Mitä Tarkoittaa LANGSIGTEDE LØSNINGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pitkän aikavälin ratkaisuja
• pitkäaikaisia ratkaisuja
• pitkäjänteisiä ratkaisuja
• pitkäkestoisia ratkaisuja

Esimerkkejä Langsigtede løsninger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Der må findes mere langsigtede løsninger.
Ydinjätekysymykseen olisi etsittävä pitkän aikavälin ratkaisuja.

Bæredygtighed og langsigtede løsninger er centrale aspekter i forslagene, som indeholder følgende elementer.
Kestävyys ja pitkän aikavälin ratkaisut ovat keskeisellä sijalla nyt esitettävissä ehdotuksissa, joihin sisältyvät seuraavat seikat.

Parlamentets anbefalinger giver langsigtede løsninger på problemet.
Euroopan parlamentin suositukset sisältävät pitkän aikavälin ratkaisuja ongelmaan.

Vores demografiske udfordring er et livsvigtigt problem på lang sigt, hvilket også kræver langsigtede løsninger.
N väestökehityksen haasteet ovat ratkaisevan tärkeä pitkän aikavälin ongelma, joka edellyttää myös pitkän aikavälin ratkaisuja.

Vi leverer langsigtede løsninger, der holder.
Rakennamme pitkän aikavälin ratkaisuja, jotka kestävät aikaa..

Kommissionen har allerede sagt, at disse aftaler ikke er langsigtede løsninger.
Komissio on jo todennut, että nämä sopimukset eivät ole pitkän aikavälin ratkaisuja.

De kan ikke vise sig at være langsigtede løsninger, men de hjælper med at reducere ardannelse og betændelse.
Ne eivät ehkä ole pitkäaikaisia ratkaisuja, mutta ne auttavat vähentämään arpeutumista ja tulehdusta.

Denne kosten piller er at svare på dit interessant for at finde langsigtede løsninger for at miste overvægt.
Tämä ruokavalion pillereitä on vastata oman mielenkiintoisen löytää pitkän aikavälin ratkaisuja menettää ylipaino.

Vi har behov for forudsigelige og langsigtede løsninger og redskaber, der kan hjælpe os til at forvalte kriser bedre, end vi gør nu.
Tarvitaan ennakoivia ja pitkäjänteisiä ratkaisuja ja työkaluja, joiden avulla on mahdollista hallita tulevia kriisejä nykyistä paremmin.

Bekæmpelsen af grænseoverskridende kriminalitet handler ikke kun om informationsudveksling, men også om at udvikle langsigtede løsninger.
Rajat ylittävän rikollisuuden torjunnassa on tiedonvaihdon lisäksi haettava myös muita pitkän aikavälin ratkaisuja.

Og denne tilgang er baseret på tanken om at finde langsigtede løsninger og løbende forbedringer.
Tämä lähestymistapa rakentuu pyrkimykselle löytää pitkän aikavälin ratkaisuja sekä jatkuvalle kehittymiselle.

Vores softwareudvikling, implementering og teknologi overførsel tjenester sikre den succesfulde implementering af effektive og langsigtede løsninger.
Ohjelmistojen kehittäminen, täytäntöönpano ja teknologian siirtoon liittyvät palvelut varmistaa onnistuneen asentamisen tehokas pitkän aikavälin ratkaisuja.

Gentager, at det er nødvendigt at arbejde på at finde langsigtede løsninger, som gør det muligt for Kommissionen igen at få kontrol med sit budget;
Toteaa jälleen, että on syytä pyrkiä löytämään pitkän aikavälin ratkaisuja, jotta komissiolla olisi mahdollisuus saada talousarvionsa jälleen hallintaansa;

Dr. Ella Ritchie: Revisionen af den fælles fiskeripolitik åbner mulighed for forandring, men der er behov for en række kort-, mellem- og langsigtede løsninger.
Tohtori Ella Ritchie: YKP: n tarkistus tarjoaa muutoksen mahdollisuuden, mutta tarvitaan joukko lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin ratkaisuja.

Vi hjælper med at opbygge landes kapacitet til at afsøge langsigtede løsninger, samt bidrage til en bredere politisk dialog angående fødevare- og ernæringssikkerhed.
Autamme myös valtioita löytämään pitkäkestoisia ratkaisuja ja osallistumme laajempaan päätöksentekoon ruoka- ja ravitsemusturvaan liittyen.

Det er vigtigt at forstå, at disse medikamenter kan muligvis ikke tilbyde øjeblikkelig lindring, men de er i stand til at tilbyde dig en stor del af langsigtede løsninger.
On tärkeää ymmärtää, että näitä lääkkeitä ei ehkä tarjota välitöntä helpotusta, mutta ne pystyvät tarjoamaan sinulle runsaasti pitkän aikavälin ratkaisuja.

