Hvad Betyder LANGSIGTEDE LEVEDYGTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viabilidad a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede levedygtighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De skal sikre den langsigtede levedygtighed for deres modtagere.
Tienen que garantizar una viabilidad a largo plazo para sus beneficiarios.

Den første parts argument om, at yderligere tilsagn kun ville forværre udsigterne for NLB's langsigtede levedygtighed.
El argumento presentado por la primera parte sobre que unos compromisos adicionales solo empeorarían las perspectivas de viabilidad a largo plazo de NLB.

Bitcoins langsigtede levedygtighed som et middel til rigdom er endnu ikke bestemt.
La viabilidad a largo plazo de Bitcoin como medio de riqueza aún no se ha determinado.

Vi kan bruge dette som en indikator for at bestemme den langsigtede levedygtighed af kryptokurser, herunder Bitcoin, i vores portefølje.
Podemos usar esto como un indicador para determinar la viabilidad a largo plazo de las criptomonedas, incluido Bitcoin, en nuestro portafolio.

Det skal også være en reform, der giver mulighed for den omstrukturering af sukkersektoren, som er nødvendig for at sikre dens langsigtede levedygtighed i EU.
Asimismo, tiene que ser una reforma que permita la necesaria reestructuración del sector azucarero y asegure su viabilidad a largo plazo en la Unión Europea.

Den 10. maj 2012 understregede Rådet den vitale betydning af at sikre Europeanas langsigtede levedygtighed, herunder med hensyn til forvaltning og finansiering(11).
El 10 de mayo de 2012, el Consejo destacó la importancia crucial de garantizar la viabilidad a largo plazo de Europeana, también en términos de gobernanza y financiación(11).

Bevarelse af fiskeressourcerne omfatter bl.a. sikring af en miljømæssig bæredygtig udnyttelse af disse ressourcer og sektorens langsigtede levedygtighed.
La conservación de los recursos pesqueros implica la necesidad de garantizar una explotación sostenible de los mismos desde el punto de vista ambiental y la viabilidad a largo plazo en este sector.

Kommissionen måtte også analysere spørgsmålet om BGB's langsigtede levedygtighed i forbindelse med den kommende ophævelse af de eksisterende statsgarantier( Anstaltslast& Gewährträgerhaftung).
La Comisión tuvo también que analizar la cuestión de la viabilidad a largo plazo de BGB en conjunción con la inminente supresión de los regímenes de garantías estatales vigentes(Anstaltslast Gewährträgerhaftung).

Understreger, at en sådan ny EU-politik bør være koncentreret om at sikre den langsigtede levedygtighed af en tostatsløsning;
Hace hincapié en que esta política renovada de la Unión debe centrarse en la preservación de la viabilidad a largo plazo de una solución de dos Estados;

Man bør undersøge forskellige forvaltningsværktøjer med henblik på at sikre den langsigtede levedygtighed for Europas fiskersamfund, men de centrale beslutninger vedrørende disse værktøjer bør ligge hos fiskerinationerne, ikke hos de europæiske institutioner.
Se deberían examinar otras herramientas de gestión diferentes, con vistas a garantizar la viabilidad a largo plazo de las comunidades pesqueras de Europa. No obstante, las decisiones sobre dichas herramientas deberían tomarlas los países que pescan, no las instituciones europeas.

Markedsnyt: Det kan fremgå, at en kryptocurrency har et problem, og afhængigt af hvad dette problem er, kan det betydeligt påvirke dets langsigtede levedygtighed.
Noticias del mercado: puede resultar que una criptomoneda esté experimentando un problema, y dependiendo de cuál sea el problema, puede afectar significativamente su viabilidad a largo plazo.

Foranstaltningerne skal derfor leve op til visse kriterier vedrørende den europæiske industris langsigtede levedygtighed og konkurrenceevne, herunder investeringer i innovation, rene biler etc.
Por esto, las medidas que se tomen deberán cumplir ciertos criterios en relación con la viabilidad a largo plazo y la competitividad de la industria europea, incluyendo la inversión en innovación, en coches limpios,etc.

