Mitä Tarkoittaa IMPORTLICENSER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tuontitodistusten
• tuontilupia
• tuontitodistuksia
• tuontitodistukset
• tuontiluvat

Esimerkkejä Importlicenser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Klausul 9 Eksport- og importlicenser.
Määräys Vienti- ja tuontiluvat.

Besparelsen anslås til at være omkring 16 EUR per ton i tilfælde af eksportlicenser og 3 EUR/ton i tilfælde af importlicenser.
Säästöjä arvioidaan koituneen vientitodistusten osalta noin 16 euroa tonnilta ja tuontitodistusten osalta noin 3 euroa tonnilta.

Indgivelsen af ansøgninger om importlicenser samt udstedelsen og anvendelsen af disse licenser.
Tuontitodistuksia koskevien hakemusten jättämistä sekä todistusten antamista ja käyttöä;

Jack Nelson er officielt i London for at købe importlicenser.
Virallisesti Jack Nelson on Lontoossa ostamassa tuontilupia.

I dette afsnit er der fastsat betingelser for ansøgning om og udstedelse af importlicenser til indførsel efter artikel 7, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1706/98 af de produkter, der er anført i bilag II.
Liitteessä II esitettyjen tuotteiden tuontitodistukset asetuksen(EY) N: o 1706/98 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettua tuontia varten haetaan ja annetaan tässä osastossa säädetyin edellytyksin.

Anvendelsen af importlicenser, der skal forelægges i henhold til artikel 15, stk. 1, litra c, og om nødvendigt særlige foranstaltninger, navnlig vedrørende de betingelser der gælder for indgivelse af ansøgninger om import og tildeling af tilladelser inden for toldkontingentet.
Edellä olevan 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti esitettävien tuontitodistusten käyttö ja tarvittaessa erityistoimenpiteet, jotka liittyvät etenkin edellytyksiin, joiden mukaisesti tuontihakemukset on jätettävä ja lupa myönnettävä tariffikiintiöiden puitteissa;

Medlemsstaterne udpeger straks de kompetente myndigheder, der udsteder importlicenser i overensstemmelse med denne artikel.
Jäsenvaltioiden on nimettävä viipymättä viranomaiset, joilla on toimivalta myöntää tuontilupia tämän artiklan mukaisesti.

Udstedelsen af de i artikel 6 omhandlede importlicenser kan betinges af, at der stilles sikkerhed for, at den erhvervsdrivende importerer produkterne inden for importlicensens gyldighedsperiode.
Edellä 6 artiklassa tarkoitettujen tuontitodistusten antamisen edellytyksenä voi olla sellaisen vakuuden asettaminen, jolla taataan, että asianomainen talouden toimija tuo tuotteet tuontitodistuksen voimassaoloaikana.

Medlemsstaterne udpeger straks de kompetente myndigheder, der udsteder importlicenser i overensstemmelse med denne artikel.
Jäsenvaltioiden on nimettävä viipymättä toimivaltaiset viranomaiset, jotka myöntävät tuontilupia tämän artiklan mukaisesti.

Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. februar 1997 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstående mængder og oprindelseslande.
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä helmikuuta 1997 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanlihaalan tuotteita koskevat tuontiluvat jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1180/2003 af 2. juli 2003 om særforanstaltninger for så vidt angår importlicenser for sukker fra Serbien og Montenegro.
Komission asetus(EY) N: o 1180/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, Serbia ja Montenegrosta tuotavan sokerin tuontitodistuksia koskevista erityistoimenpiteistä 16.

De omfatter tekniske og administrative handelshindringer, registreringskrav, importlicenser, statsstøtte, håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og andre diskriminerende former for praksis og bestemmelser.
Nämä koskevat muun muassa kaupan teknisiä ja hallinnollisia esteitä, rekisteröintivaatimuksia, tuontilupia, valtiontukia, teollis- ja tekijänoikeuksien vahvistamista sekä muita syrjiviä käytäntöjä ja säännöksiä.

