Mitä Tarkoittaa KONTRAKTLIGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sopimuksella
• sopimuksellisesti
• sopimusperusteisesti
• sopimusperusteinen
• sopimussuhteen perusteella
• sopimuksen
• sopimuksenmukainen
• sopimuksellinen

Esimerkkejä Kontraktligt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Nå, de er begge kontraktligt lykkedes, men agtede forskelligt.
No, he ovat molemmat sopimuksessa hallitaan mutta hankkivansa eri tavalla.

Ved bestillinger i denne onlineshop indgår kunden udelukkende i et kontraktligt forhold med sprd.
Tehdessään tilauksen tästä verkkokaupasta tilaaja solmii sopimuksen ainoastaan sprd.

Vi har kontraktligt krav på at modtage 2.400 euro fra dig om præcis en uge.
Sopimuksen mukaan meillä on oikeus saada teiltä 2 400 euroa tasan viikon kuluttua.

Afhænger kompetencen af kravets art(kontraktligt, skadeserstatning)?
Riippuvatko toimivaltaa koskevat säännökset käsiteltävän kanteen kohteesta(sopimus, vahingonkorvaus)?

Det er tillige kontraktligt forbudt for ham at behandle data til andre formål end aftalt.
Lisäksi siltä on sopimuksen perusteella kielletty tietojen käyttö muihin kuin sovittuihin tarkoituksiin.

Tilvejebringelsen af de førnævnte personoplysninger er hverken lovmæssigt eller kontraktligt foreskrevet.
Edellä mainittujen henkilötietojen käyttöönantoa ei ole määrätty lakisääteisesti tai sopimuksellisesti.

Man må her skelne mellem kontraktligt ansvar og ansvar uden for kontraktforhold.
Tässä yhteydessä on erotettava toisistaan sopimusperusteinen vastuu ja muu kuin sopimusperusteinen vastuu.

Otis vil levere et omgående svar og vil bestræbe sig på at bevilge en sådan anmodning, undtaget hvor det er begrænset ved lov, kontraktligt eller af konkurrerende interesser i privatlivets fred.
Otis vastaa pyyntöön nopeasti ja pyrkii täyttämään sen, ellei laki, sopimus tai kilpailevat tietosuojaan liittyvät edut rajoita sitä.

Tjenesteudbyderen er kontraktligt forpligtet til at behandle alle data strengt fortroligt.
Palveluntarjoaja on sopimuksen perusteella velvollinen käsittelemään kaikkia tietoja ehdottoman luottamuksellisesti.

Intet i disse Betingelser påvirker nogen juridiske rettigheder, som du er berettiget til som forbruger i henhold til japansk lovgivning, og som ikke kan ændres eller fraskrives kontraktligt.
Mikään näissä ehdoissa ei rajoita mitään laillisia oikeuksia, joita sinulla on japanilaisen oikeuden mukaan kuluttajana ja joita ei voida sopimussuhteen perusteella muuttaa tai joista luopua.

Vores tjenesteudbydere er kontraktligt forpligtet til at beskytte fortroligheden af personoplysninger.
Palveluntarjoajamme ovat sopimuksen mukaan velvollisia säilyttämään henkilötietojen luottamuksellisuuden.

Intet i Betingelserne påvirker nogen juridiske rettigheder, som du er berettiget til som forbruger i henhold til irsk og europæisk lovgivning, og som ikke kan ændres eller fraskrives kontraktligt.
Mikään näissä ehdoissa ei rajoita mitään laillisia oikeuksia, joita sinulla on Irlannin lain tai EU-lainsäädännön mukaan kuluttajana ja joita ei voida sopimussuhteen perusteella muuttaa tai joista luopua.

Samtlige leverandører af tjenesteydelser er kontraktligt forpligtede til at behandle deres data fortroligt.
Kaikilla palveluntarjoajilla on sopimuksellinen velvollisuus käsitellä tietojasi luottamuksellisesti.

Office 365 er kontraktligt bundet til en stærk aftale om databehandling, EU-modelklausuler og en HIPAA BAA-aftale(Business Associate Agreement) i forhold til alle kunder.
Office 365 sitoutuu sopimuksellisesti kaikkien asiakkaiden kohdalla tietojenkäsittelysopimukseen(Data Processing Agreement), EU: n mallilausekkeisiin ja HIPAA Business Associate-sopimukseen.

Alle leverandører, der fremstiller produkter til H&M, er kontraktligt forpligtet til at overholde vores kemikaliekrav.
Kaikki H&M: lle tuotteita valmistavat alihankkijat ovat sopimusperusteisesti velvoitettuja noudattamaan rajoitusluetteloamme.

