Mitä Tarkoittaa HVER MEDLEMSSTAT SKAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kunkin jäsenvaltion on

Esimerkkejä Hver medlemsstat skal käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hver medlemsstat skal endvidere etablere et nationalt møntanalysecenter.
Jokaisen jäsenvaltion on perustettava kansallinen rahan tutkimuskeskus.

For i Natura 2000 er det fastlagt, at hver medlemsstat skal lade 20% af sit område bestå af natur.
Sillä Natura 2000: ssa määrätään, että jokaisen jäsenvaltion on annettava 20%: n alueestaan olla luontona.

Hver medlemsstat skal kræve, at denne dokumentation kan stilles til rådighed for de.
Kunkin jäsenvaltion on vaadittava, että nämä asiakirjat pidetään toimivaltaisten.

Deres svar, hr. rådsformand, er, at dette ikke er et anliggende inden for Fællesskabets kompetence, og at hver medlemsstat skal handle efter eget ønske.
Vastauksenanne on, että tämä asia ei kuulu yhteisön toimivaltaan ja että jokaisen jäsenvaltion on toimittava omien toiveidensa mukaisesti.

Hver medlemsstat skal kræve, at den i dette bilag omhandlede dokumentation kan stilles til.
Kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että tässä liitteessä tarkoitetut asiakirjat pidetään.

Er snarere formuleret som en absolut bestemmelse, idet den fastsætter, at hver medlemsstat skal fastsætte en begrænset periode for frihedsberøvelsen,»der ikke må overstige seks måneder«.
Palauttamisdirektiivin 15 artiklan 5 kohdassa säädetään nimittäin ehdottomasti siitä, että kunkin jäsenvaltion on säädettävä rajoitetusta säilöönottoajasta,”joka ei saa ylittää kuutta kuukautta”.

Hver medlemsstat skal anerkende tilladelser udstedt af de øvrige medlemsstater..
Jokaisen jäsenvaltion on tunnustettava toisten jäsenvaltioiden myöntämät luvat.

Artikel 6, stk. 1, fastsætter, at hver medlemsstat skal tage behørigt hensyn til de øvrige medlemsstaters registreringer eller godkendelser.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on otettava asianmukaisesti huomioon toisen jäsenvaltion aikaisemmat rekisteröinnit ja luvat.

Hver medlemsstat skal underrette Kommissionen om følgende via elektroniske kommunikationsmidler.
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle seuraavat tiedot sähköisessä muodossa.

Hver medlemsstat skal påtage sig sit ansvar og overholde Københavnskriterierne, også på det politiske område.
Jokaisen jäsenvaltion on kannettava vastuunsa ja noudatettava Kööpenhaminan kriteereitä myös politiikan alalla.

Hver medlemsstat skal udarbejde en liste over de retter, der er kompetente til at optage bevis.
Kunkin jäsenvaltion on laadittava luettelo tuomioistuimista, joilla on toimivalta ottaa vastaan todisteita tämän asetuksen mukaisesti.

Hver medlemsstat skal nå individuelle mål for den samlede andel af vedvarende energi i energiforbruget.
Direktiivin mukaan kunkin jäsenvaltion on saavutettava yksittäiset tavoitteensa, jotka koskevat uusiutuvan energian kokonaisosuutta energiankulutuksesta.

Hver medlemsstat skal sikre, at det nationale organ, som skal stå for direktivets gennemførelse, forbliver uafhængigt.
Kunkin jäsenvaltion on taattava direktiivin säännösten täytäntöönpanosta vastaavan kansallisen sääntelyviranomaisen riippumattomuus;

Hver medlemsstat skal opfylde individuelle mål for vedvarende energikilders andel af det samlede energiforbrug.
Direktiivin mukaan kunkin jäsenvaltion on saavutettava yksittäiset tavoitteensa, jotka koskevat uusiutuvan energian kokonaisosuutta energiankulutuksesta.

Hver medlemsstat skal nå individuelle mål for den samlede andel af vedvarende energi i energiforbruget.
Jokaisen jäsenvaltion on saavutettava yksittäiset tavoitteensa, joiden mukaan tietty osa energian kokonaiskulutuksesta on katettava uusiutuvalla energialla.

Hver medlemsstat skal opfylde individuelle mål for vedvarende energikilders andel af det samlede energiforbrug.
Jokaisen jäsenvaltion on saavutettava yksittäiset tavoitteensa, joiden mukaan tietty osa energian kokonaiskulutuksesta on katettava uusiutuvalla energialla.

Hver medlemsstat skal gøre et sammendrag af resultaterne tilgængeligt for offentligheden ved hjælp af det elektroniske system, der er omhandlet i artikel 100.
Kunkin jäsenvaltion on saatettava tiivistelmä tuloksista yleisön saataville 100 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän avulla.

Hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle generelle oplysninger om planer om bortskaffelse af radioaktivt spild.
Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle yleiset tiedot missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevista suunnitelmista.

Hver medlemsstat skal udpege en kompetent myndighed til at varetage hver af de opgaver, der er fastlagt i de forskellige bestemmelser i dette direktiv.
Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen tämän direktiivin eri säännöksistä johtuvien velvollisuuksien täyttämiseen.

Hver medlemsstat skal oprette et integreret forvaltnings- og kontrolsystem, der gør det muligt at kontrollere de betalingsanmodninger, som landbrugerne indgiver.
Jokaisen jäsenvaltion on otettava käyttöön yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä viljelijöiden tekemien tukihakemusten hallinnoimiseksi.

