Esimerkkejä
Ikke identificerer
käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Disse oplysninger behandles kun på en måde, der ikke identificerer nogen.
Tätä tietoa käsitellään vain tavalla, joka ei tunnista ketään.
Disse kan omfatte data, som ikke identificerer din person(fx dato og klokkeslæt for dit besøg).
Tämä voi sisältää tietoja, joista sinua ei tunnisteta henkilökohtaisesti(esimerkiksi vierailusi päivämäärä tai aika).
Disse oplysninger behandles kun på en måde, der ikke identificerer nogen.
Tätä tietoa käsitellään ainoastaan tavalla, josta ei voi tunnistaa ketään.
Dette er oplysninger, der ikke identificerer dig, men som kan være nyttige til markedsføringsformål eller til forbedring af NIE Antal Spanien hjemmeside eller de tjenester, der leveres gennem det.
Tämä on tietoja, jotka eivät tunnista sinua, mutta jotka voivat olla hyödyllisiä markkinointitarkoituksiin tai sen parantamiseen NIE Espanja-verkkosivusto tai sen kautta tarjotut palvelut.
Disse oplysninger behandles kun på en måde, der ikke identificerer nogen.
Näitä tietoja käsitellään ainoastaan tavalla, joka ei tunnista kenenkään henkilöllisyyttä.
Vi kan dele oplysninger, der ikke identificerer dig eller en bruger, såsom antallet af daglige besøgende til en bestemt side, eller størrelsen af en ordre på en bestemt dato, med tredjeparter såsom reklame partnere;
Saatamme jakaa tietoja, jotka eivät tunnista sinua tai kuka tahansa käyttäjä, kuten päivittäisiä kävijöitä tietyn sivun tai koko tilauksen tiettynä päivänä, kolmansien osapuolten, kuten mainonta kumppaneita;
Vi vil derefter enten slette dem eller anonymisere dem, så de ikke identificerer dig.
Sen jälkeen poistamme ne tai teemme niistä anonyymejä, jotta niistä ei tunnista sinua.
Det skyldes ikke blot, at de ikke identificerer risiciene i god tid, som det var tilfældet med det amerikanske ejendomsmarked, men også fordi de kan gøre en dårlig situation værre, efter at krisen er opstået.
Se ei johdu vain siitä, että ne eivät tunnista riskejä ajoissa, kuten Yhdysvaltojen kiinteistömarkkinoiden tapauksessa, vaan myös siitä, että ne pahentavat jo valmiiksi huonoa tilannetta kriisin puhjettua.
Disse oplysninger indsamles anonymt og på en måde, der ikke identificerer dig personligt.
Nämä tiedot kerätään nimettömästi muodossa, joka ei yksilöi sinua henkilökohtaisesti.
Mens disse cookies ikke identificerer dig personligt mens du ikke er logget ind, samler de dine browseroplysninger og anonymiserede data og bruges til at levere aggregerede statistikker over besøgende på vores hjemmesider.
Vaikka nämä evästeet eivät tunnista sinua henkilökohtaisesti silloin kun et ole kirjautuneena sisään, ne keräävät selain- ja nimettömiä tietojasi ja niitä käytetään koostamaan tietoa verkkosivustojemme vierailijoista.
Disse web beacons indsamler begrænsede oplysninger, som ikke identificerer bestemte personer.
Nämä verkkojäljitteet keräävät rajoitetusti tietoa, jotka eivät tunnista yksittäisiä henkilöitä.
Mens disse cookies ikke identificerer dig personligt mens du ikke er logget ind, samler de dine browseroplysninger og anonymiserede data og bruges til at levere aggregerede statistikker over besøgende på vores hjemmesider.
Vaikka nämä evästeet eivät tunnista sinua henkilökohtaisesti, kun et ole kirjautunut sisään, ne keräävät selaimesi tiedot ja anonyymit tiedot ja niitä käytetään yhdistettyjen tilastojen tuottamiseen sivustojemme kävijöistä.
Med henblik på bestemmelse af din placering indsamles data i en form, som ikke identificerer dig personligt.
Sijaintisi ilmoittamista varten kerätään dataa muodossa, josta sinua ei voi tunnistaa henkilökohtaisesti.
Vi bruger disse oplysninger, som ikke identificerer individuelle brugere, til at analysere tendenser, til at administrere webstedet, spore brugernes bevægelser rundt på hjemmesiden og til at indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
Me käytämme tietoja, jotka eivät tunnista yksittäisiä käyttäjiä, trendien analysoimiseen, sivuston hallinoimiseen, käyttäjien liikkeiden seuraamiseen sivustolla ja käyttäjäkuntamme demografisten tietojen keräämiseen kokonaisuutena.
Disse nødvendige cookies behandler ikke personoplysninger, eftersom de ikke identificerer dig som individ.
Tällaiset välttämättömät evästeet eivät käsittele henkilötietoja, sillä ne eivät yksilöi sinua.