I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontingenter og traditionelle AVSbananer udstedes der, for så vidt angår de i artikel 18 i forordning(EF) nr. 2362/98 fastsatte nye ansøgninger, importlicenser for anden periode af tredje kvartal af 1999: ud fra følgende betragtninger.
Asetuksen(EY) N: o 2362/98 18 artiklassa säädettyjen uusien hakemusten osalta tuontitodistuksia annetaan vuoden 1999 kolmannen vuosineljänneksen toiseksi jaksoksi banaanien tuontia, tariffikiintiöitä ja perinteisiä AKTbanaaneja koskevan menettelyn mukaisesti: sekä katsoo.

Omhandlede import tages der hensyn til de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser for delvis sleben eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 efter artikel 10, stk. 1, i den tilsvarende referenceperiode.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuonnin laskennassa otetaan huomioon määrät, joille on myönnetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan kuoritun riisin tuontitodistuksia 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaavalla viitejaksolla.

I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer udstedes der, for så vidt angår de i artikel 18 i forordning(EF) nr. 2362/98 fastsatte nye ansøgninger, importlicenser for anden periode af fjerde kvartal af 1999 for den i licensansøgningen anførte mængde.
Asetuksen(EY) N: o 2362/98 18 artiklassa säädettyjen uusien hakemusten osalta tuontitodistuksia annetaan vuoden 1999 neljännen vuosineljänneksen toiseksi jaksoksi todistushakemuksessa olevalle määrälle banaanien tuontia, tariffi kiintiöitä ja perinteisiä AKT-banaaneja koskevan menettelyn mukaisesti.

Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. marts 1999 importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse slater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstående mængder og oprindelseslande.
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä maaliskuuta 1999 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanlihaalan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1199/2008 af 2. december 2008 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. marts til 31. maj 2009.
Komission asetus(EY) N: o 1199/2008, annettu 2 päivänä joulukuuta 2008, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä maaliskuuta31 päivään toukokuuta 2009.

Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. oktober 1999 importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstående mængder og oprindelseslande.
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä syyskuuta 1999 luut tomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanlihaalan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 40/2012 af 18. januar 2012 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. marts til 31. maj 2012.
Komission täytäntöönpanoasetus(EU) N: o 40/2012, annettu 18 päivänä tammikuuta 2012, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä maaliskuuta 201231 päivään toukokuuta 2012.

Nedenstående medlemsstater udsteder dat 21. december 1999 importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstående mængder og oprindelseslande.
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä joulukuuta 1999 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanlihaalan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 23/2014 af 10. januar 2014 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på ansøgninger om importlicens for olivenolie, der er indgivet fra den 6. til den 7. januar 2014 som led i toldkontingentet for Tunesien og om suspension af udstedelsen af importlicenser for januar 2014.
Komission täytäntöönpanoasetus(EU) N: o 23/2014, annettu 10 päivänä tammikuuta 2014, 6 ja 7 päivänä tammikuuta 2014 Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tammikuuta 2014 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä.

Kommissionens forordning(EF) nr. 171/2009 af 4. marts 2009 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. juni til 31. august 2009.
Komission asetus(EY) N: o 171/2009, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2009, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään elokuuta 2009.

Medlemsstaterne udsteder importlicenser til enhver ansøger, uanset hvor i Fællesskabet denne er etableret medmindre andet er fastsat i en rådsforordning eller en anden retsakt udstedt af Rådet, og uden at dette dog tilsidesætter foranstaltninger truffet med henblik på anvendelsen af dette kapitel.
Todistusten myöntäminen Jäsenvaltioiden on myönnettävä tuontitodistukset kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä, jollei neuvoston asetuksessa tai muussa neuvoston säädöksessä toisin säädetä ja rajoittamatta tämän luvun soveltamiseksi toteutettuja toimenpiteitä.

