Hvad Betyder LANGSIGTEDE LØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soluciones a largo plazo
• soluciones duraderas

Eksempler på brug af Langsigtede løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tænker i langsigtede løsninger.
Pensar en soluciones a largo plazo.

Den nødvendige læring er, at klimakatastrofer kræver langsigtede løsninger.
El mensaje es claro: los desastres de gran escala requieren soluciones a largo plazo.

Vi tror på langsigtede løsninger.
Creo en soluciones a largo plazo.

Kommissionen har allerede sagt, at disse aftaler ikke er langsigtede løsninger.
La Comisión ya ha declarado que dichos acuerdos no son una solución a largo plazo.

Arctic Paper vælger langsigtede løsninger, der beskytter det naturlige miljø.
Arctic Paper eligió soluciones duraderas, preocupándose del entorno natural.

I transportsektoren ser elektricitet eller hydrogen mere lovende ud som langsigtede løsninger.
En el sector de los transportes, la electricidad o el hidrógeno parecen más prometedores como soluciones a largo plazo.

Men de giver ikke langsigtede løsninger.
No ofrecen soluciones a largo plazo.

Mange virksomheder anerkender behovet for at innovere og investerer derfor i langsigtede løsninger.
Son cada vez más las empresas que reconocen la necesidad de innovar. Es por eso que invierten en soluciones a largo plazo.

Men de giver ikke langsigtede løsninger.
Pero no ofrece soluciones a largo plazo.

Både som ansvarlig ejer og ansvarlig kunder er det vigtigt for os at finde gode og ikke mindst langsigtede løsninger.
Como propietario responsable y cliente responsable, es importante que encontremos buenos, y soluciones a largo plazo.

Parlamentets anbefalinger giver langsigtede løsninger på problemet.
Las recomendaciones del Parlamento Europeo indican soluciones a largo plazo para este problema.

Vores demografiske udfordring er et livsvigtigt problem på lang sigt, hvilket også kræver langsigtede løsninger.
Nuestro desafío demográfico es un problema importante a largo plazo, que también requiere soluciones a largo plazo.

Desuden skulle der findes mere langsigtede løsninger, hvad angår det radioaktive affald.
Se debía encontrar soluciones a más largo plazo para los residuos.

Langsigtede løsninger kræver dog samtidig aktiv deltagelse fra såvel civilsamfund som flygtninge.
Las soluciones a largo plazo también dependen de la participación de la sociedad civil y de los propios refugiados.

Møbler og andet er ikke langsigtede løsninger.
Cómodas y trozos de madera viejos, no son soluciones a largo plazo.

Europa skal samarbejde om at finde langsigtede løsninger for de yemenitiske fanger, som er den største gruppe fanger tilbage i Guantánamo Bay.
Que Europa debería cooperar para encontrar soluciones duraderas para los prisioneros yemeníes, el mayor contingente de la Bahía de Guantánamo.

Denne kosten piller er at svare på dit interessant for at finde langsigtede løsninger for at miste overvægt.
Esta dieta píldoras es la respuesta de su interés para encontrar soluciones a largo plazo para perder peso.

Bæredygtighed og langsigtede løsninger er centrale aspekter i forslagene, som indeholder følgende elementer.
La sostenibilidad y las soluciones a largo plazo son los puntos fundamentales de las propuestas de hoy, que formulan los principios siguientes.

Endvidere skulle der findes en række mere langsigtede løsninger på affaldsproblemet.
Se debía, por otra parte, encontrar una solución a largo plazo para los residuos.

Bekæmpelsen af grænseoverskridende kriminalitet handler ikke kun om informationsudveksling, men også om at udvikle langsigtede løsninger.
La lucha contra la delincuencia transfronteriza no es solo una cuestión de compartir información, sino también de desarrollar soluciones a largo plazo.

Endvidere skulle der findes en række mere langsigtede løsninger på affaldsproblemet.
Finalmente, se debía encontrar soluciones a más largo plazo para los residuos.

Langsigtede løsninger på de udfordringer, der følger af migrationsforvaltning, kan imidlertid kun nås gennem en samlet strategi, der omfatter samarbejde med tredjelande, også om grænseovervågning.
Sin embargo, las soluciones a largo plazo a los desafíos planteados por la gestión de la migración pueden solamente lograrse a través de una estrategia global que incluya la cooperación con terceros países, también en materia de vigilancia de las fronteras.

I løbet af sommeren vil vi fremlægge flere langsigtede løsninger, som skal sætte en stopper for roamingafgifterne.
Este verano, presentaremos más soluciones a largo plazo para poner fin a las tarifas de itinerancia.

Jernbaneforbindelser: foranstaltninger til at sikre gyldigheden af sikkerhedsgodkendelser for visse dele af jernbaneinfrastrukturen i en stærkt begrænset periode på tre måneder, således at der kan indføres mere langsigtede løsninger i overensstemmelse med EU-reglerne.
Conectividad ferroviaria: Garantiza la validez de las autorizaciones de seguridad para ciertas partes de la infraestructura ferroviaria por un periodo estrictamente limitado de tres meses para permitir la aplicación de soluciones a largo plazo en línea con la legislación de la UE.

