Esimerkkejä Iværksættervirksomhed käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kvinders beskæftigelse og iværksættervirksomhed.
Produktmarkeder, iværksættervirksomhed og den videnbaserede økonomi.
Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous.Aktionsområde 1: Et gunstigt miljø for e-business og iværksættervirksomhed.
Fremme iværksættervirksomhed og give business management færdigheder.
I læringsmoduler, vil du udvikle din ledelse evner og skærpe din iværksættervirksomhed forståelse.
Der henviser til, at iværksættervirksomhed er en stærkt underudnyttet valgmulighed for mange handicappede unge;
Toteaa, että yrittäjyys on aivan liian vähän käytetty vaihtoehto monien vammaisten nuorten kohdalla;Et af EPP-Gruppens vigtigste mål er at bidrage til SMV'ernes vækst og fremme iværksættervirksomhed.
Yksi EPP-ryhmän pääpainopisteistä on edistää pk-yritysten kasvua ja helpottaa yrittäjyyttä.Uddannelsesniveauet, social iværksættervirksomhed og innovationsfremmende holdninger er garanter for, at det europæiske projekt lykkes.
Koulutuksen taso, yhteiskunnallinen yrittäjyys ja innovointia edistävät asenteet antavat takeet siitä, että eurooppalainen hanke toteutuu.Jeg glæder mig over, at der er iværksat konkrete strategier, som skal fremme kvindelig iværksættervirksomhed.
Pidän myönteisenä käytännöllisten strategioiden toteuttamista naisten yrittäjyyden edistämiseksi.Der henviser til, at iværksættervirksomhed ofte er forbundet med færdigheder inden for proaktiv forvaltning af projekter, forhandling og proaktiv adfærd;
Toteaa, että yrittäjyys yhdistyy usein taitoon hallinnoida projekteja ennakoivasti sekä neuvottelu- ja ennakointitaitoihin;Del 1 i akten omhandler Kommissionens planer om at skabe et miljø, der stimulerer iværksættervirksomhed.
Paketin ensimmäisessä osassa käsitellään komission suunnitelmia yrittäjyyttä kannustavan ympäristön luomiseksi.Iværksættervirksomhed: Fortsat støtte til potentielle iværksættere er afgørende i lyset af den stadig høje arbejdsløshed, især blandt unge.
Yrittäjyys: Potentiaalisten yrittäjien jatkuva tukeminen on ratkaisevan tärkeää työttömyyden pysytellessä korkeana etenkin nuorten keskuudessa.I den sammenhæng kan jeg nævne den rumænske regerings tiltag rettet mod at tilskynde unge mennesker til iværksættervirksomhed.
Tässä yhteydessä voin mainita Romanian hallituksen toimenpiteet nuorten yrittäjyyden rohkaisemiseksi.Initiativ og iværksættervirksomhed: evnen til at føre idéer ud i livet gennem kreativitet, innovation og risikotagning samt evnen til at planlægge og administrere projekter.
Aloitekyky ja yrittäjyys: kyky muuntaa ideat toiminnaksi hyödyntämällä luovuutta, innovointia ja riskinottoa sekä kyky suunnitella ja toteuttaa projekteja.EIF fremmer EU-mål, som støtter innovation,regionaludvikling, iværksættervirksomhed, vækst og beskæftigelse.
EIR vie eteenpäin EU: n politiikkatavoitteita innovaatioiden,aluekehityksen, yrittäjyyden, talouskasvun ja työllisyyden tukemiseksi.Der henviser til, at undervisning ved erfarne iværksættere skaber en positiv opfattelse i samfundet af iværksætterkulturen ogfremmer skridt hen imod iværksættervirksomhed;
Toteaa, että kokeneiden yrittäjien antama opetus luo positiivista kuvaa Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle politikker,som fremmer iværksættervirksomhed blandt unge fra en tidlig alder ved at skabe muligheder for praktikforløb og virksomhedsbesøg;
Pyytää jäsenvaltioita kehittämään politiikkaa,joka kannustaa nuoria yrittäjyyteen jo varhaisella iällä tarjoamalla mahdollisuuksia työharjoitteluun ja yritysvierailuihin;Der kan navnlig konstateres fremskridt med hensyn til opfølgning af henstillingerne om de offentlige finanser, produktmarkederne, iværksættervirksomhed og den videnbaserede økonomi.
Myönteistä kehitystä on tapahtunut erityisesti julkisessa taloudessa ja hyödykemarkkinoilla sekä yrittäjyyden ja osaamisyhteiskunnan edistämisessä.Et venskab, der blev en iværksættervirksomhed, da Coco opfordrede Maria til at åbne et broderi-værksted ved navn Kitmir, der garanterede hendes eksklusive produktion fra 1921 og fremover.
Ystävyys, josta tuli yrittäjyyttä, kun Coco kehotti Mariaa avaamaan Kitmir-nimisen kirjontapajan, joka takaa hänen yksinoikeudellisen tuotantonsa vuodesta 1921 lähtien.Man har ønsket at investere i menneskelig kapital, innovation,fremme af vidensamfundet, iværksættervirksomhed, miljøbeskyttelse og meget andet.
