
Osa Afganistanin jälleenrakentamiseen tarkoitetuista varoista on siis merkitty varauksiin, eikä niitä vapauteta, ennen kuin komissio on ryhtynyt toimiin laajamittaisen huumekaupan torjumiseksi paikan päällä.

Nogle lande har truffet foranstaltninger til beskyttelse af malere imod denne sygdom ved at tillade opløsningsmidler og fremme fornuftig brug af maling.
Joissakin maissa on ryhdytty suojaamaan maalareita tältä taudilta sallimalla liuottimet ja edistämällä maalien järkevää käyttöä.

Hvis den person, der er ansvarlig for virksomheden, efter fornyet opfordring fra embedsdyrlægen ikke har truffet foranstaltninger til at opfylde kravene i kapitel I, punkt 1, litra a, b og c.
Jos virkaeläinlääkärin toisen huomautuksen jälkeen laitos ei ole toteuttanut toimenpiteitä saattaakseen tilanteen I luvun 1 kohdan a, b ja c alakohdan vaatimusten mukaiseksi.

Kommissionen har truffet foranstaltninger på følgende områder, hvor der nu er behov for, at medlemsstaterne konkret gennemfører dem på operationelt plan.
Komissio on ryhtynyt seuraavilla aloilla toimiin, jotka jäsenvaltioiden on nyt toteutettava operatiivisella tasolla.

USA's udenrigsministerium har hele tiden rapporteret, at Colombias væbnede styrker har truffet foranstaltninger til at straffe overtrædelser af menneskerettigheder fra deres egnes side.
Yhdysvaltain ulkoministeriö on toistuvasti todennut, että Kolumbian armeija on ryhtynyt toimiin rangaistakseen ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneitä sotilaita.

Mens Irland har truffet foranstaltninger til at øge konkurrencen påvisse markeder, er der stadig en utilstrækkelig grad af konkurrence i visse sektorer.
Irlanti on toteuttanut toimia, jotka lisäävät kilpailua joillakinmarkkinoilla, mutta tietyillä aloilla kilpailu on liian vähäistä.

Der ser ud til at være en førergruppe af EU-lande, som har opfyldt målet på 1,5% flere gange, og som har truffet foranstaltninger, som tyder på, at de også vil gøre det fremover.
On eriytynyt johtava ryhmä jäsenvaltioita, jotka ovat saavuttaneet 1, 5 prosentin tavoitteen useaan otteeseen ja jotka ovat ryhtyneet toimiin, jotka osoittavat niiden aikovan jatkossakin tehdä näin.

Det er sandt, at Kommissionen har truffet foranstaltninger for at fremme lige muligheder for mænd og kvinder, men indtil nu har det ikke være tilstrækkeligt.
On totta, että komissio on toteuttanut toimia sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi, mutta toimet ovat olleet vielä riittämättömiä.

Den sociale beskyttelse og skattesystemet er velfungerende og bevirker, at der er begrænset fattigdom og ulighed, og Irland har truffet foranstaltninger til at fremme beskæftigelsen ved gradvis at nedtrappe de sociale ydelser og supplerende betalinger.
Sosiaaliturvajärjestelmällä on kaiken kaikkiaan onnistuttu hyvin hillitsemään köyhyyttä ja eriarvoisuutta, ja Irlanti on toteuttanut toimia työnteon kannustimien lisäämiseksi vähentämällä työelämään palaamisesta seurauksena olevaa etuuksien ja lisäkorvausten lakkaamista.

Nogle lande har truffet foranstaltninger med henblik på at slække på kravene til institutionelle investorer og få fjernet skatteregler, der virker hæmmende på investering af risikovillig kapital.
Useat maat ovat ryhtyneet toimiin vähentääkseen yhteisösijoittajien toiminnalle asetettuja rajoitteita ja verorajoituksia, jotka ehkäisevät investointeja.

Eftersom sommerjagten på edderfugle fortsætter, og Finland ikke har truffet foranstaltninger til efterkommelse af direktivets krav, fremsender Kommissionen nu en begrundet udtalelse.
Koska haahkojen kesämetsästys jatkuu eikä Suomi ole toteuttanut toimenpiteitä direktiivin vaatimusten noudattamiseksi, komissio lähettää sille nyt perustellun lausunnon.

