Esimerkkejä Importørerne käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gælder også importørerne.
Importørerne har to muligheder.
Maahantuojilla on kaksi vaihtoehtoa.De eneste vindere er importørerne.
Har importørerne ansvar for varers sikkerhed?
Ovatko maahantuojat vastuussa tavaroiden turvallisuudesta?Dette omfatter det beløb, som importørerne ikke betaler ved grænsen.
Tämä tarkoittaa sitä summaa, mitä maahantuojat eivät ole maksaneet rajalla.Importørerne blev derfor ramt af faldende efterspørgsel.
Det drejer sig især om to punkter, nemlig importørerne ansvar og CE-mærkningen.
Importørerne af solcellepaneler lider under en svag rentabilitet.
Det anbefales imidlertid, at importørerne udvikler et kvalitetsmærke.
Samassa yhteydessä kuitenkin suositellaan, että maahantuojat kehittäisivät laatumerkinnän.Importørerne skal være opført i et nationalt momsregister.
Tuojien on oltava merkitty kansalliseen alv-rekisteriin.Denne frihed kræver dog til gengæld, at importørerne er juridisk ansvarlige.
Tällainen vapaus kuitenkin edellyttää vastavuoroisesti maahantuojien juridista vastuuta.Importørerne gennemfører i stigende grad analyser på produktionsstedet.
Nykyään maahantuojat yhä useammin teettävät analyysejä jo tuotantopaikalla.Anses producenterne kun for at være forretningsmæssigt forbundet med eksportørerne eller importørerne, hvis.
Edellä 1 kohdassa tuottajat ovat etuyhteydessä viejiin tai tuojiin vain, jos.Det er essentielt, at importørerne overholder bestemmelserne i denne forordning.
On tärkeää, että tuojat noudattavat tämän asetuksen säännöksiä.Ved markedsføring af anlæg eller udstyr, der på forhånd er påfyldt, jf. stk. 1, sikrer producenterne og importørerne af anlægget eller udstyret, at overholdelsen af stk.
Saattaessaan markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita valmistajien ja maahantuojien on varmistettava, että 1 kohdan noudattaminen dokumentoidaan täydellisesti.Importørerne tilføjer deres oplysninger til registreringen i henhold til artikel 31.
Maahantuojien on lisättävä tietonsa rekisteröintiin 31 artiklan.Det er et velkendt system,og producenterne, importørerne og detailhandlerne har hilst det velkommen.
Se on tuttu järjestelmä,ja valmistajat, maahantuojat ja jälleenmyyjät ovat kaikki kannattaneet sitä.Importørerne sikrer, at opbevarings- og transportbetingelserne for udstyr.
I disse tilfælde skal producenterne og importørerne give egnede instruktioner til modtageren af artiklen.
Tällaisissa tapauksissa tuottajan tai maahantuojan tulee kuitenkin antaa asianmukaiset ohjeet esineen vastaanottajalle.Importørerne må kun bringe udstyr i omsætning på EU-markedet, som er i.
Maahantuojat saavat saattaa unionin markkinoille ainoastaan sellaisia laitteita, jotka ovat.Det er den mest nødvendige ændring,med tanke på at importørerne vælger den metode, som giver dem mulighed for at undgå at betale tillægsafgifter.
Tämä on kaikkein tärkein muutos, kunotetaan huomioon, että maahantuojat valitsevat sen menetelmän, jonka avulla he voivat milloin vain jättää lisätullit maksamatta.Importørerne verificerer, at udstyret er registreret i det elektroniske system i.
Maahantuojien on tarkistettava, että laite on rekisteröity sähköiseen järjestelmään.Det godkendte protokollat og overvågningen vil afværge lignende problemer, lignende flaskehalse, ogKommissionen offentliggør jævnligt kontingenterne for at informere importørerne.
Yhteisesti hyväksytty pöytäkirja ja seuranta estävät vastaavanlaisten ongelmien ja vastaavien pullonkaulojen esiintymisen vastaisuudessa, jakomissio julkistaa kiintiöt säännöllisesti tiedottaakseen niistä maahantuojille.Importørerne har imidlertid tilpasset sig situationen og har skiftet deres forsyningskilder ud.
Tuojat ovat kuitenkin mukautuneet tilanteeseen ja vaihtaneet hankintalähteitä.Som det fremgår af punkt 49 i generaladvokatens forslag til afgørelse, skal det understreges, atformålet med den underretningspligt, der er pålagt producenterne og importørerne med REACH-forordningens artikel 7, stk. 2, er at sikre, at ECHA opnår et bredt kendskab til anvendelsen af særligt problematiske stoffer i artikler.
Kuten julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksen 49 kohdasta ilmenee, on korostettava, ettäREACH-asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tuottajille ja maahantuojille asetetun ilmoittamisvelvollisuuden tarkoituksena on taata kemikaaliviraston paras mahdollinen tieto esineissä olevien erityistä huolta aiheuttavien aineiden käytöstä.Importørerne er også i stand til at finde originale og unikke produkter, der måske ikke findes lokalt.
Tuojat ovat myös löytää ainutlaatuisia tuotteisiin, joita ei löydy paikallisesti.Krav om, at producenterne og importørerne anmelder nye tobaksvarer til EU-landene, inden de markedsføres i EU.
Velvoitetaan valmistajat ja maahantuojat ilmoittamaan EU-maille uusista tupakkatuotteista ennen niiden saattamista EU: n markkinoille.Importørerne verificerer, at udstyret er registreret i det elektroniske system i overensstemmelse med artikel 26.
Maahantuojien on tarkistettava, että laite on rekisteröity sähköiseen järjestelmään 26 artiklan mukaisesti.Endelig er jeg enig med hr. van Dam i, at hvis importørerne tilmed er ofre for dette system, er det da fuldt ud en grund til at se ordentligt på hele metodikken.
Lopuksi, olen herra van Damin kanssa samaa mieltä siitä, että myös maahantuojat ovat tämän järjestelmän uhreja ja että siksi on hyvä syy tarkastella koko järjestelmää kunnolla.Importørerne bringer kun byggevarer, der opfylder de gældende krav i denne forordning.
Kun tuojat saattavat rakennusalan tuotteen yhteisön markkinoille, heidän on toimittava asiaankuuluvaa huolellisuutta noudattaen tämän asetuksen vaatimusten suhteen.
