Mitä Tarkoittaa LANGSOMMELIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hidas
• hidasta
• hitaasti
• pitkä
• pitkäveteinen

Esimerkkejä Langsommelig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det var en langsommelig affære.
Se oli hidasta touhua.

Morgenen har været dejligt langsommelig.
Aamupäivä oli ihanan hidas.

Beklager langsommelig reaktion på kritik.
Pahoittelen hidasta reagointia kommenttiin.

Hårvækst er generelt en langsommelig proces.
Painonpudotus on yleensä hidas prosessi.

Det er en langsommelig proces, men det er på tide at tage fat på den.
Kyseessä on hidas menettely, mutta meidän on aloitettava se.

Det var en virkelig langsommelig proces.
Se oli tosi hidas prosessi.

En langsommelig præsentation Ja, egentlig ikke lyd like fun. Jeg nok vil ikke forstå.
Ei oikein kuulosta hauskalta. pitkäveteinen esitelmä, jota en varmaan ymmärrä.

Men den slags forskning er meget langsommelig.
Tuollainen tutkimus etenee aika hitaasti.

Det er en lang og langsommelig kamp, men der gøres dog fremskridt.
Edessä on vielä pitkä ja hidas taistelu, mutta edistystä tapahtuu koko ajan.

Du skal ikke være nervøs. Det er en langsommelig proces.
Ei hätää. Se on hidas prosessi.

Det forekommer at være en meget langsommelig proces, hvis man skal angribe det 15 gange.
Jos asiasta on valitettava 15 eri kertaa, vaikuttaa, että tästä tulee erittäin pitkäveteinen prosessi.

Det skyldes, at de bliver frøformeret, hvilket er en langsommelig proces.
Kyse on puiden kasvattamisesta, mikä on hidas prosessi.

Jordreformen har imidlertid været langsommelig, og reformen af pensionssystemet er endnu ikke påbegyndt.
Maareformi on kuitenkin ollut hidas, ja eläkejärjestelmän uudistusta ei ole vielä aloitettu.

Det påstås, at planen er utilstrækkelig, langsommelig og uambitiøs.
Suunnitelman sanotaan olevan puutteellinen, hidas ja kunnianhimoton.

Proceduren er imidlertid temmelig langsommelig, idet der er blevet indsendt 1 400 ansøgninger til Kommissionen.
Menettely on kuitenkin suhteellisen pitkä, koska komissioon lähetettiin tässä yhteydessä noin 1 400 asiaa.

Låneprocessen i banken kan ofte være langsommelig og besværlig.
Pankin kautta lainan hakeminen on usein hidasta sekä vaikeaa.

Det har været en langsommelig procedure, og som følge deraf er nogle af de datoerne i forslaget nu forældede.
Tämä on ollut hidas prosessi ja tuloksena on, että muutamat ehdotuksessa mainituista määräajoista ovat vanhentuneet.

Eks. var processen i forbindelse med tiltrædelse af Schengen langsommelig og fuld af vanskeligheder.
Esimerkiksi Schengenin sopimukseen liittyminen oli hidas ja erittäin hankala prosessi.

Han udtalte: En langsommelig opfyldelse af afgivne løfter er et fænomen, som i stadig større grad risikerer at undergrave Unionens troværdighed.
Hän totesi tuolloin seuraavaa:”Lupausten hidas täyttäminen uhkaa heikentää yhä pahemmin EU: n uskottavuutta.

Derfor kan processen med at sikre håndhævelse og tilpasning af lovene være meget langsommelig.
Siksi sääntöjen noudattamisen varmistaminen ja lakien sopeuttaminen voi olla todella hidasta.

Samtidig har de to uger i Cancun endnu en gang vist, hvor langsommelig og vanskelig en proces det er.
Kaksi viikkoa Cancúnissa osoittivat kuitenkin jälleen, miten hidas ja vaikea tämä prosessi on.

