Mitä Tarkoittaa INDVANDRINGENS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• maahanmuuton
• maahanmuutosta

Esimerkkejä Indvandringens käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Indvandringens pris eller….
Maahanmuuton kustannuksia tai….

Der skal findes et humant svar på indvandringens årsager.
Maahanmuuton syihin olisi vastattava humaanisti.

Indvandringens betydning for den offentlige økonomi.
Maahanmuuton vaikutus julkiseen talouteen.

Vi må acceptere, at Europa er blevet et indvandringens kontinent.
Meidän on hyväksyttävä, että Euroopasta on tullut maahanmuuton manner.

Indvandringens økonomiske konsekvenser i Skandinavien.
Maahanmuuton makrotaloudellisesta vaikutuksesta Suomessa.

Der findes ingen officiel statistik over indvandringens omkostninger.
Valtio ei ole tehnyt virallisia laskelmia maahanmuuton kustannuksista.

Indvandringens betydning for den offentlige økonomi: WEB.
Tutkimuksia maahanmuuton vaikutuksesta julkiseen talouteen WEB.

Historiske økonomiske undersøgelser af indvandringens økonomiske konsekvenser.
Suomalaisia tutkimuksia maahanmuuton taloudellisista vaikutuksista.

Men indvandringens omfang skaber mange udfordringer for værtslandene.
Maahanmuuton laajuus asettaa kuitenkin monia haasteita vastaanottaville valtioille.

Europa har behov for at blive beriget kulturelt, økonomisk og socialt af indvandringens muligheder.
Maahanmuutto luo mahdollisuuksia, jotka rikastuttavat Eurooppaa kulttuurisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti.

Troen på indvandringens uendelige fordele antager en næsten religiøs karakter.
Usko maahanmuuton lukemattomiin etuihin on hänelle lähes uskonnollinen vakaumus.

Sidste år bad mit parti Nederlandenes regering om at producere en rapport om indvandringens omkostninger.
Viime vuonna puolueeni on pyytänyt Hollannin hallitusta esittämään kustannus- ja hyötyanalyysin maahanmuutosta.

Kapitlet beskriver indvandringens historiske forløb og konsekvenser i forskellige europæiske lande.
Murrayn teoksessa tuodaan esiin maahanmuuton ja sen vastustamisen historiaa eri Euroopan maissa.

Sidste år bad mit parti Nederlandenes regering om at producere en rapport om indvandringens omkostninger.
Viime vuoden toukokuussa Sipilän hallitus päätti teettää selvityksen maahanmuuton aiheuttamista kustannuksista.

En af Deres prioriteringer er indvandringens Europa, men indvandringens Europa kan ikke reduceres til et udvisningens Europa.
Eräs painopistealoistanne on maahanmuuton Eurooppa, mutta maahanmuuton Eurooppaa ei voida alentaa karkottamisen Euroopaksi.

I den nuværende demografiske situation er det vigtigt at gøre europæerne opmærksom på indvandringens betydelige bidrag til den økonomiske velstand og udvikling i EU.
Nykyisessä väestönkehitystilanteessa on tärkeää muistuttaa eurooppalaisia siitä, että maahanmuutto edistää huomattavasti Euroopan unionin taloudellista hyvinvointia ja kehitystä.

Jeg er enig i og støtter derfor forslaget fra seks af EU's Middelhavsmedlemsstater om at oprette en solidaritetsfond, som skal bidrage til at mindske indvandringens følger.
Siksi kannatan kuuden EU: n Välimeren alueen jäsenvaltion käynnistämää vetoomusta perustettavasta solidaarisuusrahastosta, jolla autettaisiin lievittämään maahanmuuton aiheuttamia vaikutuksia.

Jeg ser ingen som helst grund til at vente med en diskussion om indvandringens indhold, indtil vi kan give den en anden form.
Mielestäni ei ole mitään syytä odottaa, että keskustelu maahanmuuton sisällöstä käydään vasta sitten kun voimme antaa sille toisen muodon.

Det ville være ønskeligt, om konklusionerne fra Sevilla ikke udelukkende vedrører de repressive og politimæssige aspekter, men også omfatter indvandringens gunstige virkninger.
Olisi toivottavaa, että Sevillan päätelmissä ei keskityttäisi yksinomaan poliisi- ja kurinpitonäkökohtiin, vaan että maahanmuuton myönteiset vaikutukset pantaisiin myös hyvin merkille.

Det er udmærket at tale uklart her i Parlamentet om indvandringens betydning og om at tillade den frie bevægelighed for mennesker.
On aina niin hienoa pitää täällä parlamentissa epämääräisiä puheita maahanmuuton tärkeydestä ja ihmisten vapaan liikkuvuuden sallimisesta.

Uanset indvandringens lovlighed opfordrer betænkningen til bekæmpelse af diskrimination og gennemførelse af programmer for integration af mænds og kvinders lige rettigheder.
Riippumatta siitä, onko kyse laillisesta vai laittomasta maahanmuutosta, mietinnössä kehotetaan torjumaan syrjintää ja soveltamaan ohjelmia, joilla edistetään naisten ja miesten yhtäläisiä oikeuksia.