Oplysninger som ikke kan henføres til bestemte personer Vi deler muligvis oplysninger som ikke identificerer dig eller andre brugere, såsom antallet af daglige besøg til en bestemt side, eller størrelsen på ordrer på en bestemt dag, med tredjeparter såsom reklamepartnere.
(v) Voimme jakaa tietoja, jotka eivät yksilöi sinua tai muuta käyttäjää, kuten päivittäisten kävijöiden lukumäärän tietyllä sivulla tai tiettynä päivänä tehdyn tilauksen koon, kolmansien osapuolten, kuten mainostuskumppanien, kanssa.
Når du bruger iMessage og FaceTime,kan Apple lagre oplysninger om din brug af tjenesterne på en måde, der ikke identificerer dig.
Kun käytät iMessagea ja FaceTimea,Apple voi tallentaa tietoa palveluiden käytöstä tavalla, joka ei yksilöi sinua.
Derfor kan panseksuelle blive tiltrukket af mænd,kvinder, samt dem, der ikke identificerer sig med et køn, såsom interseksuelle, transseksuelle og intergenders.
Panseksuaalit voivat siis olla kiinnostuneita miehistä,naisista ja ihmisistä, jotka eivät tunnista itseään kummaksikaan sukupuoleksi mukaan lukien esimerkiksi interseksuaalit sekä transseksuaalit.
Forretningsindsigt- Vi, der arbejder med GBT,kombinerer data fra mange mennesker for at udarbejde aggregerede statistikker, der ikke identificerer dig personligt.
Liiketoiminnan näkemykset- Me yhteistyössä GBT:n kanssa yhdistämme monilta ihmisiltä saatuja tietoja tilastokoosteiksi, joista sinua ei voi tunnistaa henkilökohtaisesti.
Der henviser til, at en uafhængig undersøgelse konkluderer, at EFSA's risikovurdering ikke er acceptabel i sin nuværende form, da den ikke identificerer videnshuller og usikkerheder og undlader at vurdere toksicitet eller indvirkning på immunsystemet og det reproduktive system(7);
Toteaa, että riippumattoman tutkimuksen mukaan EFSAn riskinarviointia ei nykymuodossaan voida hyväksyä, sillä siinä ei yksilöidä tiedoissa olevia puutteita ja epävarmuustekijöitä eikä arvioida toksisuutta eikä vaikutusta immuunijärjestelmään ja lisääntymiselimiin(7);
Vi kan give tredjeparter aggregerede, men anonymiserede oplysninger og analyser om vores kunder, og indenvi gør det, sørger vi for, at det ikke identificerer dig.
Voimme tarjota kolmannelle osapuolelle koottua, mutta anonymisoitua tietoa ja analyysejä asiakkaistamme, ja ennen kuin teemme niin, varmistamme,ettei sinua voida identifioida tämän tiedon kautta.
Brugeroplysninger" omfatter alle oplysninger,der passivt indsamles fra brugere af Webstedet, og som ikke identificerer en bestemt person, fx statistiske oplysninger vedrørende brug af Webstedet.
Käyttäjätiedolla" tarkoitetaan kaikkea sellaista passiivisestiInternetsivuston käyttäjiltä kerättyä tietoa, joiden perusteella ei voi tunnistaa yksittäistä henkilöä, mukaan lukien esimerkiksi tilastotieto Internetsivuston käytöstä.
Vi kan rapportere aggregerede oplysninger eller statistisk data om vores brugere og deres browsinghandlinger og mønstre til tredjeparter(f. eks. annoncører)på en måde, der ikke identificerer enkeltpersoner.
Voimme koota tietoa ja tilastoja käyttäjien selaustoiminnoista ja kaavoista kolmansille osapuolille(esimerkiksi mainostajille)tavalla, joka ei tunnista yksittäistä henkilöä.
Hvis vi kombinerer oplysninger, som ikke er af personlig beskaffenhed(dvs. oplysninger, som ikke identificerer dig personligt) med personoplysninger(såsom ved at kombinere dit navn med din personlige lokation), behandles sådanne kombinerede oplysninger som personoplysninger så længe de er kombineret.
Jos me yhdistämme ei-henkilötietoja(tietoja, joista sinua ei tunnisteta henkilökohtaisesti) henkilötietoihin(kuten sinun nimesi yhdistäminen sinun maantieteelliseen sijaintiisi), yhdistettyjä tietoja kohdellaan meidän toimestamme henkilötietoina niin kauan kuin ne ovat yhdistettyinä.
Vi kan videregive akkumulerede oplysninger om vores brugere og oplysninger, som ikke identificerer noget individ, uden begrænsninger.
Voimme rajoituksetta luovuttaa koostettuja tietoja käyttäjistämme ja tietoja, joissa ei yksilöidä ketään.