Vi er dog muligvis kontraktligt eller juridisk forpligtede til at gemme oplysningerne efter kontraktens udløb(f. eks. til skatterelaterede formål).
Meillä saattaa olla sopimuksellinen tai laillinen velvollisuus säilyttää tietoja jopa sopimuksen päättymisen jälkeen(esimerkiksi verotusta varten).

Vores paneldeltagere- enkeltpersoner eller husholdninger, der kontraktligt accepterer at deltage i en eller flere af Nielsens paneler.
Kuluttajapaneeliemme osallistujat- henkilöt ja kotitaloudet, jotka suostuvat sopimuksellisesti osallistumaan johonkin Nielsenin tutkimukseen.

Følgelig er Syrien kontraktligt forpligtet til at betale alle skyldige beløb i henhold til artikel 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 og 8.02 i Al Thawra Loan Agreement.
Näin ollen Syyrialla on sopimuksenmukainen velvollisuus maksaa Al Thawra-lainasopimuksen 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 ja 8.02 artiklan nojalla kaikki erääntyneet summat.

Personlige oplysninger deles kun, når tredjepart er forpligtet kontraktligt til at yde tilsvarende niveauer af beskyttelse.
Henkilökohtaisia tietoja jaetaan kolmansille osapuolille ainoastaan silloin, kun kyseiset kolmannet osapuolet ovat sopimuksen nojalla velvoitettuja tarjoamaan vastaavan suojaustason.

Alle serviceudbydere, vi bruger, er kontraktligt forpligtet til at sikre et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse i al behandling af dine personoplysninger.
Kaikki käyttämiämme palveluntarjoajia ovat sopimuksilla sitoutuneet varmistamaan, että kaikessa henkilötietojasi käsittelyssä taataan riittävä tietosuojan taso.

Med henblik herpå skal markedsdeltagerne enten være balanceansvarlige aktører eller kontraktligt uddelegere deres ansvar til en balanceansvarlig aktør efter eget valg.
Tätä varten markkinaosapuolten on joko itse toimittava tasevastaavina tai sopimusperusteisesti siirrettävä vastuunsa valitsemalleen tasevastaavalle.

Ovennævnte tredjeparter er kontraktligt forpligtet til at beskytte fortroligheden og sikkerheden af dine personoplysninger i henhold til gældende lovgivning.
Edellä mainitut kolmannet osapuolet ovat sopimuksen nojalla velvollisia suojaamaan henkilötietojesi luottamuksellisuutta ja tietoturvaa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

Intet i Betingelserne påvirker nogen juridiske rettigheder, som du er berettiget til som forbruger i henhold til irsk og europæisk lovgivning, og som ikke kan ændres eller fraskrives kontraktligt.
Poikkeukset ja vastuun rajoitukset Mikään näissä ehdoissa ei rajoita mitään laillisia oikeuksia, joita sinulla on irlantilaisen ja EU-oikeuden mukaan kuluttajana ja joita ei voida sopimussuhteen perusteella muuttaa tai joista luopua.

De kan højst have en kontraktligt bindende virkning, men ikke skabe forpligtelser for tredjemand.
Niistä voi korkeintaan aiheutua sopimusperusteinen sitova vaikutus muttei kolmansia osapuolia koskevia velvoitteita.

Nogle samarbejdspartnere kan være placeret uden for EU i de lande, der ikke har et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, disse partnere er kontraktligt forpligtet til at respektere de europæiske principper for databeskyttelse.
Jotkut liikekumppaneita saattavat sijaita Euroopan unionin ulkopuolella maissa, joilla ei ole riittävää suojaa, nämä kumppanit ovat sopimuksessa sitoutuneet noudattamaan Euroopan tietosuojaan liittyviä periaatteita.

Sælgeren, eller optionsudstederen, er kontraktligt forpligtet til at sælge eller købe det underliggende værdipapir til strikeprisen ved kontraktens udløb.
Option myyjä eli asettaja on sopimuksen mukaan velvollinen myymään tai ostamaan taustalla olevan arvopaperin toteutushinnalla sopimuksen päättyessä.

Serviceudbyderen træffer passende tekniske og organisatoriske forholdsregler for at beskytte alle personlige data og er kontraktligt forpligtet til at behandle sådanne data i nøje overensstemmelse med Esprits instruktioner.
Palveluntarjoaja ryhtyy soveltuviin teknisiin ja organisatorisiin toimiin henkilötietojen suojaamiseksi ja on sopimuksen nojalla velvoitettu käsittelemään tällaisia tietoja yksinomaan Esprit'ltä saatujen ohjeiden mukaisesti.