Jeg håber, at vi kommer til at se intelligente langsigtede løsninger i bygge- og indretningsbranchen, hvor anvendelsen og genindvindingen af naturmaterialer sker på en smart måde.
Toivon, että rakennus- ja sisustussuunnittelussa nähtäisiin fiksuja, pitkäkestoisia ratkaisuja, joissa luonnonmateriaalia käytetään ja kierrätetään älykkäällä tavalla.

Hos Rambøll arbejder vores næsten 350 vindspecialister for at skabe bæredygtige og langsigtede løsninger for vores kunder og for samfundet.
Palvelu pähkinänkuoressa Rambollin lähes 350 tuulivoima-asiantuntijaa kehittävät kestäviä pitkän aikavälin ratkaisuja asiakkaillemme ja yhteiskunnalle.

Ved hjælp af høje ambitioner og langsigtede løsninger har White tegnet et hus, som opfylder miljøkravene ifølge branchens højeste standard Miljöbyggnad Guld.
Kunnianhimoisten tavoitteiden ja pitkän aikavälin ratkaisujen pohjalta White suunnitteli rakennuksen, joka täyttää ympäristövaatimukset alan korkeimman standardin, Miljöbyggnad Goldin mukaan.

Og for det femte og sidste foreslår jeg også, at Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg udarbejder en betænkning for at finde brugbare og langsigtede løsninger.
Viidentenä ja viimeisenä toimenpiteenä ehdotan, että parlamentin maatalousvaliokunta laatii mietinnön, jossa pyritään löytämään toteuttamiskelpoisia pitkän aikavälin ratkaisuja.

Labour-repræsentanterne i Parlamentet støtter langsigtede løsninger til kollektive skridt i hele EU, som kan være en rimelig løsning for både arbejdere og forbrugere i EU.
Sitä vastoin EPLP kannattaa pitkäjänteisiä ratkaisuja yhteisten toimien hallintaan EU: ssa, sillä se tarjoaa oikeudenmukaisen ratkaisun sekä EU: n työntekijöille että kuluttajille.

Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen uden ophold vil foreslå foranstaltninger til stabilisering af situationen på finansmarkedet og vedholdende søge langsigtede løsninger.
Voin vakuuttaa teille, että komissio tekee jatkuvasti toimenpide-ehdotuksia rahoitusmarkkinoiden tilanteen vakauttamiseksi ja etsii herkeämättä pitkäaikaisia ratkaisuja.

I Udenrigsudvalget har min gruppe forelagt ændringsforslag med henblik på at finde langsigtede løsninger, som understøttes af hver enkelt administrativ enhed, og til beskyttelse af den indenlandske økonomi.
Ryhmäni on ulkoasiainvaliokunnassa esittänyt tarkistuksia, joiden nojalla pyritään kunkin hallinnollisen yksikön toteuttamiin pitkän aikavälin ratkaisuihin kotimaisen talouden suojelemiseksi.

Med de interne grænsers åbning er de ydre grænser blevet vores fælles grænser, og derfor er det kun på europæisk plan, at vi kan finde hensigtsmæssige og langsigtede løsninger på indvandringsspørgsmålet.
Sisärajojemme avaamisen myötä ulkorajoistamme on tullut yhteistä rajaa ja siksi sopivia pitkän aikavälin ratkaisuja maahanmuuttokysymyksiin on mahdollista löytää vain Euroopan tasolla.

Langsigtede løsninger på de udfordringer, der følger af migrationsforvaltning, kan imidlertid kun nås gennem en samlet strategi, der omfatter samarbejde med tredjelande, også om grænseovervågning.
Pitkän aikavälin ratkaisuja maahanmuuton hallinnan haasteisiin voidaan kuitenkin löytää ainoastaan sellaisen kattavan strategian avulla, joka käsittää yhteistyön kolmansien maiden kanssa myös rajavalvonnan alalla.

Det er afgørende at samle offentlige og private investeringer i ny og innovativ miljøvenlig energiteknologi for at muliggøre langsigtede løsninger, der skal nedbringe CO2-udledningen.
On erityisen tärkeää yhdistää julkisia ja yksityisiä investointeja uusiin ja innovatiivisiin puhtaisiin energiateknologioihin, jotta voidaan löytää pitkän aikavälin ratkaisuja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.

Klimaforandringer kræver globale aftaler og langsigtede løsninger, og CDP er et nyttigt værktøj for virksomheder og investorer, der støtter dette mål, siger Liisa Jauri, leder af Nordeas CSR Secretariat.
Ilmastonmuutoksen estämiseksi on tehtävä maailmanlaajuisia sopimuksia ja pitkäaikaisia ratkaisuja. CDP on näissä asioissa hyödyllinen työkalu sekä yrityksille että sijoittajille, Nordean yhteiskuntavastuusta vastaava johtaja Liisa Jauri sanoo.