Kommissionens forordning(EU) nr. 935/2010 af 18. oktober 2010 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. december 2010 til 28. februar 2011.
Komission asetus(EU) N: o 935/2010, annettu 18 päivänä lokakuuta 2010, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä joulukuuta 2010 28 päivään helmikuuta 2011.

Kommissionens forordning(EU) nr. 105/2011 af 4. februar 2011 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på ansøgninger om importlicens for olivenolie, der er indgivet fra den 31. januar til den 1. februar 2011 som led i toldkontingentet for Tunesien og om suspension af udstedelsen af importlicenser for februar 2011.
Komission asetus(EU) N: o 105/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, 31 päivänä tammikuuta ja 1 päivän helmikuuta 2011 välisenä aikana Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja helmikuuta 2011 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä.

Kommissionens forordning(EF) nr. 380/2007 af 4. april 2007 om konstatering af, at visse grænser, hvad angår udstedelse af importlicenser for sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler, ikke længere er nået.
Komission asetus(EY) N: o 380/2007, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2007, sen vahvistamisesta, että sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti liittyviä tiettyjä rajoja ei ole vielä saavutettu.

Hvis basisforordningen 404/93 kun havde givet operatørerne importlicenser for toldkvoten på grundlag af det køb af latinamerikanske bananer, der fandt sted i løbet af de tre år, der gik forud for den fælles markedsordning, så havde B-operatører, som aldrig før havde købt disse bananer, ifølge dette kriterium alene ikke haft adgang til at få importlicens..
Perusasetuksessa 404/93 toimijoille osoitettiin tullikiintiön tuontitodistuksia ainoastaan Latinalaisesta Amerikasta kolmen YMJ: tä edeltävän vuoden aikana toteutuneiden banaanien ostojen perusteella, kun taas toisilla toimijoilla, jotka eivät koskaan olleet ostaneet banaaneja sieltä, ei tämän edellytyksen vuoksi ollut mahdollisuutta saada tuontitodistusta..

Så længe den anordnede foreløbige forholdsregel er gældende, kan Emesa Sugar(Free Zone) NV ikke indgive ansøgninger om importlicens i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS/OLT-kumulation af oprin delsen.
Emesa Sugar(Free Zone) NV ei voi määrätyn välitoimen voimassaoloaikana lainkaan hakea tuontitodistuksia eräiden CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvien tuotteiden tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi 17 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N: o 2553/97 perusteella.

Omhandlede import tages der hensyn til de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 efter artikel 10, stk. 1, i den tilsvarende referenceperiode, med undtagelse af de importlicenser for Basmati-ris, der omhandles i artikel 11b.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuontimäärien laskemiseksi otetaan huomioon määrät, joille on myönnetty CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin tuontitodistuksia 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaavalla viitejaksolla, lukuun ottamatta 11b artiklassa tarkoitettuja Basmati-riisin tuontitodistuksia.

Nationale bestemmelser om indførsel( importlicenser, inspektioner og kontroller)… 16Pligt til at udpege en repræsentant eller stille lagerfaciliteter til rådighed i importmedlemsstaten… 16Nationale priskontroller og refusion… 16Nationale forbud mod specifikke varer/stoffer… 17Typegodkendelse… 18Godkendelsesprocedure… 19Tekniske forskrifter med krav til varernes præsentationsmåde( vægt, sammensætning, præsentation, mærkning, form, dimensioner og indpakning)… 19Reklamerestriktioner… 19Afgiftsforpligtelser… 20Oprindelsesbetegnelse, kvalitetsmærker, opfordring til at købe nationale varer… 20Krav om anvendelse af det nationale sprog… 21Restriktioner på ernsalg( internetsalg, postordre osv.)… 21Restriktioner på indførsel af varer til personligt brug… 22.
Tuontitapahtumaan(tuontiluvat, tarkastukset ja valvonta) liittyvät kansalliset säännökset… 16Velvollisuus nimetä edustaja tuontijäsenvaltioon tai hankkia sieltä varastotilat… 16Kansallinen hintavalvonta ja korvaukset… 16Tiettyjä tuotteita/aineita koskevat kansalliset kiellot… 17Tyyppihyväksyntä… 18Lupamenettely… 19Tekniset määräykset, jotka sisältävät tavaroiden ulkoasua koskevia vaatimuksia(paino, koostumus, ulkoasu, merkinnät, muoto, koko, pakkaus)… 19Mainontaa koskevat rajoitukset… 19Panttivelvollisuudet… 20Alkuperämerkinnät, laaduntakuuleimat, kehottaminen kansallisten tuotteiden ostoon… 20Velvollisuus käyttää jäsenvaltion virallista kieltä… 20Etämyyntiä(verkkomyyntiä, postimyyntiä tms.) koskevat rajoitukset… 21Henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden tuontia koskevat rajoitukset… 22.