Jeg var glad for at stå bag min gruppe i støtten til denne vigtige betænkning, der understreger bekymringerne over atomkraftindustriens langsigtede levedygtighed med hensyn til nedlukning.
Ha sido un placer respaldar a los colegas de mi Grupo apoyando este importante informe, ya que subraya la preocupación acerca de la viabilidad a largo plazo de la industria nuclear en lo que se refiere al desmantelamiento.

Fiskeripolitikken bør forene forskellige interesser om det mål at sikre den langsigtede levedygtighed for havmiljøet, fiskebestandene, fiskerne, de erhverv, som er knyttet til fiskeriet, og kystsamfundene.
La política pesquera común debe conciliar intereses diversos, con el fin de garantizar la viabilidad a largo plazo del medio marino, las poblaciones de peces, los pescadores, las industrias relacionadas con la pesca y las comunidades costeras.

Europa har et ansvar for at beskytte de mennesker, hvis levevej uden deres egen skyld er bygget på manglende værdsættelse af klodens langsigtede levedygtighed til fordel for kortsigtet profit.
Europa tiene la responsabilidad de proteger a estas personas cuyo sustento se ha basado, sin ninguna culpa por su parte, en la obtención de beneficios a corto plazo en lugar de en la valoración de la viabilidad a largo plazo del planeta.

Finder afviklingsmyndigheden og den kompetente myndighed, at foranstaltningerne i planen ikke kan genoprette CCP'ens langsigtede levedygtighed, underretter afviklingsmyndigheden CCP'en om sine betænkeligheder og pålægger CCP'en inden for to uger efter meddelelsen at fremlægge en revideret plan, der afhjælper disse betænkeligheder.
Si la autoridad de resolución y la autoridad competente no están convencidas de que las medidas previstas en el plan podrán restablecer la viabilidad a largo plazo de la ECC, la autoridad de resolución comunicará sus dudas a la ECC y le exigirá que vuelva a presentar un plan modificado que disipe dichas dudas en el plazo de dos semanas a partir de la notificación.

Vi mener, at indarbejde samfundsmæssige og miljømæssige faktorer i vores forretningsstrategi og drift vil spille en afgørende rolle i den langsigtede levedygtighed af vores forretning, og sektoren rejser og turisme.
Creemos que la incorporación de factores sociales y ambientales en nuestra estrategia de negocio y las operaciones jugará un papel vital en la viabilidad a largo plazo de nuestro negocio y el sector de los viajes y el turismo.

Forskningen har vist, at skiftende vejrforhold, jordsundhed og sygdom er en trussel mod myntens langsigtede levedygtighed, så vi finansierer forskning med et mål om at udvikle planter, der kan modstå sygdomme, øge udbyttet, tilpasse sig klimaændringer og udnytte vandet effektivt.
Si atendemos a la ciencia, las alteraciones de los patrones climáticos, la salud de el suelo y las enfermedades representan una amenaza para la viabilidad de la menta a largo plazo, por lo que estamos financiando investigaciones con el objetivo de desarrollar plantas que puedan resistir las enfermedades, mejorar las cosechas, adaptar se a el cambio climático y realizar un consumo más eficiente de agua.

Historisk set er dette et tal, der stiger, og så længe denne opadgående tendens fortsætter, bekræfter det den langsigtede levedygtighed for at holde Ethereum i vores portefølje.
Históricamente, este número va en aumento y mientras continúe esta tendencia alcista, esto reafirma la viabilidad a largo plazo de mantener a Ethereum en nuestra cartera.

Snarere er disse oplysninger nødvendige for at(1) levere indholdet af vores hjemmeside korrekt,(2) optimere indholdet af vores hjemmeside samt dets annoncering,(3) sikre vores langsigtede levedygtighed i vores informationsteknologi systemer og hjemmesiden teknologi, og(4) give de retshåndhævende myndigheder de oplysninger, der er nødvendige for strafferetlig forfølgelse i tilfælde af et cyberangreb.
Más bien, esta información es necesaria para(1) difundir adecuadamente el contenido de nuestro sitio web,(2) optimizar el contenido de nuestro sitio web y su publicidad,(3) asegurar la viabilidad a largo plazo de nuestros sistemas informáticos y tecnología del sitio web, y(4) proporcionar a las autoridades de aplicación de la ley la información necesaria para procesar los ataques cibernéticos.