Hver medlemsstat skal angive mindst et af Unionens officielle sprog, som den udover sit eget sprog accepterer til anmeldelse af fordringer.
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava vähintään yksi unionin virallinen kieli, joka ei ole sen oma virallinen kieli, mutta jonka se voi hyväksyä saatavia ilmoitettaessa.

Hver medlemsstat skal oprette et integreret forvaltnings- og kontrolsystem, der gør det muligt at kontrollere de betalingsanmodninger, som landbrugerne indgiver.
Jokaisen jäsenvaltion on otettava käyttöön yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, jolla voidaan parantaa EU: n maanviljelijöille myöntämien tukien tehokkuutta ja valvontaa.

Hver medlemsstat skal træffe de nødvendige foranstaltninger til, at samtlige køretøjer, der er hjemmehørende i medlemsstaten, er dækket af en ansvarsforsikring.
Jokaisen jäsenvaltion on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta kaikilla ajoneuvoilla, joilla on pysyvä kotipaikka niiden alueella, on vastuuvakuutus.

Hver medlemsstat skal indføre et integreret system til forvaltning og kontrol, som gør det muligt at forbedre effektiviteten og EU's kontrol af støttebevillinger til landbrugerne.
Jokaisen jäsenvaltion on otettava käyttöön yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, jolla voidaan parantaa EU: n maanviljelijöille myöntämien tukien tehokkuutta ja valvontaa.

Hver medlemsstat skal desuden forsyne de øvrige medlemsstater med en fortegnelse over de skydevåben, som uden denne medlemsstats forudgående samtykke kan overføres til dens område.
Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava muille jäsenvaltioille luettelo tuliaseista, joiden osalta voidaan antaa siirtolupa sen alueelle ilman ennakkosuostumusta.

Princippet om, at hver medlemsstat skal fastsætte et ensartet afgiftsgrundlag for produkter og for anvendelsesmåder, kan kun fraviges, såfremt det udtrykkeligt er fastsat i direktivet.
Periaatteesta, jonka mukaan kunkin jäsenvaltion on säädettävä yksi verotaso kullekin tuotteelle ja käyttötarkoitukselle, voidaan poiketa vain kyseisessä direktiivissä nimenomaisesti säädetyissä tilanteissa.

Hver medlemsstat skal bestræbe sig på at gennemføre et hensigtsmæssigt antal indledende syn ved vejsiden, der står i forhold til det samlede antal af sådanne køretøjer, der er indregistreret i dets territorium.
Kunkin jäsenvaltion on pyrittävä tekemään alustavia teknisiä tienvarsitarkastuksia riittävä määrä suhteessa asianomaisen jäsenvaltion alueella rekisteröityjen tällaisten ajoneuvojen kokonaismäärään.

Hver medlemsstat skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at undersøge de skatteordninger, der er fremlagt gennem udvekslingen af oplysninger som fastsat i dette direktiv, ligesom de skal sikre deres skattemyndigheder de nødvendige ressourcer.
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tässä direktiivissä tarkoitetussa tietojenvaihdossa ilmoitettujen verojärjestelyn arvioimiseksi ja tarjottava tarvittavat resurssit veroviranomaisilleen.

Hver medlemsstat skal sikre, at andelen af energi fra vedvarende energikilder inden for alle former for transport i 2030 mindst svarer til 12% af det endelige energiforbrug på transportområdet i den pågældende medlemsstat..
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuus kaikissa liikennemuodoissa vuonna 2030 on vähintään 12 prosenttia kyseisen jäsenvaltion liikenteen energian loppukulutuksesta.

Hver medlemsstat skal sikre, at enhver inspektion af et skib i en havn under dens jurisdiktion udført i henhold til direktiv 2009/16/EF omfatter kontrol af, at der opbevares et gyldigt overensstemmelsesdokument om bord.
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen lainkäyttövaltaan kuuluvassa satamassa olevien alusten kaikkiin tarkastuksiin, jotka toimitetaan direktiivin 2009/16/EY mukaisesti, kuuluu sen tarkistaminen, että 6 artiklassa tarkoitettu todistus on aluksella.

Kuinka käyttää "hver medlemsstat skal" lauseessa

I artikel 12 fastsættes det, at hver medlemsstat skal kontrollere og attestere de støttetilkendegivelser, der er underskrevet af deres statsborgere.

De trancher, som hver medlemsstat skal indbetale, fastsættes, så de er proportionale med den pågældende medlemsstats bidrag til 11.

Hver medlemsstat skal registrere fangstdata for sportsfiskeri og meddele Kommissionen dataene for det foregående år senest den 30.

Hver medlemsstat skal evalueres mindst én gang i hver femårsperiode.

Hver medlemsstat skal evalueres mindst én gang i hver femårsperiode; denne planlægning kan imidlertid ændres afhængig af de opståede behov og den konkrete situation.

Hver medlemsstat skal desuden udfylde alle relevante rubrikker i prøvningsresultatskemaet i bilaget til typegodkendelsesattesten (jf.

Hver medlemsstat skal udnævne myndigheder, der kan varetage forpligtelserne efter forslaget.

Forud for markedsføring af lægemidlet i hver medlemsstat skal den kompetente nationale myndighed blive enig med indehaveren af markedsføringstilladelsen om indholdet og udformningen af ovenstående materiale.

Hver medlemsstat skal sikre — og Kommissionen bekræfte — at prioriteterne i de nationale programmer er i overensstemmelse med og reagerer i forhold til Unionens prioriteter og udfordringer på sikkerhedsområdet.

Hver medlemsstat skal regulere sportsfiskeriet, især ved udstedelse af fiskeritilladelser til fartøjer med henblik på sportsfiskeri. 2.