Kommissionens meget vigtige meddelelse fuldender vores reaktion på Tampere-mandatet og indfrier løftet om indvandringens rolle i relation til Lissabon-strategien.
Tämän hyvin tärkeän komission tiedonannon myötä saatamme valmiiksi Tampereen huippukokouksessa meille annetun tehtävän ja täytämme lupauksemme tutkia maahanmuuton roolia Lissabonin strategian toteuttamisessa.

Ikke mindst for indvandringens vedkommende er det- sådan som Parlamentet ofte har bedt om- nødvendigt, at vi fastlægger en fælles politik for indrejse, ophold og integration af tredjelandsborgere, og at vi ikke nøjes med at straffe illegal indvandring..
Erityisesti maahanmuutosta todettakoon, että- kuten parlamentti on jatkuvasti vaatinut- on olennaisen tärkeää sopia sellaisesta kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, oleskelua ja integrointia koskevasta yhteisestä politiikasta, joka ei tarkoita yksinomaan laittoman maahanmuuton torjumista.

Forbindelsen mellem indvandring og udvikling skal i højere grad udnyttes, og passende foranstaltninger for bedre at kunne udnytte indvandringens udviklingsfremmende virkning skal styrkes.
Maahanmuuton ja kehitysyhteistyön välistä yhteyttä on hyödynnettävä entistä paremmin, ja maahanmuuton myönteisiä vaikutuksia kehitykseen on tuettava asianmukaisilla toimilla.

De ansvarlige politikere kan reagere på denne situation på to måder: ved at udnytte borgernes ængstelse til egen fordel, i det mindste på kort sigt, eller ved at forsøge på bedst mulig måde at forvalte indvandringens forskellige sider og modigt forklare årsagerne til dette fænomen, fordelene for vores samfund, de vanskeligste aspekter ved den og de nødvendige politikker.
Poliittiset vastuuhenkilöt voivat tässä tilanteessa reagoida kahdella tavalla: he voivat käyttää kansalaisten pelkoja omaksi hyödykseen ainakin lyhyellä aikavälillä tai he voivat pyrkiä hallitsemaan mahdollisimman hyvin maahanmuuton eri kasvoja ja selvittää rohkeasti, mitkä ovat tämän ilmiön syyt, sen yhteiskunnillemme tuomat hyödyt, sen vaikeimmat osa-alueet ja tarvittavat politiikat.

Indvandringen i vores lande skal tage udgangspunkt i lovlighed.
Maihimme kohdistuvan maahanmuuton on perustuttava laillisuuteen.

Van Rompuy vil diskutere indvandring og økonomi på Regionsudvalgets plenarforsamling.
Van Rompuy keskustelee maahanmuutosta ja taloudesta AK: n täysistunnossa;

Økonomiske omkostninger og gevinster ved indvandring.
Maahanmuuton haitat ja kustannukset.

Hele denne vækst skyldes indvandring og indvandreres fødsler.
Väestökasvu johtuu maahanmuutosta ja maahanmuuttajien korkeasta syntyvyydestä.

I Danmark har det ikke meget med indvandring at gøre.
Maahanmuuton kanssa tällä on hyvin vähän tekemistä.

Kuinka käyttää "indvandringens" Tanska lauseessa

I hvert fald ikke blandt socialdemokraterne,« svarer hun, da vi anfører, hvordan de kommunale tal om indvandringens konsekvenser ville få panderynkerne frem hos hendes danske søsterparti.

Det sætter gang i en fornyet debat om indvandringens konsekvenser.

Erik Dybdal Møller: Danskere som indvandrere, Poul Kristensens Forlag En bog om indvandringens mytologi.

Et billede på det er, at to bøger kan udgives med kort tids mellemrum og indeholde et vidt forskelligt indtryk af indvandringens konsekvenser i Sverige.

Her spiller velfærden ind, for i lande med lukrative velfærdsordninger, også for ankomne flygtninge og indvandrere, er indvandringens omkostninger jo større.

Ligeledes vil de se nærmere på indvandringens påvirkning af de nordeuropæiske lande og mulighederne for at forbedre integrationen af indvandrere.

Men ikke nok med, at liberaleren ikke kender til indvandringens problemer.

En person, pensionist eller kontanthjælpsmodtager, der via skatten returnere en tredjedel af hvad han koster samfundet, kan aldrig være en nettoyder til indvandringens omkostninger.

Selvom skattebetaling dermed ikke er et mål for indvandringens økonomiske værdi er det, som fører til skattebetaling – beskæftigelse – det som oftest.

Indvandringens historie (6:6) - UDLØBET | DRTV Politiske flygtninge til Danmark.

Kuinka käyttää "maahanmuutosta, maahanmuuton" Suomi lauseessa

Maahanmuutosta voi olla joillekin myös haittaa.

ottanut aktiivisen roolin metropolialueen maahanmuuton edistämisessä.

Yksi syy ovat maahanmuutosta säteilleet ongelmat.

Oslossa puskaraiskaukset ovat lisääntyneet maahanmuuton myötä.

Maahanmuuton suurmaa lisää uhkaa myös naapureilleen.

Haitallisen maahanmuuton realiteetit alkavat selvitä hitaammillekin.

Lavalla maahanmuutosta puhui neljä valkoista suomalaismiestä.

Helsingin apulaispormestari peräänkuuluttaa keskustelua maahanmuuton varjopuolista.

Maahanmuutosta tuleekin tehdä näiden vaalien ykkösteema.

Nähdäänkö maahanmuuton määrä siis lähtökohtaisesti ongelmana?