Finder afviklingsmyndigheden og den kompetente myndighed, at planen kan genoprette CCP'ens langsigtede levedygtighed, godkender afviklingsmyndigheden planen.
Si la autoridad de resolución y la autoridad competente están convencidas de que el plan logrará restablecer dicha viabilidad a largo plazo, la autoridad de resolución lo aprobará.

Snarere er disse oplysninger nødvendige for at(1) levere indholdet af vores hjemmeside korrekt,(2) optimere indholdet af vores hjemmeside samt dets annoncering,(3) sikre vores langsigtede levedygtighed i vores informationsteknologi systemer og hjemmesiden teknologi, og(4) give de retshåndhævende myndigheder de oplysninger, der er nødvendige for strafferetlig forfølgelse i tilfælde af et cyberangreb.
Más bien, esta información es necesaria para( 1) entregar el contenido de nuestro sitio web correctamente,( 2) optimizar el contenido de nuestro sitio web y su publicidad,( 3) garantizar la viabilidad a largo plazo de nuestros sistemas de tecnología de la información y la tecnología de el sitio web y( 4) proporcionar a las autoridades policiales la información necesaria para el enjuiciamiento penal en caso de ciberataque.

I det tilfælde hvor EU's rammebestemmelse for statsstøtte finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 36, stk. 1 og 2, bør afviklingsmyndigheden, den kompetente myndighed og Kommissionen koordinere vurderingen af de tilvejebragte foranstaltninger for at genoprette CCP'ens langsigtede levedygtighed, ethvert krav om en fornyet indberetning af en ændret plan af CCP'en og den endelige vedtagelse af virksomhedsomlægnings- eller omstruktureringsplanen.
En caso de que el marco de ayudas estatales de la Unión se aplique de conformidad con el artículo 36, apartados 1 y 2, la autoridad de resolución, la autoridad competente y la Comisión deberán coordinar la evaluación de las medidas previstas para restablecer la viabilidad de la ECC a largo plazo, cualquier solicitud para que la ECC vuelva a presentar un plan modificado y la adopción final de el plan de reestructuración o de reorganización de las actividades.

Snarere er disse oplysninger nødvendige for at(1) levere indholdet af vores hjemmeside korrekt,(2) optimere indholdet af vores hjemmeside samt dets annoncering,(3) sikre vores langsigtede levedygtighed i vores informationsteknologi systemer og hjemmesiden teknologi, og(4) give de retshåndhævende myndigheder de oplysninger, der er nødvendige for strafferetlig forfølgelse i tilfælde af et cyberangreb.
Más bien, esta información es necesaria para( 1) entregar el contenido de nuestra página web correctamente,( 2) optimizar el contenido de nuestra página web, así como su publicidad,( 3) asegurar la viabilidad a largo plazo de nuestros sistemas de tecnología de la información y la tecnología web y( 4) proporcionar a las autoridades policiales con la información necesaria para la persecución penal en caso de un ataque cibernético.

Denne investering vil bidrage til at fremskynde brugen af solenergi fra beboere, virksomheder og lokalsamfund, og fremme den langsigtede levedygtighed af solenergi ved at investere i fremtidens teknologier," Energy Secretary Chu sagde.
Esta inversión ayudará a acelerar el uso de la energía solar por los residentes, empresas y comunidades, y promover la viabilidad a largo plazo de la energía solar mediante la inversión en las tecnologías del futuro", dijo el secretario de Energía Chu.

