Eksempler på brug af Langsigtet løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette kunne være en langsigtet løsning.
En langsigtet løsning mangler dog stadig.
Pero falta la solución de largo plazo.Husk at dette ikke er en langsigtet løsning.
Langsigtet løsning, der understøtter et sundt immunrespons.
Solución a largo plazo favoreciendo una respuesta inmunitaria sana.Men de givetvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, sin duda, no son un remedio a largo plazo.Dette er en langsigtet løsning, men er ekstremt dyrt og bringer alvorlig risiko.
Esta es una solución a largo plazo, pero es extremadamente caro y trae riesgo severo.Plantning af træer er ikke en langsigtet løsning.
Plantar árboles no supondrá una solución a largo plazo.Det er ikke en langsigtet løsning, for de kommer igen.
Retornarlos no es una solución a largo plazo, porque volverán.At arbejde på kulturen er en langsigtet løsning.
La transformación cultural es una solución a largo plazo.Vi bør finde en langsigtet løsning på dette problem.
Deberíamos encontrar una solución a largo plazo para este problema.Desto mindre er de naturligvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, sin duda, no son una opción permanente.Muffen kan være en langsigtet løsning eller en midlertidig foranstaltning.
El manguito puede ser una solución a largo plazo o una medida temporal.Jeg vil dog ikke anbefale det som langsigtet løsning.
No sugerimos ni Recomendarlo como una solución a largo plazo.Dette er en langsigtet løsning endnu er ekstremt dyre såvel som bringer stor risiko.
Se trata de una opción a largo plazo sin embargo, es extremadamente caro, así como trae mayor riesgo.Desto mindre er de naturligvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, sin duda, no son una solución a largo plazo.Dette er en langsigtet løsning endnu er utrolig pebret samt kabelsko betydelig risiko.
Esta es una opción a largo plazo, sin embargo es increíblemente costoso y también conlleva mayor riesgo.Ikke desto mindre,de givetvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, sin duda,no son una solución a largo plazo.Aminosyre terapi er en langsigtet løsning til forbedring af depression, angst og det kemisk ubalance i hjernen.
La terapia de aminoácidos es una solución a largo plazo para mejorar la depresión, la ansiedad y el desequilibrio químico en el cerebro.Ikke desto mindre er de bestemt ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, ciertamente no son un remedio a largo plazo.Jeg beklager imidlertid, at der ikke er fundet en langsigtet løsning på problemet med import fra tredjelande.
No obstante, lamento que no se haya podido encontrar una solución duradera al problema de las importaciones procedentes de terceros países.Jeg gjorde brug af det, og det gjorde bistand,men jeg ønskede en langsigtet løsning.
Utilicé que hice y asistencia,pero yo deseaba una opción a largo plazo.Jeg er meget enig med hr. Salafranca Sánchez-Neyra i, atvi må finde en langsigtet løsning på det problem, som stort set opstår hvert år i forbindelse med store katastrofer og kriser.
Estoy totalmente de acuerdo con el señor Salafranca Sánchez-Neyra en quees preciso encontrar una solución duradera para el problema que, por lo general, surge cada año en relación con la aparición de crisis y desastres graves.Ikke desto mindre er de naturligvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, no son claramente una solución irreversible.En payday lån bør aldrig behandles som en langsigtet løsning på de finansielle problemer.
Nunca se debe usar una compañía de préstamos de día de pago como una solución permanente a sus problemas financieros.At standse støtten nu kunne føre til, at vi støder en organisation fra os, som EU må opretholde forbindelserne med. Jeg mener, atfortsat pres fra EU's side vil bidrage til en langsigtet løsning.
Si se pusiera fin a la ayuda ahora, correríamos el riesgo de ganarnos la antipatía de una organización con la que la UE tiene que seguir cooperando. Creo que sila UE sigue manteniendo la presión, ayudará a conseguir una solución duradera.Du er sikkert søger efter en langsigtet løsning til hårtab.
Que son sin duda en busca de una solución a largo plazo para la pérdida del cabello.Uden disse kritikere af EULEX får vi ikke nogen langsigtet løsning.
Sin estos detractores de EULEX, no tendremos una solución a largo plazo.Det er vigtigt at huske, at shopping ikke er en langsigtet løsning på stress.
Fumar no es una solución de largo plazo para el estrés.Kemikalierne samt aspekter anvendes i disse kost plan tabletter er helt lovligt, ogogså de tilbyder en langsigtet løsning for overdreven vægt.
Las drogas y también componentes utilizados en estas píldoras de dieta son completamente legal ytambién ofrecen un remedio irreversibles para la obesidad.At holde de ting inde, som gør dig vred, er ikke en langsigtet løsning på problemet.
Callarnos aquello que nos enfada no es una solución permanente al problema.
