Mitä Tarkoittaa HOVEDMÅLSÆTNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päätavoitteena
• ensisijainen tavoite
• päätavoitetta
• päätavoite
• ensisijaisena tavoitteena
• tärkein tavoite

Esimerkkejä Hovedmålsætning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Pakken har tre hovedmålsætninger.
Paketilla on kolme päätavoitetta.

Hovedmålsætningerne for arbejdet bliver.
Säätiön työn päätavoitteita tulevat olemaan.

Forslaget har tre hovedmålsætninger.
Kyseisellä ehdotuksella on kolme päätavoitetta.

Bankens hovedmålsætning er at sikre prisstabilitet.
Pankin päätavoite on hintavakauden varmistaminen.

Finanskontrol på kommissionsniveau har tre hovedmålsætninger.
Komission rahoitus valvonnalla on seuraavat kolme keskeistä tavoitetta.

Følgende hovedmålsætninger er valgt for 2007.
Seuraavassa esitetään vuodelle 2007 valitut tärkeimmät tavoitteet.

For at gøre dette til virkelighed tilslutter min gruppe sig tre hovedmålsætninger.
Voidaksemme muuttaa tämän todeksi, ryhmäni kannattaa kolmea päätavoitetta.

Kommissionen har fastsat tre hovedmålsætninger for denne periode.
Komissiolla on kolme keskeistä tavoitetta tälle kaudelle.

Hovedmålsætningen er at forbedre CPMP og den centraliserede procedure generelt.
Päätavoitteena on parantaa CPMP: n ja koko keskitetyn menettelyn toimintaa.

(2) Strategien for forbrugerpolitikken 2002-2006 omfatter tre hovedmålsætninger.
(2) Vuosien 2002-2006 kuluttajapoliittisessa strategiassa vahvistetaan kolme keskeistä tavoitetta.

Kommissionens hovedmålsætning er at indtage en forebyggende holdning.
Komission päätavoitteena on ennaltaehkäisevä lähestymistapa.

Kommissionen vil styrke Fællesskabets Lissabonprogram og foreslår med henblik herpå 10 hovedmålsætninger for perioden 2008-2010.
Komissio pyrkii vahvistamaan yhteisön Lissabon-ohjelmaa ehdottamalla kaudelle 2008- 2010 kymmentä ensisijaista tavoitetta.

Vores udvalgs hovedmålsætning var, at bevillingerne i næste års budget skal være tilstrækkelige.
Valiokuntamme päätavoitteena oli, että ensi vuoden budjetissa on riittävät maksumäärärahat.

Kort sagt, bekæmpelsen af arbejdsløsheden er og bliver en hovedmålsætning for Det Europæiske Fællesskabs strukturpolitik.
Lyhyesti, työttömyyden vastustaminen on ja pysyy Euroopan yhteisön rakennepolitiikan päätavoitteena.

To hovedmålsætninger: skabe folkelig opbakning og sætte skub i de tekniske forberedelser.
Kaksi päätavoitetta: kansalaisten kannatuksen voittaminen ja teknisten valmistelujen aloittaminen.

Beslutningsforslaget understreger- for øvrigt i forlængelse af tidligere beslutningsforslag- at prisstabilitet er og skal blive ved med at være ECB's hovedmålsætning.
Päätöslauselmassa korostetaan- sivumennen sanoen aiempien päätöslauselmien tapaan- että hintojen vakaus on ja sen on vastakin oltava EKP: n päätavoite.

Hovedmålsætningen for Ungdom på vej-initiativet bør være at styrke samhørigheden i EU.
Nuoret liikkeellä-aloitteen keskeisenä tavoitteena on oltava eurooppalaisen yhteenkuuluvuuden lisääminen.

Det direktiv, som Kommissionen foreslår, har tre hovedmålsætninger, nemlig beskyttelse mod forfalskninger, fri bevægelighed for trafikanter og færdselssikkerhed.
Komission ehdottamalla direktiivillä on kolme päätavoitetta: väärentämisen estäminen, vapaa liikkuvuus ja liikenneturvallisuus.

