Mitä Tarkoittaa IMIDLERTID Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kuitenkin
• kuitenkaan
• tosin

Esimerkkejä Imidlertid käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Mange af disse kan imidlertid.
Tosin useat niistä voitaisiin.

De danner imidlertid ikke aerosoler;
Aerosoleja ei tosin muodostu;

I øjeblikket taler statistikkerne imidlertid for sig selv.
Tällä hetkellä kuitenkin tilastot puhuvat puolestaan.

Imidlertid fik jeg det bekræftet.
Minä kuitenkin- tarkastutin sen.

Men det afhænger imidlertid primært af dem.
Se riippuu kuitenkin pääasiassa niistä.

Imidlertid, ikke alle bruger det.
Kaikki eivät kuitenkaan käytä sitä.

Denne sondring kan imidlertid ikke være rigtig.
Tämä ero ei kuitenkaan voi olla oikein.

Imidlertid begynder jeg at nyde underholdningen.
Alan tosin arvostaa tämän viihdearvoa.

Undersøgelser har imidlertid vist, at der cytyzy….
Tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, ett….

Imidlertid ikke, at spørgsmålet ikke længere er bindende.
Päätös ei tosin enää ole sitova.

Dette betyder imidlertid ikke, at der er et ry.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että sillä on maine.

Imidlertid indsamles disse data ikke på et individuelt niveau.
Tietoja ei kuitenkaan kerätä yksilötasolla.

Min erfaring med PT-141 har imidlertid været anderledes.
PT-141-kokemukseni on kuitenkin ollut erilainen.

Det er imidlertid sådan, vi fortolker traktaten.
Näin me kuitenkin tulkitsemme sopimusta.

For at opnå dette mål må bedrifterne imidlertid ikke kun være henvist til støtte.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tilat eivät tosin saa olla ainoastaan tukien varassa.

Det er imidlertid den, der bliver skrevet mest om.
Siitä on kuitenkin kirjoitettu eniten.

For nylig er rollerne imidlertid blevet ret uklare.
Viime aikoina tosin roolit ovat menneet aika lailla sekaisin.

Imidlertid ødelægger vores livsstil miljøet i vores land.
Kuitenkin, elämäntyylimme tuhoaa maamme ympäristön.

Vores forskere har imidlertid ingen oplysninger om det lige nu.
Tutkijamme tosin ei ole tietoa juuri nyt.

De er imidlertid mere modtagelige for at føle sig utilstrækkelig og angstfyldt.
He ovat tosin alttiimpia tuntemaan itsensä riittämättömiksi ja ahdistuneiksi.

Værktøjet kontrollerer imidlertid ikke, om du bruger hjælpemidler.
Työkalu ei kuitenkaan tarkista, käytätkö apuvälineitä.

De kan imidlertid svare på det, hvis De ønsker.
Voitte kuitenkin vastata siihen, jos haluatte.

Hans forældre ønskede imidlertid, at han skulle studere teologi.
Vanhemmat päättivät tosin, että hän opiskelee biologiaa.

Stor" er imidlertid ikke altid ensbetydende med"storslået".
Suuri ei kuitenkaan ole sama kuin mahtava.

Men vi har imidlertid en fælles holdning.
Meillä on kuitenkin yhteinen kanta.

Vi ved imidlertid også, at det er forbundet med risici.
Tiedämme kuitenkin myös sen, että siihen liittyy vaaroja.

Autonomi er der imidlertid ikke meget tilbage af.
Itsenäisyydestä ei ole tosin paljon jäljellä muutenkaan.

Vi har imidlertid problemer med definitionen af sexchikane.
Ongelmia meillä on tosin seksuaalisen häirinnän määritelmän kanssa.

Dette medfører imidlertid, at en del af www. siemens-home.
Tämä kuitenkin aiheuttaa sen, että osaa NEFF-home.

EU skal imidlertid gøre meget for at forblive et værdifællesskab.
EU: n on tosin tehtävä vielä hyvin paljon säilyäkseen myös sellaisena.

Kuinka käyttää "imidlertid" Tanska lauseessa

Hans eftermæle er imidlertid i høj grad præget af, at arkitekturhistorien er blevet skrevet arkitekter, der selv hyldede funktionalismen.

Mange protestantiske præster betragtede det imidlertid som en papistisk uskik at lade Jesus komme med gaver til børnene på sin egen fødselsdag.

Som udgangspunkt søger alle virksomheder profitmaksimering, men nogle virksomheder har imidlertid også fået øjnene op for værdien af et moralsk ansvar.

Imidlertid virker det pågældende forældreprincip her i et højere plan, end der, hvor der på ordinær vis er tale om relationen: forældre contra børn.

Handler med kort er imidlertid omfattet af et regulativ, som sikrer en imod bedrageriske internet handler.

Til forældrepartens opgave hører imidlertid foruden beskyttelsesfunktionen også dette at opdrage de væsner, der er kommet under nævnte forældreparts beskyttelse.

Retten i Helsingør peger imidlertid på, at grundloven ikke indeholder et forbud mod, at der ved lov pålægges nogen en forsørgerpligt.

Både tidligere erfaringer og den nuværende eksplosive situation gør imidlertid, at mange har svært ved at tro på køreplanens reelle chancer.

Det er imidlertid ikke kun til nybyggeri, at papirisolering er værd at have med i overvejelserne.

Der er imidlertid ikke tale om almindelige re-spins, men derimod re-spins med locked symboler.

Kuinka käyttää "kuitenkin, tosin, kuitenkaan" Suomi lauseessa

Siinä hän kuitenkin erehtyi pahan kerran.

Pienen kierroksen jälkeen kuitenkin suostui vaihtamaan.

Päätös tosin saatetaan vielä perua syksyllä.

Eläimet eivät saa kuitenkaan kärsiä vedosta.

Tosin pääsin sitten ihan tasa-arvoisesti vetämään.

Tosin pitävän lenkin solmiminen vie aikaa.

Tällä nimenomaisella kerralla jouduin kuitenkin äimistymään.

Tosin kongressin kannat vaikuttivat Clintonin ratkaisuihin.

Tosin generoiden myös samalla lisää kehittämistarpeita.

Pelkkää tyytyväisyyttä urheilijat eivät kuitenkaan hehku.