Tavoitteena on investoida inhimilliseen pääomaan, innovointiin jaosaamisyhteiskunnan edistämiseen, yrittäjyyteen, ympäristönsuojeluun ja niiden ohella muihin aloihin.Der henviser til, at unges iværksættervirksomhed kan bidrage til at nedbringe ungdomsarbejdsløsheden og gennem uddannelse og erhvervsuddannelse kan unges iværksættervirksomhed fremme de unges beskæftigelsesegnethed;
Katsoo, että nuorten yrittäjyys voi auttaa vähentämään nuorisotyöttömyyttä ja se voi koulutuksen avulla lisätä nuorten työllistettävyyttä;Kommissionen agter desuden at iværksætte enoffentlig høring om virksomhedsledelse, samt foreslå et initiativ for social iværksættervirksomhed i 2011.
Komissio aikoo lisäksi käynnistää julkisen kuulemisen yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmistä jalaatia vuonna 2011 ehdotuksen sosiaalista yrittäjyyttä koskevasta aloitteesta.Statsstøtte kan være tilladt i følgende tilfælde:Hjælp til små virksomheder Fremme af iværksættervirksomhed Forskning, udvikling og innovation Regionaludvikling Risikokapital Jobskabelse Miljøbeskyttelse.
Valtiontuki voidaan sallia, joskysymyksessä on tuki pienyrityksille yrittäjyyden edistäminen tutkimus, kehittäminen ja innovointi aluekehitys riskipääoma työpaikkojen luominen ympäristönsuojelu.De hindringer, der følger af langvarige udelukkelser fra udøvelseaf erhvervsvirksomhed grundet en iværksætters insolvens eller overgældsætning, hæmmer desuden iværksættervirksomhed.
Lisäksi yrittäjän maksukyvyttömyyteen taiylivelkaantumiseen liittyvistä pitkistä elinkeinotoiminnan harjoittamiskielloista johtuvat esteet estävät yrittäjyyttä.Mindske den lovgivningsmæssige ogadministrative byrde for at fremme iværksættervirksomhed og øge konkurrencen inden for servicesektoren, navnlig inden for detailhandel, byggeri og liberale erhverv.
Vähentää sääntelyyn liittyvää ja hallinnollista rasitusta, jottavoidaan kannustaa yrittäjyyteen ja poistaa palvelualan kilpailuesteitä etenkin tietoliikenteen, vähittäiskaupan ja asiantuntijapalvelujen alalla.I forbindelse med grønbogen om iværksætterånd, som blev udgivet i begyndelsen af 2003, blev der iværksat en bred debat om, hvordan iværksættervirksomhed og virksomhedsvækst kan fremmes.
Tämän vuoden alussa julkaistulla vihreällä kirjalla yrittäjyydestä käynnistettiin laaja keskustelu siitä, kuinka yrittäjätoimintaa ja yritysten kasvua voitaisiin tukea.Universitetet understøtter også elevernes deltagelse i iværksættervirksomhed konkurrence og projekter, engagerer arbejdsmarkedets parter i undersøgelsen proces, der giver muligheder for studerende til at løse virkelige problemer.
Yliopisto tukee opiskelijoiden osallistuminen yrittäjyyteen kilpailuun ja projekteja, harjoittaa työmarkkinaosapuolten opiskeluprosessia, tarjoamalla opiskelijoille ratkaista tosielämän ongelmia.Kun individuelle iværksættere og(eller) kommercielle organisationer(Civil Code of the Russian Federation, artikel 1041) kan være parter i en kontrakt om simpelt partnerskab indgået for iværksættervirksomhed.
Vain yksittäiset yrittäjät ja(tai) kaupalliset organisaatiot(Venäjän federaation siviililaki, 1041 artikla) voivat olla yrittäjätoimintaa varten tehdyn yksinkertaisen kumppanuussopimuksen osapuolia.Dette har haft meget stor betydning for udviklingen inden for håndværk, industri,handel og iværksættervirksomhed, hvilket har dannet grundlag for velstandsudviklingen på lokalt, regionalt og nationalt plan;
Sillä on ollut erittäin suuri merkitys käsiteollisuuden, teollisuustoiminnan,kaupan ja yritystoiminnan kehitykselle, ja se on tarjonnut perustan paikalliselle, alueelliselle ja valtioiden hyvinvointikehitykselle.Det er vores opfattelse, at den manglende erkendelse af og løsning på dette problem reelt underminerer Kommissionens antagelse om, atde med held har fremmet iværksættervirksomhed og færdigheder.
Koska ongelmaa ei ole tiedostettu eikä siihen ole puututtu, komitea pitää erittäin kyseenalaisena komission esittämää oletusta,jonka mukaan komissio olisi onnistunut yrittäjyyden ja yrittäjätaitojen edistämisessä.