Snarere er disse oplysninger nødvendige for at(1) levere indholdet af vores hjemmeside korrekt,(2) optimere indholdet af vores hjemmeside samt dets annoncering,(3) sikre vores langsigtede levedygtighed i vores informationsteknologi systemer og hjemmesiden teknologi, og(4) give de retshåndhævende myndigheder de oplysninger, der er nødvendige for strafferetlig forfølgelse i tilfælde af et cyberangreb.
Más bien, esta información es necesaria para( 1) entregar el contenido de nuestro sitio web correctamente,( 2) optimizar el contenido de nuestro sitio web así como su publicidad,( 3) asegurar la viabilidad a largo plazo de nuestros sistemas de tecnología de la información y tecnología de el sitio web, y( 4) proporcionar a las autoridades de aplicación de la ley la información necesaria para el enjuiciamiento penal en caso de un ataque cibernético.

Snarere er disse oplysninger nødvendige for at(1) levere indholdet af vores hjemmeside korrekt,(2) optimere indholdet af vores hjemmeside samt dets annoncering,(3) sikre vores langsigtede levedygtighed i vores informationsteknologi systemer og hjemmesiden teknologi, og(4) give de retshåndhævende myndigheder de oplysninger, der er nødvendige for strafferetlig forfølgelse i tilfælde af et cyberangreb.
Esta información es más necesaria para( 1) entregar el contenido de nuestro sitio correctamente,( 2) para mejorar el contenido de nuestro sitio web y la publicidad de ellos para asegurar( 3) la continuidad de el funcionamiento de nuestros sistemas de tecnología de la información y la tecnología de nuestro sitio web, así( 4) proporcionar a las autoridades policiales la información necesaria para la aplicación de la ley en caso de ciberataque.

Langsigtet levedygtighed og risici.
Viabilidad a largo plazo y riesgos.

Langsigtet levedygtighed, bæredygtighed og repetition af projektet(20%).
Viabilidad a largo plazo, sostenibilidad y replicabilidad del proyecto(20%).

Forsikring af jeres virksomheds afsætning er vitalt for sikring af langsigtet levedygtighed.
Asegurar las ventas de nuestra empresa es vital para garantizar su viabilidad a largo plazo.

Hvordan man bruger "langsigtede levedygtighed" i en Dansk sætning

Derefter forbliver den langsigtede levedygtighed af store blokopløsninger fortsat at blive bestemt.

Kommissionen har for det tredje udtrykt tvivl om FagorBrandts langsigtede levedygtighed.

Se hvorfor svindelforebyggelse er så vigtig for virksomhedens langsigtede levedygtighed?

Også 20 år efter ’The Sopranos’-premieren er den kreative energi langt vigtigere for seriernes gennemslagskraft og langsigtede levedygtighed end algoritmer og kalkuler.

Formålet bag anbefalingen er, at fondens langsigtede levedygtighed og mulighed for at opfylde sit formål sikres.

Hvis medlemmerne oplever de indbyrdes forhold så vanskelige, at de har lyst til at forlade teamet, er teamets langsigtede levedygtighed truet.

Kommissionen kan derfor kun godkende sådanne støtteforanstaltninger, hvis de har til formål at genoprette de støttemodtagende virksomheders langsigtede levedygtighed.

Inden du dykker ind, skal du dog passe på, at nogle eksperter tvivler på idéens langsigtede levedygtighed for at tjene penge online.

Hvordan man bruger "viabilidad a largo plazo" i en Spansk sætning

A ellos no sólo les preocupa el daño al planeta, sino también la viabilidad a largo plazo de sus inversiones.

la autosuficiencia para la viabilidad a largo plazo de los programas de microempresa y su.

Esto es lo que funciona y garantiza su viabilidad a largo plazo (la cría en cautividad es solo un parche).

bueno, pues, ¿a quién le importaría saber acerca de la viabilidad a largo plazo de todo el proceso?

Se prevé que el proyecto contribuirá a la viabilidad a largo plazo de esta acerería.

Es una estrategia compleja y hace o deshace la viabilidad a largo plazo de una empresa.

Se temía que esto pudiera minar la viabilidad a largo plazo de un posible acuerdo de paz.

También le reclamó que reforme su sistema de pensiones para garantizar la viabilidad a largo plazo de sus finanzas públicas.

OSS también tiene viabilidad a largo plazo y siempre está a la vanguardia de la tecnología.

Visita el sitio del desarrollador del complemento y juzga su rentabilidad y viabilidad a largo plazo como empresa.