Esimerkkejä Hovedmålet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvad er hovedmålet?
Hovedmålet er kørt af vejen.
An8}Borsellino var hovedmålet.
An8}Borsellino oli pääkohde.Hovedmålet er Osama Bin Laden.
Pääkohde on Osama bin Laden.Fuldendelse af integrationen af det europæiske indre marked skal være hovedmålet på kort sigt.
Euroopan yhtenäismarkkinoiden loppuun saattamisen on oltava pääasiallinen tavoite lyhyellä aikavälillä.
Ihmiset myös kääntävät
Hovedmålet er opdagelsen af antikafe.
Beskæftigelsespolitikken var den oprindelige anledning til og hovedmålet for Lissabon-strategien, men er nu blot et vedhæng til denne.
Lissabonin strategia laadittiin alun perin työllisyyspolitiikkaa varten, ja työllisyyspolitiikka oli sen ensisijainen tavoite, mutta siitä on tulossa nyt pelkkä liitännäinen.Hovedmålet var at skabe ét Europa.
Keskeisenä tavoitteena oli siis EU: n luominen.Hvad på den ene side angår det mål, der forfølges med denne mekanisme, som består i at sikre stabiliteten i euroområdet som helhed,adskiller dette sig klart fra målet om at fastholde prisstabilitet, som udgør hovedmålet for Unionens monetære politik.
Yhtäältä kyseisellä mekanismilla tavoiteltu päämäärä, joka on koko euroalueen vakauden turvaaminen,poikkeaa selvästi Hovedmålet er at fjerne regnvand fra fundamentet.
Et selskab som er hovedmålet er at uddanne folk såvel som udlændinge.
Hovedmålet- at have det sjovt og ikke blive syg.
Tärkein tavoite- pitää hauskaa eikä sairastua.I den forstand, at hovedmålet er at modtage små personlige lommepenge.
Siinä mielessä, että päätavoitteena on saada pieni henkilökohtainen taskuraha.Hovedmålet med behandling er at forhindre lunge trombose.
Hoidon päätavoitteena on estää tromboosi.Hr. formand, mine damer og herrer, hovedmålet med EU's politik over for Iran er at tilskynde til interne reformer i dette land.
(FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionin Iranin-politiikan keskeinen tavoite on kannustaa maata sisäisiin uudistuksiin.Hovedmålet- forebyggelsen af gentagne exacerbationer.
Her er hovedmålet ikke at røre det igen for ikke at skade.
Täällä päätavoite- jälleen kerran älä kosketa, jotta ei haittaa.Hovedmålet med behandlingen er at forhindre livmoderblødning.
Hoidon tärkein tavoite on estää kohdun verenvuoto.Kristne er hovedmålet for forfølgelse, og det er hovedsageligt kristne, som forfølges.
Kristityt ovat vainojen pääkohde, ja pääasiassa kristittyjä vainotaan.Hovedmålet for ESCB er at fastholde prisstabilitet.
Hovedmålet er at beskytte menneskenes helbred og miljøet.
Päätavoite on ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu.Hovedmålet i denne sag er at lære at sælge en tjeneste.
Tässä tapauksessa tärkein tavoite on oppia myymään palvelua.Hovedmålet for ESCB er at fastholde prisstabilitet(1).
EKPJ: n ensisijaisena tavoitteena on pitää hintataso va kaana(1).Hovedmålet for ESCB er at fastholde prisstabilitet.
EKPJ: n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta.Hovedmålet med terapeutiske interventioner er at fjerne årsagerne til glykosuri.
Terapeuttisten toimenpiteiden päätavoite on poistaa glucosuria-syyt.Hovedmålet er ikke at ændre det, du allerede har, men for at forbedre det.
Tärkein tavoite ei ole muuttaa sitä, mitä sinulla on, vaan sen parantamista.Hovedmålet med grønt vand er at fremme en organisk renseproces.
Päätavoitteena viherveden nauttimisessa on edistää luonnonmukaista puhdistumisen prosessia.Hovedmålet for denne forestående beslutning vil være forberedelse til vinteren.
Tämän tulevan päätöksen päätavoitteena on Tsetsenian valmistaminen talveen.Her er hovedmålet et naturligt udseende med minimal brug af kosmetiske produkter.
Tärkein tavoite on luonnollinen ilme, kosmetiikkaa käytettäessä vain vähän.Hovedmålet for Eurosystemet er at fastholde prisstabilitet i euroområdet.
Eurojärjestelmän ensisijaisena tavoitteena on ylläpitää hintavakautta euroalueella.