Der bidrager til udviklingen af sikre langsigtede løsninger til håndtering af radioaktivt slutaffald.
Contribuir al desarrollo de soluciones a más largo plazo de seguridad para la gestión de los residuos radiactivos final;

Uanset om partnerne kommer fra andre brancher, fra kommercielle virksomheder, er bønder, forskere, hjælpe- og udviklingsorganisationer eller NGO'er, leder vi efter nogen, som har en grundlæggende interesse i lokale udfordringer og er indstillet på at arbejde for langsigtede løsninger.
Ya sea que estos socios pertenezcan a otra industria, sean empresas comerciales, agricultores, instituciones académicas, organizaciones de ayuda y desarrollo, o de ONG, buscamos aquellos que tienen un gran interés en los desafíos locales y un compromiso para la construcción de soluciones a largo plazo.

Gentager, at det er nødvendigt at finde langsigtede løsninger til beskyttelse af naturressourcer og sikring af adgangen til dem;
Reitera que es necesario encontrar soluciones a largo plazo para proteger los recursos naturales y garantizar el acceso a los mismos;

Det er afgørende at samle offentlige og private investeringer i ny og innovativ miljøvenlig energiteknologi for at muliggøre langsigtede løsninger med henblik på at nedbringe drivhusgasemissionerne.
Combinar las inversiones públicas y privadas en tecnologías de energía limpia nuevas e innovadoras es esencial para permitir el desarrollo de soluciones a largo plazo con miras a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Dansk Flygtningehjælp yder hvert år akut nødhjælp og langsigtede løsninger til mere end 2 millioner flygtninge og fordrevne i mere end 30 lande.
El Consejo Danés de Refugiados distribuye ayuda de emergencia y promueve soluciones duraderas a aproximadamente 2 millones de desplazados en más de 30 países afectados por conflictos.

I forlængelse af"det fælles luftrum I"pakken præsenterer denne betænkning en dynamisk vision af de aktuelle udfordringer ved at foreslå langsigtede løsninger, der sikrer effektiv tilpasning af luftfartssektoren.
Tras el primer paquete legislativo sobre el cielo único europeo, este informe tiene el mérito de presentar una visión dinámica de los retos actuales mediante la propuesta de soluciones a largo plazo para la modernización efectiva del sector de la aviación.

Hvordan man bruger "langsigtede løsninger" i en Dansk sætning

Vi gør et ret stort nummer ud af at lave langsigtede løsninger, som ofte medfører en økonomisk gevinst til vores kunder, og det falder altid i god jord.

Vil vi agere ud fra et rationelt grundlag med langsigtede løsninger eller bliver vi mere følsomme i vores holdninger med basis for mere spontan politik?

Og lige netop, at have øje på de mere langsigtede løsninger, har Annette Vilhelmsen under formandsvalgkampen vist at hun har.

Vi tænker ikke i sælger - kundeforhold, men i skræddersyede, langsigtede løsninger indenfor personlig sikkerhed hvor i og jeres behov er i absolut fokus.

Der er behov for politiske indgreb, der løser de akutte problemer og som ligeledes investerer i langsigtede løsninger.

Derfor arbejder vi intensivt med langsigtede løsninger til recirkulation af vand og genindvinding af varme i alle processer.

I forhold til at pege på langsigtede løsninger i Humlebæk kan der etableres en tidssvarende tilbygning til en eksisterende institution, alternativt bygge en ny tidsvarende institution.

Havet har behov for, at vi samarbejder om langsigtede løsninger.

Finanstilsynet har oplyst, at det samtidig arbejder på de mere langsigtede løsninger for opfølgning og reaktionsmuligheder.

På den baggrund skal der lyde en fælles opfordring til KL og regeringen: Lad os sætte os sammen og finde langsigtede løsninger.

Hvordan man bruger "soluciones a largo plazo" i en Spansk sætning

Esto desalienta el desarrollo de políticas públicas de soluciones a largo plazo para los problemas existentes.

Estos pueden actuar como soluciones temporales o soluciones a largo plazo para reducir la exposición.

Se necesitan soluciones a largo plazo y no parcheos ni urgencias.

No tan ideal para: soluciones a largo plazo en donde te planteas entrar en nuevos mercados extranjeros.

Son soluciones a largo plazo que desarrollan la auto-disciplina de sus hijos.?

Es el momento de plantear soluciones a largo plazo para lograr una sociedad más justa y solidaria.

Una búsqueda de oficinas sin complicaciones con una selección de soluciones a largo plazo o temporales.

Hay que plantear soluciones a largo plazo y con carácter estructural.

"Texcoco proporciona soluciones a largo plazo para el futuro del aeropuerto", aseveró Lisker.

Favorece soluciones a largo plazo en lugar de soluciones rápidas.