Jeg er enig med ordføreren, når hun påpeger, at det i højere grad bør klarlægges og understreges, at programmets hovedmålsætning er at reducere det demokratiske underskud.
Olen samaa mieltä esittelijän vaatimuksesta, jonka mukaan demokratiavajeen vähentämiseen keskittyvää ohjelman päätavoitetta on selkeytettävä ja korostettava.

Strukturfondenes hovedmålsætning er at øge den sociale og økonomiske samhørighed mellem regionerne i Den Europæiske Union.
Rakennerahastojen päätavoitteena on parantaa Euroopan unionin alueiden välistä sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta.

Hr. formand, kundskabens og læringens Europa i det globale informationssamfund nu og i fremtiden bør efter min mening være en hovedmålsætning for Den Europæiske Union.
Arvoisa puhemies, nykyisessä ja tulevassa maailmanlaajuistuneessa tietoyhteiskunnassa tiedon ja koulutuksen Euroopan tulee olla päätavoitteena Euroopan unionissa.

Jeg mener dog, at hovedmålsætningen for det kommende budget bliver at støtte politikkerne fra den nye Europa 2020-dagsorden.
Katson kuitenkin, että tulevan talousarvion päätavoitteena on tukea uuteen Eurooppa 2020-strategiaan perustuvia politiikkoja.

Ved denne lejlighed var det efter vores mening hensigtsmæssigt, at Unionen tog et initiativ, men det skal være et konkret initiativ med fastlagte tidsfrister, og som udgør en hovedmålsætning.
Tässä tilaisuudessa voisi mielestämme olla hyödyllistä, että unioni tekisi aloitteen, mutta todellakin konkreettisen aloitteen, jolla olisi vahvistetut määräajat ja joka olisi ensisijainen tavoite.

EU's hovedmålsætning i Libyen er at beskytte civilbefolkningen og støtte den libyske befolknings forsøg på at oprette et demokratisk samfund.
EU: n päätavoitteena Libyassa on suojella siviiliväestöä ja tukea Libyan kansan pyrkimyksiä toteuttaa demokraattinen yhteiskunta.

Fru formand, fru kommissær, ærede kolleger, den økonomiske og sociale samhørighed i Europa er et væsentligt princip og en hovedmålsætning i opbygningen i Europa på lige fod med Den Monetære Union eller det indre marked.
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa rouva komissaari, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on oleellinen periaate ja ensisijainen tavoite Euroopan rakentamisessa yhdessä rahaliiton tai yhtenäismarkkinoiden kanssa.

Det er Kommissionens opfattelse, at forordningens to hovedmålsætninger, dvs. forenklingen af samarbejdet mellem medlemsstaterne og fremskyndelsen af bevisoptagelsen, er blevet realiseret på fyldestgørende måde.
Komission mukaan asetuksen kaksi päätavoitetta(jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksinkertaistaminen ja todisteiden vastaanottamisen nopeuttaminen) on saavutettu tyydyttävästi.

Jeg er klar over, at dette er et vanskeligt spørgsmål for Rådet, men hvis vi virkelig betragter sikkerhed som et af de største goder og som en hovedmålsætning, er det efter min mening vigtigt at skabe betingelserne for, at den kan sikres.
Olen tietoinen siitä, että tämä on arka aihe neuvostolle. Olen kuitenkin sitä mieltä, että jos turvallisuutta todellakin pidetään yhteisenä hyvänä ja ensisijaisena tavoitteena, on olennaista luoda oikeat olosuhteet turvallisuuden takaamiseksi.