Kuinka käyttää "importlicenser" Tanska lauseessa

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvor store mængder produkter der er udstedt importlicenser for på grundlag af IMA 1-certifikater.

Ydermere blev importlicenser og importkvoter markant sænket og toldtarifferne blev reduceret.

Udnyttelse af licenser og erhvervsdrivende i EU-15 Bananer indføres til EU på grundlag af importlicenser, som medlemsstaterne udsteder på anmodning fra registrerede erhvervsdrivende.

Der findes dog særlige ordninger baseret på importlicenser for friske hvidløg og forarbejdede svampe.

Mange udviklingslande har høje toldsatser, krav om importlicenser, langsom toldbehandling og besværlige procedurer – også overfor andre ulande.

EU-eksporten af landbrugsfødevarer er stadig underlagt restriktioner i form af besværlige obligatoriske importlicenser og vilkårlige begrænsninger af toldkontingenterne i Ecuador.

Det kan være høje toldsatser, besværlige toldprocedurer, antidumpingtold, krav om importlicenser, tekniske reguleringer i forhold til forbrugersikkerhed, sundhed, miljø etc.

Importordninger Importen af produkter omfattet af ordningerne for frugt og grøntsager kan være betinget af udstedelsen af importlicenser.

Du kan finde omregningskursen på vores hjemmeside under: naturerhverv.dk > Virksomheder > Fødevarer > Licenser til import og eksport > Importlicenser Gå til siden med omregningskursen 8.

Ansøgningerne om importlicenser for oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien kan alle imødekommes fuldt ud — Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1.

Kuinka käyttää "tuontitodistusten, tuontitodistuksia" Suomi lauseessa

Tuontitodistusten antaminen Eräiden tuotteiden tuonti edellyttää jäsenvaltioiden antamia tuontitodistuksia.

Tätä alustavaa määrää on tarkistettava huhtikuun aikana tosiasiassa annettujen tuontitodistusten perusteella.

Maaseutuvirastolle kuuluisi myös maataloustuotteiden tuontitodistusten ja eräiden näihin liittyvien tuontikiintiöiden hallinnointi.

Tuontitodistusten myöntäminen ja voimassaoloaika Tuontitodistukset myönnetään hakemusten jättökuukauden kahdennestakymmenennestäkolmannesta päivästä alkaen ja viimeistään jättökuukauden lopussa.

Tietojen ajantasaistamiseksi perinteisten toimijoiden viitemäärät vuosille 2004 ja 2005 lasketaan vuosien 2002 ja 2003 tuontitodistusten käytön perusteella.1.4.2.

Vienti- ja tuontitodistusten hakupalvelusta tehtiin rajapinnat tullin todistuspalveluun ja operatiivisiin vienti- ja tuontisovelluksiin.

Tuontitodistuksia on haettava koko sille määrälle, joka hakijalle on myönnetty.

Teollisuudelle tuotavaa sokeria koskevien tuontitodistusten käyttö 1.

Tämän vuoksi olisi säädettävä tuontitodistusten myöntämisestä.

Todistushakemusten ja tuontitodistusten 8 kohdassa on mainittava tuotteen alkuperämaa.