Hvad Betyder KEINER WILL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ingen vil
• ingen vil have
• ingen ønsker
• ingen gider
• ingen har lyst
• ingen tør
• ingen prøver
• ingen ville
• ingen beder

Eksempler på brug af Keiner will på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keiner will dich.
Ingen gider dig.

Bücher und keiner will mein Autogramm.
Bøger, men ingen beder om min autograf.

Keiner will essen.
Ingen ønsker mad.

Die Quote steht 90-1 und keiner will auf dich setzen.
Odds er 90-1, men ingen tør satse på dig.

Keiner will euch.
Ingen vil have jer.

Die Wahrheit ist, keiner will mehr Entscheidungen treffen.
Sandheden er, at ingen gider at træffe reelle beslutninger.

Keiner will sie.
Ingen vil have hende.

Aber keiner will Krieg.
Men ingen ønsker en regulær krig.

Keiner will verkaufen.
Ingen vil sælge.

Ich verstehe, keiner will über pädophile Priester lesen jetzt.
Ingen har lyst til at læse om børn, der er blevet voldtaget af præster.

Keiner will mir zuhören.
Ingen ville lytte.

Und keiner will eine Kugel im Kopf, oder?
Og ingen har lyst til at få en kugle i skallen, vel?

Keiner will Kürbis.
Ingen gider græskarbrød.

Keiner will mich hören.
Ingen gider høre på mig.

Keiner will dich ficken.
Ingen gider kneppe dig.

Keiner will hier übernachten.
Ingen tør være her.

Keiner will nach dir rein.
Ingen ville efter dig.

Keiner will dich töten.
Ingen prøver at dræbe dig.

Keiner will diesen Krieg.
Ingen ønsker denne krig.

Keiner will dich mitnehmen.
Ingen vil tage dig med.

Keiner will Salmonellen.
Ingen vil have salmonella.

Keiner will das Boot, Dad.
Ingen vil have båden, far.

Keiner will sich binden.
Ingen vil binde sig til noget.

Keiner will das machen.
Ingen har lyst til at gøre det.

Keiner will Müsliriegel.
Ingen vil have en granolastang.

Keiner will Entschuldigungen.
Ingen ønsker undskyldninger.

Keiner will mit dem Boss feiern.
Ingen vil feste med chefen.

Keiner will die Wahrheit hören.
Ingen ønsker vist sandheden.

Keiner will Ihr Kind stehlen.
Ingen prøver at stjæle dit barn.

Keiner will die Wirklichkeit sehen.
Ingen tør se virkeligheden.