Den har oprettet en ekspertgruppe, der vil have til opgave i fuld uafhængighed at rådgive om programmernes orientering og iværksættelse samt om de nukleare risici i partnerlandene, og den har truffet foranstaltninger til at styrke den interne koordinering på det nukleare område.
Se on perustanut neuvonantajista koostuvan korkean tason työryhmän, jonka oleellisena tehtävänä on antaa täysin riippumattomasti neuvoja ohjelmien ohjauksesta ja täytäntöönpanosta sekä ydinvoiman vaaroista kumppanuusmaissa, ja se on toteuttanut toimia sisäisen yhteensovittamisen lujittamiseksi ydinalalla.

Den medlemsstat, der har truffet foranstaltninger i henhold til stk. 2, litra a og b, skal angive, hvilke grunde den baserer sin vurdering af den påståede omgåelse på".
Jäsenvaltion, joka on toteuttanut toimenpiteitä 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti, olisi esitettävä syyt, joihin se perustaa arvionsa väitetystä sääntöjen kiertämisestä.”;

Kuinka käyttää "har truffet foranstaltninger" Tanska lauseessa

Myndighederne skal sikre, at driftsherrer har truffet foranstaltninger til at forebygge forurening af vand og jord, navnlig ved at: evaluere og forebygge perkolatproduktion (dvs.

Vi har truffet foranstaltninger mod, at disse data ulovligt bliver offentliggjort eller kommer til uvedkommendes kendskab.

Den dataansvarlige efterfølgende har truffet foranstaltninger, der sikrer, at det ikke længere er sandsynligt, at de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder udsættes for en stor risiko.

Sidstnævnte er dog noget som de fleste affiliate netværk har truffet foranstaltninger imod, så du hurtigt bliver gjort opmærksom hvis der opstår problemer.

Den amerikanske flåde har truffet foranstaltninger til at imødegå nedgangen i aktive overfladeenheder.

De fleste medlemsstater har truffet foranstaltninger til at tilskynde virksomhederne til at øge deres udgifter, blandt andet gennem skatteincitamenter.

Hvis kreditvurderingsbureauet frivilligt har truffet foranstaltninger til at sikre, at en lignende overtrædelse ikke kan begås fremover, anvendes en koefficient på 0,6.

Dog siger han: »Jeg har truffet foranstaltninger til, at det bliver gjort.« Business.dk er bekendt med den anonyme kildes fulde navn.

Kuinka käyttää "on toteuttanut toimia, ovat ryhtyneet toimiin, on toteuttanut toimenpiteitä" Suomi lauseessa

Kreikka on toteuttanut toimia varmistaakseen julkisen taloutensa kestävyyden.

Pelintarjoajat ovat ryhtyneet toimiin peliensä optimoimiseksi mobiililaitteille.

Euroopan unioni on toteuttanut toimia taatakseen tietyt vähimmäisoikeudet ja vahvistanut eräitä vaatimuksia, jotka jäsenvaltioiden lainsäädännön olisi täytettävä.

Tätä artiklaa ei sovelleta yhteisön kalastusaluksiin, jos lippujäsenvaltio on toteuttanut toimia 8 kohdan mukaisesti. 8.

Euroopan komissio on ilmoittanut, että rajat ylittävien hankaluuksien poistaminen kokonaan nostaisi BKT:ta 8 prosenttia, ja on toteuttanut toimia byrokratian vähentämiseksi.

Osa näistä määräyksistä koskee aloja tai asioita, joilla unioni on toteuttanut toimenpiteitä jo nykyisten perussopimusten nojalla.

Johdon katsaus Euroopan Unioni on toteuttanut toimenpiteitä - PDF Johdon katsaus Euroopan Unioni on toteuttanut toimenpiteitä Download "Johdon katsaus 2009.

Sadat steriloidut naiset ovat ryhtyneet toimiin sterilisaationsa korjaamiseksi.

Kanadan viranomaiset ovat ryhtyneet toimiin eläinten löytämiseksi.

Euroopan komissio ja jäsenmaat ovat ryhtyneet toimiin myös EU-tasolla.