Esimerkkejä Konkurrenceevnen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konkurrenceevnen, en udfordring.
Derved styrkes konkurrenceevnen.
Konkurrenceevnen er en af de vigtigste.
Derfor skal konkurrenceevnen forbedres.
Siksi kilpailukykyä on parannettava.Forbedre energisikkerheden og konkurrenceevnen.
Parantaa energiavarmuutta ja kilpailukykyä.
Ihmiset myös kääntävät
Styrke konkurrenceevnen i fiskeriområderne.
Kalastusalueiden kilpailukyvyn lujittamiseen;Jeg mener, at det naturligvis vil øge konkurrenceevnen.
Uskon, että se lisää luonnollisesti kilpailukykyä.Konkurrenceevnen og jobskabelse styrkes.
Kilpailukyvyn vahvistaminen ja työpaikkojen luominen.Forkastelsen af direktivet bringer konkurrenceevnen i fare.
Direktiivin hylkääminen vaarantaa kilpailukyvyn.Konkurrenceevnen skal have top prioritet.
Kilpailukyvyn pitäisi olla unionin ensisijainen prioritetti.Innovation kan øge konkurrenceevnen og skabe nye job.
Innovaatiot voivat lisätä kilpailukykyä ja luoda uusia työpaikkoja.Konkurrenceevnen(kvantitativt økonomisk aspekt).
Kilpailukykyä(taloudellinen ja määrällinen ulottuvuus).Det indre marked styrker konkurrenceevnen i Europa, i verden.
Sisämarkkinat vahvistavat kilpailukykyä Euroopassa ja maailmassa.Bevar konkurrenceevnen med et stærkt arbejdsgiver-brand.
Säilytä kilpailukyky vahvistamalla työnantajabrändiä.Det er dårligt nyt for innovationen og konkurrenceevnen i Europa.
At forbedre konkurrenceevnen i banansektoren, særlig ved.
Kilpailukyvyn parantamiseen banaanialalla erityisesti.Endelig risikerer prisstigningen på elektricitet at påvirke konkurrenceevnen.
Kolmanneksi sähkön hinnan nousu saattaa vaikuttaa kilpailukykyyn.Forbedre konkurrenceevnen gennem image og brand building.
Parantaa kilpailukykyä kuvan ja brändin rakentamisen avulla.Nordea køber svenske Postgirot Bank- styrker konkurrenceevnen og ¯ger kundebasen.
Nordea ostaa Postgirot Bankin- kilpailukyky vahvistuu ja asiakaskunta laajenee.Samtidigt forbedres konkurrenceevnen i Europa, og der skabes nye arbejdspladser.
Samalla parannetaan Euroopan kilpailukykyä ja luodaan uusia työpaikkoja.Den begrænsede internationalisering af SMV'er, både i og uden for Europa,påvirker konkurrenceevnen.
Pk-yritysten vähäinen kansainvälistyminen sekäEuroopan sisällä että ulkopuolella vaikuttaa kilpailukykyyn.Det forbedrer og fremmer konkurrenceevnen for mennesker og organisationer.
Se parantaa ja edistää kilpailukykyä ihmisten ja organisaatioiden.Konkurrenceevnen i landets nationaløkonomi bygges udelukkende på et lavt lønniveau.
Maan kansantalouden kilpailukyky perustuu yksinomaan alhaiseen palkkatasoon.En sådan situation begrænser konkurrenceevnen og fører til prisstigninger.
Tällainen tilanne rajoittaa kilpailukykyä ja aiheuttaa hintojen nousua.Konkurrenceevnen i byggesektoren kan i væsentlig grad påvirke udviklingen i den generelle økonomi.
Rakennusalan kilpailukyky voi vaikuttaa merkittävästi koko talouden kehitykseen.Forskningen også forværre konkurrenceevnen og fremme de kooperative kontakter.
Tutkimus myös pahentaa kilpailukykyä sekä edistävät osuuskunnan yhteystiedot.Der protesteres mod internaliseringen af eksterne omkostninger fordi man hævder, atdet vil påvirke konkurrenceevnen.
Ulkoisten kustannusten sisällyttämistä vastustetaan siksi, ettäsillä olisi vaikutusta kilpailukykyyn.Eurobudgettet skal styrke konkurrenceevnen og fremme konvergens mellem medlemslandene.
Sopimuksen tavoitteena on jäsenmaiden kilpailukyvyn edistäminen ja lähentymisen lisääminen.Konkurrenceevnen hos entreprenører, leverandører og konsulenter fra medlemsstaterne og AVS-staterne;
Jäsenvaltioiden ja AKT-valtioiden urakoitsijoiden, tavaroiden ja palvelujen toimittajien sekä konsulttien kilpailukykyyn.En anden faktor, der påvirker konkurrenceevnen, er den relativt svage iværksætterånd i Unionen.
Toinen kilpailukykyyn vaikuttava tekijä on suhteellisen heikko yrittäjyyshenki unionissa.
