Mitä Tarkoittaa INGEN TØR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kukaan ei uskalla
• kukaan ei tohdi
• eikä kukaan uskalla

Esimerkkejä Ingen tør käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ingen tør se på mig.
Kukaan ei tohdi katsoa minua.

Er det, fordi ingen tør tage ansvaret?
Syy on se, että kukaan ei uskalla ottaa vastuuta?

Ingen tør bruge magi.
Taikaa ei uskalleta käyttää.

Problemet er blot, at ingen tør at investere.
Muuten on vaarana, ettei kukaan uskalla investoida.

Ingen tør gå hertil.
Kukaan ei uskalla tulla tänne.

Der findes en nøgle. Men ingen tør bruge den.
Siihen on avain, mutta kukaan ei uskalla käyttää sitä.

Ingen tør lede der.
Kukaan ei uskalla etsiä sieltä.

Mange ved det, men ingen tør tale om det.
Ihmiset tietävät tästä mutta kukaan ei uskalla puhua siitä.

Ingen tør dræbe ham.
Kukaan ei uskalla tappaa häntä.

Alle ønsker det, men ingen tør at handle.
Kaikki haluavat sitä, mutta kukaan ei uskalla ryhtyä toimiin.

Ingen tør tage derhen.
Kukaan ei uskalla mennä sinne.

Du bygger en hær så stor, at ingen tør starte den.
Voit rakentaa armeijastasi niin ison, ettei kukaan uskalla haastaa riitaa.

Men ingen tør sige det.
Kukaan ei uskalla sanoa sitä.

De bytter ét for fire nye, og ingen tør sige dem imod.
He vaihtavat yhden kortin neljään uuteen, eikä kukaan uskalla sanoa vastaan.

Ingen tør sige noget.
Kukaan ei uskalla sanoa mitään.

Folk bliver lokket med pertentlig mikroforvaltning, og ingen tør delegere beslutningstagningen nedad.
Pikkutarkka mikrohallinnointi houkuttelee ja päätösvaltaa ei uskalleta hajauttaa alaspäin.

Ingen tør nærme sig.
Kukaan ei uskalla lähestyä meitä.

Hvis der ikke er nogen, vil det hedde sig, at de har knægtet deres embedsmænd så grundigt, at ingen tør komme frem.
Jos yhtään tapausta ei ole ilmennyt, lehdistössä sanotaan, että he ovat pelotelleet virkamiehiään niin, ettei kukaan uskalla enää ilmoittaa asiasta.

Men ingen tør vidne.
Mutta kukaan ei uskalla todistaa.

Du forvandler dem til børn, så de enten bliver ubetydeligheder eller håndhævere af partiparolen, mens du sidder på bjergets top, den ufejlbarlige faderskikkelse, som ingen tør hive i skægget og sige.
Tämä teki mahdolliseksi teidän muuttaa- heidät lapsien tasolle, niin että heidän ainoa valinta on tulla nöyristeleviksi- tyhjäntoimittajiksi tai puoluejohdon kiusattaviksi,- samalla kun istutte vuorenhuipulla, erehtymättömänä isä-hahmona,- eikä kukaan uskalla vetää teitä parrasta ja sanoa.

Men ingen tør bruge den.
Kukaan ei uskalla käyttää sitä.

Det næste skridt i historien vil være, at terrororganisationer vælges som regeringer. Hamas og Hizbollah deltager allerede i regeringer, og ingen tør bede Hizbollah-ministrene i Libanon om at vælge imellem at arbejde for en demokratisk regering eller en terrororganisation.
Seuraavaksi historiankirjoihin kirjataan, että terroristijärjestöt saavat valtaa vaaleissa: Hamas ja Hizbollah ovat jo mukana valtioiden hallituksissa, eikä kukaan uskalla pyytää Libanonissa toimivia Hizbollahin ministereitä valitsemaan työskentelyä joko demokraattisen hallituksen tai terroristijärjestön välillä.

Men ingen tør sige noget.
Kukaan ei uskalla sanoa mitään.

Ingen tør trække vejret.
Kukaan ei uskalla hengittääkkään.

Hvis ingen tør røre hende.
Jos kukaan ei uskalla viedä häntä.

Ingen tør angribe os nu.
Kukaan ei tohdi käydä kimppuumme.

Men ingen tør at udfordre ham.
Kukaan ei uskalla haastaa häntä.

Ingen tør tage beslutninger.
Kukaan ei uskalla päättää ite.

Fordi ingen tør stå frem og sige højt, hvor skoen trykker.
Kukaan ei uskaltanut tai halunnut sanoa, mistä kenkä puristaa.

Ingen tør forstyrre ham.
Kukaan ei uskaltanut häiritä häntä.

Kuinka käyttää "ingen tør" Tanska lauseessa

Flodhesten er blevet voksen og ingen tør tage ansvaret for hvilke skader det tonstunge dyr uforvarende kan forårsage.

Og ingen tør i dag spå om, hvornår haven atter kan lukke gæster ind.

I dag er rovdyrene i Zoo vilde og farlige - og ingen tør længere stikke hånden ind og klappe tigeren.

Ingen tør dog åbent at påtage sig favoritrollen på forhånd.

I dag, 25 år senere, står Danmarks EU-forbehold uantastet, og ingen tør for alvor pille ved dem.

Og særligt i krisetider bliver den evigt kritiske position farlig, hvis ingen tør forsvare de vigtigste værdier, mener digteren Søren Ulrik Thomsen Kritiker.

Det er skide sjovt." Der er blevet helt stille, og ingen tør sige noget.

Allen - Ingen tør kalde det sammensværgelse - kap. 3 - Penge.manipulatorerne PENGE-MANIPULATORERNE Mange historieprofessorer fortæller på universiteterne deres elever, at de bøger, de benytter i undervisningen, er »objektive«.

Det handler om, at ingen tør påtage sig et personligt ansvar og løbe en kalkuleret risiko.

Bogen ingen tør købe, men alle bør læse Ren glæde! 2 thoughts on “Jeg har savnet dig!” Pingback: Beder du morgenbøn?

Kuinka käyttää "kukaan ei uskalla, kukaan ei tohdi" Suomi lauseessa

Kukaan ei uskalla sanoa, mitä todella ajattelee.

Kukaan ei tohdi arvata, mistä se saa vetensä ja ravinteensa.

Kukaan ei tohdi kyseenalaistaa järjestelmää, kun vaarana on, että ”letkut” irroitetaan.

Ajankohdasta juuri kukaan ei tohdi esittää arviota.

Kukaan ei uskalla julkisesti arvostella puolueen rikoksia.

Kukaan ei tohdi vuotaa mitään, jos tietolähteen suojausyritys tunaroidaan vasaroimalla laitteet oikosulkuun.

Kaikki tietävät, mutta kukaan ei uskalla lähteä.

Kukaan ei tohdi näyttää nyrpeää naamaa, niinkuin Nicaraguassa saattoi helpostikin tapahtua.

Kukaan ei uskalla tehdä mitään syytteiden pelossa.

Kukaan ei uskalla olla ryhmässä eri mieltä.