Gennem cookies kan aggregerede oplysninger og andre oplysninger, der ikke identificerer de enkelte brugere(f. eks. dit styresystem, din browserversion og den URL, du kom fra, f. eks. fra e-mails og annoncer) blive indsamlet og anvendt til at forbedre din oplevelse og forstå trafikmønstre.
Evästeiden avulla voidaan hakea yhteis- ja muita tietoja, joiden avulla ei tunnisteta yksittäisiä käyttäjiä(kuten käyttöjärjestelmäsi, selainversiosi ja URL, josta tulet, muun muassa sähköposteistasi ja mainoksista), ja näitä tietoja voidaan käyttää parantamaan käyttökokemustasi sekä ymmärtämään kävijämäärien säännönmukaisuuksia.
Hvis du bruger app'en Xbox TV,indsamler vi seer-historikken fra din konsol på en måde, der ikke identificerer dig eller andre.
Jos käytät Xbox TV-sovellusta,keräämme konsolistasi TV-katseluhistorian tavalla, joka ei tunnista sinua tai muita henkilöitä.
Undtagen som beskrevet ovenfor og nedenfor, kan Tesla bruge ellerdele oplysninger, som ikke identificerer dig personligt til ethvert formål, såsom driftsmæssige eller forskningsformål, til brancheanalyse, til at forbedre eller ændre vores produkter og tjenester, til bedre at skræddersy vores produkter og tjenester til dine behov, og hvor påkrævet ved lov.
Paitsi mitä on kuvattu edellä ja jäljempänä, Tesla voi käyttää taijakaa tietoja, jotka eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti, mihin tahansa tarkoitukseen, kuten toiminnallisiin tai tutkimustarkoituksiin, toimiala-analyysiin, tuotteidemme ja palveluidemme parantamiseen tai muuttamiseen, tuotteidemme ja palveluidemme räätälöimiseen paremmin tarpeisiisi sopiviksi ja lain niin vaatiessa.
Vi har designet vores interessebaserede annonceringssystemer til at give dig interessebaserede annoncer udelukkende baseret på data, der ikke identificerer dig personligt.
Olemme suunnitelleet mielenkiinnon kohteisiin perustavat mainontajärjestelmämme siten, että saat mainokset vain sellaisten tietojen perusteella, joista ei voi tunnistaa sinua henkilökohtaisesti.
Konceptet"panseksual" indføres i forbindelse med forståelsen af, at samfundet ændrer sig og gradvist erkender, atder er mennesker, der ikke identificerer sig som mand eller kvinde.
Käsite"pansexual" otetaan käyttöön yhteydessä ymmärrykseen, että yhteiskunta muuttuu ja tunnustaa vähitellen, ettäon olemassa ihmisiä, jotka eivät tunnista itseään miehenä tai naisena.
Tulokset: 32,
Aika: 0.054
Kuinka käyttää "ikke identificerer" Tanska lauseessa
Og det på trods af, at han ikke identificerer sig selv som religiøs.
På 3M-websites anvendes der såkaldte sessionscookies, der ikke identificerer dig personligt og udløber, når du lukker din browser.
Og prøve at aktivere og række ud til nogle grupper, som ikke identificerer sig selv med den finkulturelle teaterform.
Det cispatriarkalske samfundsstruktur er ikke indrettet til dem, der ikke identificerer sig inden for det gældende kønssystem.
Vi kan også nogle gange indsamle andre oplysninger, der ikke identificerer dig, såsom hvilke typer apps du er interesseret i.
Der er sager samfundet ikke identificerer og deri ligger en underrapportering.
Vi kan dele oplysninger, der ikke identificerer personer, med offentligheden og vores partnere.
Medarbejdere, kunder og omverden bliver fremmedgjort over for virksomheden og kan ikke identificerer sig med dens mål.
Selvom vi ikke identificerer os som en mi-noritet, er vi ikke uden sårbarheder.
Bemærk, at dette nummer ikke identificerer den specifikke yderperson, men klinikken.
Kuinka käyttää "ei tunnista, eivät tunnista" Suomi lauseessa
Zune ei tunnista puhelintani! | AfterDawnin keskustelualueet
Zune ei tunnista puhelintani!
Inhimillinen kärsimys luonnossa joka ei tunnista ihmistä.
Asiakkaamme eli matkailijat eivät tunnista kuntarajoja.
Aivot eivät tunnista käskyä “Älä ajattele!”.
Tuntuu, että alusta ei tunnista minua turvallisuussyistä????
Muut sähköpostiohjelmat eivät tunnista tätä tiedostoa.
Nehän eivät tunnista liikettä, vaan lämpöä.
Valitettavasti meistä kukaan ei tunnista tuollaista kertomusta.
Vieras ei tunnista ensi silmäyksellä yksinkertaista tekniikkaa.
Tietokone ei tunnista näyttöä Tietokone ei tunnista näppäimistöä, näyttöä .
Dansk
English
Deutsch
Español
Français
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文