Jeg vil derfor anmode Kommissionen og Rådet om at finde den politiske vilje til at skaffe gode langsigtede løsninger for fiskeriet i stedet for at satse på kortsigtede dispositioner.
Siksi vetoan komissioon ja neuvostoon, jotta saataisiin tietoa ja poliittista tahtoa oikeiden pitkän aikavälin ratkaisujen löytämiseksi kalastuspaikkakunnille, jotka eivät siis olisi lyhyen aikavälin ratkaisuja..

Bæredygtighed og langsigtede løsninger er centrale aspekter i forslagene, som indeholder følgende elementer: Alle fiskebestande skal ligge på et bæredygtigt niveau i 2015, hvilket er i overensstemmelse med EU's tilsagn internationalt.
Kestävyys ja pitkän aikavälin ratkaisut ovat keskeisellä sijalla nyt esitettävissä ehdotuksissa, joihin sisältyvät seuraavat seikat: Kaikki kalakannat on saatava kestävälle tasolle vuoteen 2015 mennessä EU: n kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.

At afskaffe fattigdom i Somalia kan kun opnås, hvis vi reagerer på øjeblikkelige humanitære behov samtidig med at vi implementerer langsigtede løsninger for at skabe modstandsdygtighed,” sagde Lowcock.
Avun lopettaminen Somaliaan voidaan saavuttaa vain, jos voimme vastata välittömiin humanitaarisiin tarpeisiin samanaikaisesti toteuttaessamme pitkän aikavälin ratkaisuja vastustuskyvyn luomiseksi", Lowcock sanoi.

Kuinka käyttää "langsigtede løsninger" Tanska lauseessa

Og så er det vigtigt, at der både kommer langsigtede løsninger i forhold til avl og her og nu-løsninger med krav om for eksempel mundkurv.

Langsigtede løsninger er at børste to gange om dagen, holde dig godt hydreret eller tage medicin for forskellige infektioner.

Ifølge Salgsdirektør John Sommer er der en stigning i kundegruppen, der ønsker en langsigtede løsninger.

Men det kan jo ikke nytte noget, at vi fornægter de langsigtede løsninger.

Samarbejd med Inreco Remix og anvend vejbudgetterne med mere holdbare og langsigtede løsninger.

De er også enige om, at Ærø's selvstændighed afhænger af en fortsat økonomisk ansvarlighed og flere langsigtede løsninger i stedet for "hovsa-løsninger".

Vil du være med til at udvikle materiale, der kan præsentere konkrete og langsigtede løsninger til beslutningstagere og den bredere befolkning?

Som leder skal du lytte respektfuldt, være involverende og analysere problemer i konkret og helheldsperspektiv - samt have blik for både kortsigtede og langsigtede løsninger.

Vi skal kæmpe for langsigtede løsninger, hvor vi får styr på de ydre grænser, opretter fælles EU-modtagecentre og får adskilt flygtninge og migranter.

Finder vi ikke de langsigtede løsninger på adgangen til bæredygtig energi, lægger vi kimen til nye konflikter.

Kuinka käyttää "pitkän aikavälin ratkaisuja, pitkäaikaisia ratkaisuja, pitkäjänteisiä ratkaisuja" Suomi lauseessa

Painetta Eurooppaan tulee riittämään, pitkän aikavälin ratkaisuja joutaa laittaa mietintämyssyyn. 1030.

Vinkkejä tässä artikkelissa näytän sinulle, pitkän aikavälin ratkaisuja hiustenlähtöön.

Suomen tehtävä EU:n tämänhetkisenä puheenjohtajamaana on edistää sekä pitkäaikaisia ratkaisuja että väliaikaismekanismeja, hän sanoi.

Hankintamalleja kehitetään siten, että tilaamisessa haetaan pitkäjänteisiä ratkaisuja teollisen tuotannon hyödyntämiseen, jossa suunnittelu, rakentaminen ja käyttö muodostavat hankintakokonaisuuden.

Tämä lähestymistapa rakentuu pyrkimykselle löytää pitkän aikavälin ratkaisuja sekä jatkuvalle kehittymiselle.

Tärkeintä lienee kuitenkin olla mukana kohderyhmän hankkeissa, joista tulee pitkäaikaisia ratkaisuja välityömarkkinoille.

Moni pitkäjänteinen sijoittaja arvostaa varmasti yhtiön pitkäjänteisiä ratkaisuja yli kriisien.

Nyt on tärkeää löytää pitkän aikavälin ratkaisuja ja pitää kiinni sopimuksistamme, Olofsson sanoi.

Järjestöt vaativat pitkän aikavälin ratkaisuja petovahinkojen ennaltaehkäisyn ja asiallisen petotiedon levittämisen lisäksi.

Paine on nyt parlamentaarisella liikennetyöryhmällä löytää tähän varteenotettavia pitkäjänteisiä ratkaisuja ja tähän tarvitaan kaikkien puolueiden panostusta.