Esimerkkejä Herren havde käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Herren havde en vej.
Herralla on silti keinonsa.Samuel gjorde, som Herren havde sagt.
Samuel teki kuten Herra oli käskenyt.Som Herren havde sagt.
Niin kuin Herra on sanonut.Samuel gjorde, som Herren havde sagt.
Samuel teki, niin kuin Herra oli puhunut.Herren havde en affære.
Isäntä oli siis tehnyt syrjähypyn.
Ihmiset myös kääntävät
Moses gjorde, som Herren havde befalet;
Mooses teki, niin kuin Herra oli käskenyt;Herren havde fortalt dem, at han ville komme igen.
Herra oli sanonut heille tulevansa toisen kerran.Jeg profeterede, som Herren havde befalet mig.
Minä tein niin kuin Herra oli minua käskenyt.Herren havde på en vidunderlig måde ført dem derhen.
Jumala oli ihmeellisellä tavalla ohjannut heidät yhteen.Israelitterne gjorde, som Herren havde befalet.
Ja israelilaiset tekivät niin kuin Herra oli käskenyt.Og at Herren havde sendt ham til mig.
Ja että Jumala oli lähettänyt hänet luokseni.Jonas rejste så til Nineve, som Herren havde befalet.
Joona meni Niniveen, niin kuin Herra oli käskenyt.At Herren havde afsløret, at han skulle dø i weekenden.
Että Herra oli kertonut hänen kuolevan viikonloppuna.Men han vidste ikke, at Herren havde forladt ham.
Mutta hän ei tiennyt, että Herra oli poistunut hänestä.Herren havde udvalgt Zion ønsket sig det til bolig.
Herra on valinnut Siionin, sen hän Så gik han, og han gjorde, som Herren havde befalet.
Hän lähti matkaan ja teki niin kuin Herra oli käskenyt.Levende kristne, som Herren havde ånden vurdering gave ofte føler, at dette pres.
Elävät kristittyjä, niinkuin Herra oli henki arviointi lahja usein tunne tätä painetta.Så gik Moses ud ogfortalte folket, hvad Herren havde sagt.
Mooses meni ulos jakertoi kansalle, mitä Herra oli sanonut.Jeg fortalte ham, at Herren havde inspireret mig til at kalde ham som grenspræsident.
Kerroin hänelle, että Herra oli innoittanut minua kutsumaan hänet seurakunnanjohtajaksi.Og Jareds broder gjorde, som Herren havde befalet.
Ja tapahtui, että Jeredin veli teki niin, sen mukaisesti kuin Herra oli käskenyt.Ganske som Herren havde befalet Moses, udførte isralitterne hele arbejdet.
Aivan niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut, niin Netop derved, at han gjorde nøjagtig, som Herren havde befalet.
Hän yksinkertaisesti toimi juuri sen mukaan, kuin Herra oli käskyn antanut.Jeg fortalte dem, hvad Herren havde sagt, men de ville stadig ikke høre efter.
Minä Og han siger til Herren: Jeg så Herrens finger, og jeg frygtede, at han ville slå mig, forjeg vidste ikke, at Herren havde kød og blod.
Ja hän sanoi Og han gjorde, som Herren havde befalet ham.
Ja tapahtui, että hän teki, niin kuin Herra oli häntä käskenyt.Han havde været i færd med at tærske i sin lade, da Herrens røst talte til ham og bød ham bryde op og rejse mod nord,hvor Herren havde en opgave til ham.
Hän Alle israelitterne gjorde sådan, som Herren havde befalet Moses og Aron.
Kaikki israelilaiset tekivät niin kuin Herra oli käskenyt Moosesta ja Aaronia.Og de gik derhen,hvor herren havde skjult de naturlige grene af træet, og han sagde til tjeneren: Betragt disse!
Ja tapahtui, että he menivät sinne,minne isäntä oli kätkenyt puun luonnolliset oksat, ja hän sanoi palvelijalle: Katso näitä;!Aron og hans sønner gjorde alt det, som Herren havde befalet gennem Moses.
Ja Aaron ja hänen poikansa tekivät kaiken, mitä Herra oli Mooseksen kautta käskenyt.Og det skete, at de gik derhen,hvor herren havde skjult de naturlige grene af træet, og han sagde til tjeneren: Se disse;
Ja tapahtui, että he menivät sinne,minne isäntä oli kätkenyt puun luonnolliset oksat, ja hän sanoi palvelijalle: Katso näitä;
