Mitä Tarkoittaa LÆNGERE TIL STEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• enää läsnä
• enää paikalla

Esimerkkejä Længere til stede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Varmen var ikke længere til stede.
Lämpöä ei ollut enää läsnä.

Det parlamentsmedlem, der citerede Goethe, er desværre ikke længere til stede.
Jäsen, joka lainasi Goethen sanoja, ei valitettavasti ole enää salissa.

Han er ikke længere til stede, men jeg er sikker på, at fru Neyts vil bringe ham beskeden.
Hän on jo lähtenyt, mutta olen varma, että Neyts välittää hänelle seuraavassa esittämäni asiat.

Det skal forstås, at almindelige typer af tage er ikke længere til stede,"play".
On ymmärrettävä, että yhteinen katoille eivät ole enää täällä,"Play".

Hr. Lundgren er ikke længere til stede, men han fremsatte kommentarer, som var fuldstændig forkerte.
Jäsen Lundgren ei ole enää paikalla, mutta hän esitti huomioita, jotka eivät pidä lainkaan paikkaansa..

(DE) Fru formand! Desværre er kommissionsformanden ikke længere til stede.
(DE) Arvoisa puhemies, valitettavasti komission puheenjohtaja ei ole enää paikalla.

Han er ikke længere til stede i salen, men han vil uden tvivl tage forhandlingsreferatet fra dette møde til efterretning.
Hän ei ole enää paikalla, mutta epäilemättä hän tutustuu tämän istunnon istuntoselostukseen.

En række af de kolleger, hvis navne lige blev læst op, er ikke længere til stede.
Useiden kollegoiden nimet luettiin nyt ääneen, mutta he eivät ole enää paikalla.

Hr. Barroso er ikke længere til stede, men efter min mening var det hans omtanke, der gjorde, at han blev genvalgt.
Minä uskon- puheenjohtaja Barroso ei ole enää täällä- että hänet valittiin toisen kerran varovaisuutensa ansiosta.

Fru formand, hr. Liese, som gik så voldsomt ind for miljøafgifter, er desværre ikke længere til stede.
Arvoisa puhemies! Valitettavasti herra Liese, joka puhui täällä niin kiivaasti ympäristöverojen puolesta, ei ole enää paikalla.

Han er desværre ikke længere til stede, men hvis jeg har forstået ham ret, har han i dag sagt, at han synes, at Tyrkiet skal have en chance.
Ikävä kyllä hän ei ole enää läsnä, mutta mikäli oikein ymmärsin, hän esitti tänään, että hänen mielestään Turkille olisi annettava mahdollisuus.

Ordfører.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær! På dette sene tidspunkt er medierne ikke længere til stede, men mediekendskab er stadig nødvendigt!
Esittelijä.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, näin myöhään media ei ole enää paikalla, mutta medialukutaito on edelleen tarpeen!

Hr. Poettering, hr. Schulz er ikke længere til stede, men han nævnte møderne i Ministerrådet, hvor hver af de 25 medlemsstater har tre minutters taletid, dvs. i alt 75 minutter.
Jäsen Schulz ei ole enää läsnä, mutta hän mainitsi ministerineuvoston kokoukset, joissa kullekin 25 jäsenvaltiolle annetaan puheaikaa kolme minuuttia. Se on yhteensä 75 minuuttia.

Tage i betragtning, at værktøjet ikke vil hjælpe med dekryptering af data, det vil gøre, er at sikre, at infektionen er ikke længere til stede på din enhed.
Ottaa huomioon, että työkalu ei ole apua tietojen salauksen, kaikki se tulee tehdä, on varmista, että infektio ei ole enää läsnä tietokoneessa.

Jeg blev især rørt over fru Dahl- hun er desværre ikke længere til stede på plenarmødet- som sagde, at dette var første gang, hun havde taget ordet.
Hanne Dahl- joka ei valitettavasti ole täällä enää paikalla- kertoi käyttävänsä ensimmäistä kertaa puheenvuoron täysistunnossa, mikä kosketti minua erityisesti.

Tage i betragtning, at værktøjet ikke vil hjælpe med dekryptering af data, det vil gøre, er at sørge for, infektionen er ikke længere til stede på dit system.
Ottaa huomioon, että työkalu ei ole apua tietojen salauksen, kaikki se tulee tehdä, on varmista, että infektio ei ole enää läsnä tietokoneessa.

Vores græske kollega, der stillede mig et spørgsmål, som jeg gerne vil besvare, er ikke længere til stede, men jeg ville gerne forklare, hvad vi har gjort, og hvorfor jeg sagde, at vi havde haft en vis succes.
Kreikkalainen kollegamme, joka halusi esittää minulle kysymyksen, ei enää ole täällä, mutta halusin kertoa, mitä olemme tehneet ja miksi sanoin saavuttaneemme tiettyä menestystä.

Jeg tror ikke, at der er mening i at gennemføre sådan en diskussion, når repræsentanterne for Rådet og Kommissionen ikke er til stede, og disse var til dels netop ikke længere til stede om aftenen.
Mielestäni ei ole mitään mieltä käydä tällaista keskustelua, elleivät neuvoston ja komission edustajat ole paikalla, ja eilisiltanahan kaikki eivät enää olleet läsnä.

