Esimerkkejä Lægen tager käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lægen tager et billede af kirtlen og undersøger det.
Beslutningen om, hvilke injektioner i osteochondrose af cervikal rygsøjlen vil være mere effektive, lægen tager.
Päätös siitä, mitä laukauksia kohdunkaulan selkärangan osteokondroosilla on tehokkaampaa, lääkäri ottaa.I en stomi, lægen tager ud syge del af tarmen.
Vuonna Ostomy, Lääkäri ottaa pois sairaita osa suolisto.Bestemmelsen af patientens tilstand begynder med en undersøgelse, hvor lægen tager en historie og udfører en fysisk diagnose.
Potilaan tilan määrittäminen alkaa tutkimuksella, jossa lääkäri ottaa historian ja suorittaa fyysisen diagnoosin.Trin 1: Lægen tager hovedparten af de syge del af tarmen.
Askel 1: Lääkäri ottaa pois suurimman osan sairaiden osa suolisto.Lægen tager en celleprøve fra kræftsvulsten, som bliver genetisk analyseret.
Lääkäri ottaa syöpäkasvaimesta solunäytteen, jolle tehdään geenianalyysi.Efter at lægen tager materialet til analyse, kan nogle kvinder have en lille blødning.
Kun lääkäri ottaa materiaalin analysoitavaksi, jotkut naiset saattavat olla pieniä tarkkailemista.Lægen tager prøven ved hjælp af en lang, tynd nål indsat gennem maven og livmoderen.
Lääkäri ottaa näytteen pitkällä, ohuella neulalla, joka on työnnetty vatsan ja kohdun kautta.Hver note, som lægen tager, og svaret på hvert spørgsmål, du giver, vil være til stede i disse optegnelser.
Jokainen muistiinpano, jonka lääkäri ottaa, ja vastaus kaikkiin antamiinne kysymyksiin olisi läsnä näissä tietueissa.Lægen tager en ukulele frem og synger for lille pige- men se nu hvad der sker med hendes ben.
Lääkäri ottaa ukulelen käteensä ja laulaa pienelle tytölle- katso nyt, mitä hänen jalkansa tekevät.Lægen tager også hensyn til patientens alder og tilstedeværelsen af alvorlige kroniske sygdomme.
Myös lääkäri ottaa välttämättä huomioon potilaan iän ja vaikeiden kroonisten sairauksien esiintymisen.Lægen tager normalt disse eller andre faktorer i betragtning, inden han diagnosticeres med patienten.
Lääkäri ottaa yleensä nämä tai muut tekijät huomioon ennen kuin hänet diagnosoidaan potilaan kanssa.Lægen tager hensyn til de individuelle egenskaber ved hormonel baggrund og det kliniske billede af overgangsalderen.
Lääkäri ottaa huomioon hormonaalisen taustan yksilölliset ominaisuudet ja vaihdevuosien kliinisen kuvan.Lægen tager et smear før den vaginale undersøgelse(den udføres som regel straks efter materialet er taget). .
Lääkäri ottaa pyyhkäisyn ennen emättimen tutkimusta(se suoritetaan yleensä heti näytteenoton jälkeen).Lægen tager dog hensyn til muligheden for atypisk sygdomsforløb, det vil sige om inflammatorisk sygdom kan fortsætte uden feber.
Lääkäri ottaa kuitenkin huomioon mahdollisen epätyypillisen taudin kulun eli tulehdussairauden hoitamisen ilman kuumetta.Lægen tager dog højde for muligheden for atypisk sygdomsforløb, det vil sige om en inflammatorisk sygdom kan gå uden temperatur.
Lääkäri ottaa kuitenkin huomioon mahdollisen epätyypillisen taudin kulun eli tulehdussairauden hoitamisen ilman kuumetta.Lægen tager imidlertid højde for muligheden for atypisk sygdomsforløb, det vil sige om inflammatorisk sygdom kan fortsætte uden feber.
Lääkäri ottaa kuitenkin huomioon mahdollisen epätyypillisen taudin kulun eli tulehdussairauden hoitamisen ilman kuumetta.Lægen tager hensyn til alle tegn på, hvordan lungebetændelse manifesterer sig og prøver at bemærke funktionerne i sådanne manifestationer.
Lääkäri ottaa huomioon kaikki merkkejä siitä, miten keuhkokuume ilmenee ja yrittää huomata tällaisten ilmenemismuotoja.Lægen tager hensyn til alle tegn på, hvordan lungens betændelse manifesterer sig og prøver at bemærke funktionerne i sådanne manifestationer.
Lääkäri ottaa huomioon kaikki merkkejä siitä, miten keuhkokuume ilmenee ja yrittää huomata tällaisten ilmenemismuotoja.En læge tager en prøve af celler kaldet fibroblaster fra et lille område af huden på din arm.
Lääkäri ottaa näytteen soluista, joita kutsutaan fibroblasteiksi pieneltä alueelta käsin.Disse flash spil børn eksperimenterer med"farlig virus", en børns læge tager patienter.
Nämä flash pelejä lapset ovat kokeilleet"vaarallinen virus", lasten lääkäri ottaa potilaita.Læger tager højde for hyppigheden af erythrocytsedimentation- stoffer indeholdende blodlegemer.
Lääkärit ottavat huomioon erytrosyyttien sedimentaation määrän- verisoluja sisältävät aineet.Før Orbactiv anvendes, bør lægen tage hensyn til de officielle retningslinjer for forsvarlig brug af.
Ennen Vantobran käyttöä lääkärien on otettava huomioon viralliset ohjeet antibioottien.Før Quinsair anvendes, bør lægen tage hensyn til de officielle retningslinjer for forsvarlig brug af antibiotika.
Ennen Quinsairin käyttöä lääkärien on otettava huomioon viralliset ohjeet antibioottien asianmukaisesta käytöstä.Dette tyder på, at lægen tog et stykke væv fra dette organ.
Tämä viittaa siihen, että lääkäri otti kudoksen palan tästä elimestä.Læger tager blod til biokemisk analyse umiddelbart efter at patienten ankommer til hospitalet.
Lääkärit ottavat veren biokemialliseen analyysiin heti potilaan saapuessa sairaalaan.Lægen tog en skalpel og gik i gang.
Lääkäri otti skalpellin ja kävi hommiin.Lægen tog endda et billede af det.
Lääkäri otti jopa kuvan.Lægen tog et par skridt til døren, men vendte sig og talte.
Lääkäri otti pari askelta kohti ovea mutta kääntyi kuitenkin vielä takaisin.Læger tager patienter på hverdage fra 9 til 20 timer, og på lørdage fra 9 til 15 timer.
Lääkärit ottavat potilaita arkisin 9-20 tuntia ja lauantaisin 9-15 tuntia.
