Mitä Tarkoittaa HAR VIST SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on osoitettu
• on osoittautunut
• on todettu
• on havaittu
• on todistettu
• on ilmestynyt
• on ilmennyt
• on todistanut
• on käynyt ilmi
• todistetusti
• on näyttänyt

Esimerkkejä Har vist sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

FT-28 har vist sig sikker.
FT-28 on todettu turvalliseksi.

Det er ikke første gang, at en af disse har vist sig.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun näitä on ilmestynyt.

Mor har vist sig konstant.
Äiti on ilmestynyt kaiken aikaa.

Jeg er så hengiven og forelsket i Guds åsyn at Vor Frue har vist sig for mig.
Olen hurskas ja rakastan Jumalaa. Neitsyt Maria on ilmestynyt minulle.

Det har vist sig at fungere.
Se on osoittautunut toimivaksi.

Hvad er mere, de tjenester af programmet har vist sig at være ganske ubrugelig.
Mikä on enemmän, palvelut sovellus on todistettu olevan aivan hyödytön.

Dette har vist sig ved mange undersøgelser.
Tämä on osoitettu monilla tutkimuksilla.

Det er ingen hemmelighed, at problemet med arbejdsløshed takket være krisen i Rusland har vist sig.
Ei ole mikään salaisuus, että Venäjän kriisin ansiosta työttömyysongelma on ilmennyt.

Dette har vist sig nyttigt.
Tämä on osoittautunut hyödylliseksi.

Rådet kan her udmærket fungere som paraplyorgan, hvilket også har vist sig i de forløbne år.
Euroopan neuvostolla voi olla tässä ylimpänä elimenä tärkeä tehtävä kuten muuten viime vuosina jo on käynyt ilmi.

Systemet har vist sig at fungere.
Systeemi on havaittu toimivaksi.

Det har vist sig at være både skadeligt og smertefuldt.
Sen on todettu olevan vahingollista ja kivuliasta.

God kvalitet søvn har vist sig at fremme vægttab.
Hyvä laatu uni on todistettu edistää laihtuminen.

Han har vist sig to vigtige resultater om faste punkter.
Hän on osoittautunut kaksi tärkeää tuloksia kiinteiden pisteiden.

En debitor hæfter først for en toldskyld, når det i praksis har vist sig, at denne ikke kan betales af den/dem, der står højere på listen.
Velallinen voidaan asettaa vastuuseen tullivelasta vasta sitten, kun on käynyt ilmi, ettei häntä edeltänyt velallinen pysty maksamaan velkaa.

Verden har vist sig smuk, det er svært at benægte.
Maailma on osoittautunut kaunis, on vaikea kiistää.

Denne metode har vist sig at arbejde.
Tätä menetelmää on osoittautunut toimivaksi.

De har vist sig at være sikre, men meget dyre på over$ 1.000 pr. Session.
Heidän on todettu olevan turvallisia, mutta erittäin kalliita yli 1000 dollaria per istunto.

Tilsyneladende produkt har vist sig populær, hvorfor betale mere?
Näennäisesti tuote on osoittautunut suosituksi, miksi maksaa enemmän?

Det har vist sig i flere tilfælde, ikke mindst i forbindelse med USA's intervention i Irak.
Tämä on käynyt ilmi lukuisissa tilanteissa, etenkin kysymyksessä Yhdysvaltojen toimista Irakissa.

Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.

Det har vist sig at øge insulinniveauer, hvilket er nødvendigt for at lægge på muskler(4).
Sen on havaittu lisäävän insuliinitasoja, mikä on välttämätöntä lihaksen asettamiseksi(4).

Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Kaikkien pääasiallisten metaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiiveja.

Og han har vist sig at være mere værd end forventet.
Ja hän on todistanut olevansa arvokkaampi kuin aavistin.

Ingen behandling har vist sig universelt effektive.
Kukaan hoito on todettu yleisesti tehokas.

Kaletra har vist sig at sænke plasmakoncentrationen af metadon.
Kaletran on osoitettu pienentävän metadonin pitoisuutta plasmassa.

Raspberry Ketone har vist sig at styre adiponectin.
Raspberry Ketone on osoitettu säätelevän adiponektiinin.

Han har vist sig ude af stand til at lede os i krigstid!
Hän on todistanut olevansa kyvytön- johtamaan meitä sodan aikana!

Konceptet har vist sig at virke.
Konsepti on osoittautunut toimivaksi.

Guage har vist sig at have nået den super-menneskelig kvalitet.
Guage on osoittautunut ovat saavuttaneet super-ihmisen laatu.

Kuinka käyttää "har vist sig" Tanska lauseessa

Det har vist sig svært at få en råstifindustri i gang i Grønland.

Bivirkningen der har vist sig, at medføre varige skader, har betydet et betydeligt tab af livskvalitet.

De har vist sig som et område, hvor også en kunstnerisk motiveret tankeform har rige udfoldelsesmuligheder.

Denne tommelfingerregel har vist sig, at kunne skabe et stimulerende og udviklende miljø.

Der findes en meget lille bestand af blåhvaler i farvandet mellem Shetland og Færøerne, hvor det har vist sig, at dyrene opholder sig året rundt.

Arbejdet med at falde Det har vist sig, at det har passeret signalet.

May udskrev derfor et parlamentsvalg – som dog nu har vist sig, at ende som et af den nyere politiske histories største selvmål.

Disse er fulde af probiotiske bakterier, som er gode bakterier der har vist sig at hjælpe med at reducere inflammation og bidrage til at forbedre stofskiftet.

Særlig en høring har vist sig at sætte dagsordnen for amerikansk anti-terrorpolitik, nemlig SenatshøringenGlobal Proliferation of Weapons of Mass Destruction[39].

Det har vist sig svært at finde sponsorer, men holdet har alligevel planer om at opsende en minisatellit som forberedelse til månelanding.

Kuinka käyttää "on osoittautunut, on osoitettu, on todettu" Suomi lauseessa

skype on osoittautunut oivaksi yhteydenpito välineeksi lapsiin.

Suomalainen yhteiskuntajärjestys on osoittautunut kriisin aikana toimivaksi.

Merkinnällä on osoitettu yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevia laitoksia.

Nykyiselle tielinjaukselle on osoitettu ohjeellinen pääulkoilureitti (kevytliikenneväylä).

Käytännön politiikka taasen on osoittautunut hyvinkin "arvovapaaksi".

Erityisesti Webee-merkkisten laitteiden on todettu aiheuttavan tätä.

Tontille on osoitettu rakennusala, jolle on osoitettu 380 k-m² rakennusoikeutta.

Vuosien varrella Tallklippan on osoittautunut hyväksi hankinnaksi.

Paikallisten yritysten yhteistyö on osoittautunut arjessa tärkeäksi.

Sen löytäminen yksityisiltä sijoittajilta on osoittautunut vaikeaksi.