Hr. Farage er ikke længere til stede, men det var interessant at høre, at hans budskab til"cricket-folket" var, at han ønsker, at Frankrig og Nederlandene skal afgøre, hvordan alle andre skal forholde sig til forfatningen.
Jäsen Farage ei ole enää läsnä, mutta oli mielenkiintoista huomata, että hänen viestinsä"kriketinpelaajille" oli, että hän haluaa Ranskan ja Alankomaiden päättävän kaikkien puolesta, miten perustuslakisopimukseen pitäisi suhtautua.

Efter at Grækenland havde gennemført sin handlingsplan for at afhjælpe manglerne senest ved udgangen af 2008 var denne store risiko for omdømmet ikke længere til stede, og det var derfor helt berettiget at ophæve forbeholdet.
Kun Kreikka oli vienyt päätökseen toimintasuunnitelmansa puutteiden korjaamiseksi vuoden 2008 loppuun mennessä, maineriski poistui, joten varauman poistaminen oli täysin perusteltua.

Bartho Pronk er ikke længere til stede i salen, men jeg kan bekræfte, at garantifondene for de små og mellemstore virksomheder også vil kunne anvendes for de små og mellemstore virksomheder, som beskæftiger sig med sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Myöskään jäsen Pronk ei ole enää paikalla, mutta voin vahvistaa, että pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien takuurahastojen avulla tuetaan myös sellaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka toimivat työterveyden ja-turvallisuuden alalla.

Det gjorde mig meget ondt, for ved afstemningen ved navneopråb var aktivisterne, proeuropæerne fra mit eget land, men også et stort antal antieuropæere, desværre ikke længere til stede.
Se oli minusta hyvin ikävää, koska nimenhuutoäänestyksessä ei ollut enää ikävä kyllä paikalla tempauksen käynnistäjiä, ei Euroopan unionin kannattajia minun kotimaastani eikä liioin suurta joukkoa Euroopan unionin vastustajia.

Lydhør og nethinden klar, er det også 40 dollars præmie plugin, der ledsager fordi du har adgang til Page Builder og Revolution Slider der er ikke længere til stede, en for skabelsen af komplekse layout og den anden for skyderen forvaltning.
Reagoiva ja verkkokalvo valmis, se on myös 40 dollaria palkkio plugin mukana, koska sinulla on mahdollisuus saada Page Builder ja Revolution Slider joka ei ole enää läsnä, yksi luomaan monimutkaisia layout ja muut johdon liukusäädintä.

Fru McCarthy er ganske vist ikke længere til stede, men jeg vil sige, at konsensus først har sejret, når vi virkelig opnår, at det ender med øget samordning, ikke fordi vi er purister eller står for fundamentalistiske holdninger i Kommissionen, men fordi de virkninger, vi vil nå frem til, rent faktisk kun da kan opnås.
Rouva McCarthy ei tosin ole enää läsnä, mutta sanoisin, että sopuratkaisu on toteutunut vasta sitten, kun me todella saamme aikaan sen, että loppujen lopuksi on parannettu johdonmukaisuutta, ei siksi, että olemme puristeja ja koska edustamme komissiossa fundamentalistisia näkökantoja, vaan siksi, että vasta sitten myös todella saadaan aikaan sellaisia tuloksia.

Det er en skam, at Rådet ikke længere er til stede.
Harmi, että neuvosto ei ole enää paikalla.

Er det muligt at drikke, når skjoldbruskkirtlen ikke længere er til stede?
Onko mahdollista juoda kun kilpirauhanen ei ole enää läsnä?

At vi ikke længere er til stede i den verden som vi lever i.
Että emme enää ei ole läsnä tässä maailmassa, jossa elämme.

Kuinka käyttää "længere til stede" Tanska lauseessa

De sportslige kvaliteter var efter ledelsens vurdering ikke længere til stede – og der var ingen ret til benådning.

Her var Bluesnews.dk dog ikke længere til stede, men nåede dog at fange bandets første sæt.

Når den er fjernet fra listen over Chrome apps, er den ikke længere til stede overalt på systemet.

Og den immuniserende kraft, som en roman måtte have haft overfor beskyldninger mod tabuoverskridelse, er heller ikke længere til stede.

Til sidst er hverken Waldemar eller sygdommen længere til stede.

Du kan kontrollere, om du var en succes, ved at ændre browserens indstillinger, hvis dine ændringer er ikke vendt, infektionen er ikke længere til stede.

Medarbejderne rør ikke pladerne, og den risiko, der tidligere var for at tabe pladen under transporten, er ikke længere til stede.

Behovet for at placere et regnvandsbassin inden for kommuneplanens rammeområde 2.1.T.3 var ikke længere til stede, og arealet blev udstykket til byggegrunde.

Efter ca. 24 timer er faren for liv på grund af akut alkoholforgiftning generelt ikke længere til stede.

Kuinka käyttää "enää läsnä, enää paikalla" Suomi lauseessa

Ihminen oli enää läsnä kuvissa vain välillisesti.

Et ole enää läsnä vaan ajatuksissasi kokemuksen laadusta.

Väistyin siitä kauemmas, enkä naarasta enää paikalla nähnyt.

Eipä ollut enää paikalla kun palasin sitä hakemaan.

Itse en siis ollut enää paikalla kun tämä tapahtui.

Vanhasta kirkosta muistuttaa enää paikalla oleva muistolaatta.

Ja ettemme ole enää läsnä kenenkään kanssa.

Siksi sitä ei ole enää läsnä meille.

Vain nimi muistuttaa enää paikalla sijainneesta kukkulasta.

Ne eivät ole enää läsnä tässä ja nyt.