Vi skal dog holde os for øje, at hovedmålsætningen er at iværksætte et kontrolsystem for farlige stoffer hurtigst muligt, selv om der stadig er spørgsmål, der skal tages op igen på et senere tidspunkt.
On kuitenkin pantava merkille, että ensisijaisena tavoitteena on ottaa vaarallisten aineiden valvontajärjestelmä mahdollisimman pian käyttöön, vaikka jotkin asiat onkin vielä määriteltävä uudelleen.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil jeg gerne starte med at lykønske hr. Kirilov, også i hans ufrivillige fravær, og fremhæve, at det er lykkedes ham at udarbejde denne vigtige betænkning og fremme dens hovedmålsætning.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana aloitan onnittelemalla jäsen Kirilovia hänen pakotetusta poissaolostaan huolimatta ja korostan tapaa, jolla hän onnistui laatimaan tämän tärkeän mietinnön sekä edistämään sen päätavoitetta.

Programmet har som hovedmålsætning at gennemføre demonteringen og dekontamineringen af udstyr og reaktorskakter på Ignalina-atomkraftværket i overensstemmelse med dekommissioneringsplanen og at fortsætte med den sikre håndtering af dekommissioneringsaffald og historisk affald.
Ohjelman päätavoitteena on toteuttaa Ignalinan varusteiden ja reaktorikuilujen purkaminen ja dekontaminaatio käytöstäpoistosuunnitelman mukaisesti sekä jatkaa käytöstäpoistosta ja ydinvoimalasta yleensä aiheutuvasta jätteestä huolehtimista turvallisesti.

Kuinka käyttää "hovedmålsætning" Tanska lauseessa

For DIF er det en hovedmålsætning, at idrætsforeningerne formår at opfange denne udvikling og får styrket de ældres deltagelse i det organiserede idrætsliv.

Vores hovedmålsætning er at have meget glade biografgæster hver eneste gang, men biografer handler også om andet end film.

En hovedmålsætning er at udvikle vinduer, som giver et positivt energitilskud i opvarmningsdominerede boliger.

Brug et tematisk baggrundsbillede til at gøre dit rapportdesign engagerende Var dit holds hovedmålsætning i dette år, at ‘række mod stjernerne’?

Den ene er udgået fra den socialistiske arbejderbevægelse med omfordeling af ressourcer som hovedmålsætning.

Under de enkelte hovedmålsætninger redegøres indledningsvist for den overordnede uddannelsespolitiske forankring samt institutionens strategiske forankring af pågældende hovedmålsætning.

Kursets hovedmålsætning er at give en grundlæggende teoretisk viden om cellers og organellers opbygning og funktion samt praktisk erfaring indenfor mikroskopanalyser af cellulære strukturer.

En loyalist er vejen til succes Har virksomheden som hovedmålsætning at tjene flere penge i næste kvartal, risikerer den at tiltrække de forkerte medarbejdere.

Hovedmålsætning 1: Uddannelser af høj faglig kvalitet Formålet med Lov om erhvervsakademiuddannelser og professionsbacheloruddannelser af 31.

Programmering: Hvor skal man starte Først overveje dit hovedmålsætning, og tilføj derefter indlæst, fører til din træning i overensstemmelse hermed.

Kuinka käyttää "ensisijainen tavoite, päätavoitteena, päätavoitetta" Suomi lauseessa

Graffitien ensisijainen tavoite oli kansallinen taistelu.

Päätavoitteena oli kuitenkin osallistua Power Cuppiin.

Muut tavoitteet ovat lähinnä tätä päätavoitetta tukevia.

Muista että tukee päätavoitetta myös optimoinnin kannalta.

Lipunmyynti lie ilmeinen ensisijainen tavoite järjestäjälle.

Päätavoitetta ei saisi sen sijaan kaataa kansalliseen kateuteen.

Olisiko ensisijainen tavoite elämiseen elämä velaton?

Talouspolitiikan päätavoitteena tulee olla työllisyyden turvaaminen.

Syksyn päätavoitetta ei tarvitse kummaltakaan pitkään udella.

Pilotin päätavoitetta lähdettiin lähestymään varsin tarvepohjaisella työotteella.