Ovennævnte tredjeparter er kontraktligt forpligtet til at beskytte fortroligheden og sikkerheden af dine personoplysninger i henhold til gældende lovgivning.
Edellä mainitut kolmannet osapuolet ovat sopimuksellisesti sitoutuneet huolehtimaan henkilötietojesi luottamuksellisuudesta ja tietoturvasta voimassa olevan lainsäädännön velvoitteiden mukaisesti.

Vi sikrer, at alle tredjeparter, der er involveret i at udføre tjenester på vores vegne, og som er forsynet med personlige oplysninger, er kontraktligt forpligtet til at overholde hensigten med denne fortrolighedserklæring og vores privatlivspraksis.
Varmistamme, että kaikki kolmannet osapuolet, jotka ovat sitoutuneet suorittamaan palveluja meille ja jotka saavat henkilökohtaisia tietoja, ovat sopimusperusteisesti velvollisia noudattamaan tämän tietosuojalausunnon ja tietosuojakäytäntömme tarkoitusta.

Derudover forbyder vi kontraktligt modtagerne af vores data i at bruge dem til at tage beslutninger om kredit, forsikring, boliganskaffelse, beskæftigelse og anden juridisk indvirkning på enkeltpersoner.
Lisäksi kiellämme sopimuksellisesti tietojemme vastaanottajia käyttämästä niitä luottoa, vakuutusta, asumista, rekrytointia tai muuta henkilöön kohdistuvaa oikeusvaikutusta koskevien päätösten tekemiseen.

Kuinka käyttää "kontraktligt" Tanska lauseessa

Betalingerne er i det hele taget ikke dokumenteret sket, fordi selskaberne var kontraktligt forpligtet til det.

Selskabet har endvidere ansvar for at etablere, drive og vedligeholde private spildevandsanlæg, der er kontraktligt tilknyttet Selskabet, jf.

I et business-to-business aftaleforhold er konsulenten kontraktligt forpligtet af indgåede aftaler, og den enkeltes ansvar er derfor bundet til opgaven og kunden.

Sådanne tjenesteydere er kontraktligt forpligtet til at holde dine personlige oplysninger fortrolige og sikre.

Kort og godt blev der indført et rendyrket økonomisk-kontraktligt forhold mellem borger og forvaltning, og mellem forvaltning og de ansatte i plejen.

Vandafledningsbidrag 1 Alle ejendomme, der er fysisk tilsluttet et spildevandsforsyningsselskab eller kontraktligt tilknyttet Selskabet, betaler vandafledningsbidrag.

I den forbindelse etableres et kontraktligt samarbejde med en kontrolcentral og et vagtselskab, som udfører de nødvendige ydelser som underentreprise.

Og der er nogle musikere, der ikke har forstået, hvad de har bundet sig kontraktligt til.

I de førstnævnte tilfælde kommer det kontraktligt til udtryk i form af en autorisation eller bestalling, som kan inddrages af myndighederne eller deponeres af indehaveren.

En trænererfaring, som U16-holdet i HB Køge Pigefodbold kommer til at nyde gavn af i minimum de næste 2 år, som partnerne kontraktligt har forpligtigede hinanden.

Kuinka käyttää "sopimuksella, sopimuksellisesti, sopimusperusteisesti" Suomi lauseessa

Ahvenmaa kuuluu sopimuksella määrättynä itsehallintoalueena Suomeen.

Kannettavaan saa eri sopimuksella haluamansa laajakaistayhteyden.

Säännöllisesti sopimuksella tai kertakäyntinä, tarpeesi mukaan.

Tilanne palautettiin Montreux'n sopimuksella heinäkuussa 1936.

sopimuksellisesti tai sosiaalisella yritystoiminnalla tuotettuna sekä verkostoitumista palvelutuottajien kesken.

Tietojenkäsittelysopimuksen tietosuoja- ja tietoturvaedellytykset vahvistavat sopimuksellisesti sitoutumisen näihin lupauksiin.

Kaupunki tuottaa työllisyyspalveluita sopimusperusteisesti myös Punkalaitumen kunnalle.

Lanta toimitetaan lannoitteeksi peltoviljelyyn sopimusperusteisesti kompostointiosuuskunnan kautta.

Alueen suojelu toteutetaan sopimuksella maanomistajan kanssa.

Sopimusperusteisesti Kouvola on huolehtinut pysäköinninvalvonnasta myös Kuusankosken kaupungissa.