Fru Schreyer, De bekendtgør nu et tidsskema for etableringen af den europæiske anklagemyndighed, som er meget langsommelig.
Arvoisa komission jäsen, ilmoitatte nyt Euroopan syyttäjäviranomaisen perustamisen aikataulun, joka on tosiaankin hyvin hidas.

Overføre musik fra iPod til iTunes med iCloud er lidt langsommelig proces, fordi du ikke kan gøre det direkte.
Hieman pitkä prosessi siirtää musiikkia iPodista iTunes iCloud on, koska et voi tehdä sitä suoraan.

Barcelona har ensrettet trafik mange steder, hvilket gør kørsel gennem byen en temmelig langsommelig affære.
Barcelonassa on paljon yksisuuntaisia katuja, joiden takia kaupungin läpi ajaminen on melko hidasta touhua.

Vi ser her, at proceduren er meget langsommelig, og for at retfærdiggøre dette, mener jeg, det er vigtigt, der kommer en betænkning.
Näemme tässä, että menettely on erittäin hidas, ja minusta tämän hitauden perustelemiseksi olisi tärkeää laatia selonteko.

Det er også en faktor, der bidrager til at gøre processen i Europa mere bekostelig og langsommelig end hos vores konkurrenter.
Tämä on myös yksi tekijä, jonka vuoksi prosessi on Euroopassa kalliimpi ja hitaampi kuin kilpailijamaissamme.

De har også afsløret, hvor langsommelig Kommissionens og Domstolens reaktion er, når der er tale om en manglende gennemførelse.
Mietinnöt ovat myös paljastaneet, miten hitaasti komissio ja tuomioistuimet ovat reagoineet lainsäädännön puutteelliseen täytäntöönpanoon.

Opgaven med at rengøre bradepander behøver ikke at være så trættende, langsommelig og irriterende, som det ofte ser ud til.
Uunipeltien puhdistuksen ei tarvitse olla pitkäveteistä, hidasta ja rasittavaa puuhaa, kuten se usein tuntuu olevan.

Din lidenskabelige, poetiske sjæl afbalanceres således gennem en skjult side af dig, der er langt mere sat, konventionel, jordbunden og langsommelig.
Niinpä kiihkeää ja runollista sieluasi tasapainottaa varjopuolesi, joka on paljon vakaampi, sovinnaisempi, maallisempi ja hitaampi.

Den nuværende lovgivningsproces er alt for langsommelig og ufleksibel til at kunne tilpasse sig værdipapirmarkederne, der udvikler sig langt hurtigere.
Nykyinen lainsäädäntöprosessi on aivan liian pitkä ja joustamaton pystyäkseen sopeutumaan paljon nopeammin muuttuviin arvopaperimarkkinoihin.

Kuinka käyttää "langsommelig" Tanska lauseessa

De stjal min mor er velskrevet, men til tider lidt langsommelig fordi der er mange detaljer med - men dette er samtidig også en god ting.

Det gør bogen noget tung og langsommelig at komme igennem.

Den proces kan godt være langsommelig. 1 1/2 år efter at de har sat processen i gang, er der stadig boligafdelinger, der ikke har styr på logistikken.

En ellers tung og langsommelig arbejdsgang bliver en narturlig del af workflowet og tillader alle at have kontrol over dokumenter fra start til slut.

Langsommelig mad, det møreste lækreste kød, den mest smagfulde skysauce og så en kalv lækreste sesam-hasselback-kartofler serveret til.

Dette gjorde processen langsommelig og medførte en del ’politik’ undervejs, hvilket heller ikke bidrog til kvaliteten.

Tidligere var det en langsommelig affære at finde frem til den rigtige vækstkurve og dermed finde den rette datering for et stykke træ.

Denne proces forudsætter en forholdsvis langsommelig trykafvikling.

Hvis vi skal til at lave plæner i dele af kirkegården, er det en langsommelig proces, for de benyttede gravsteder har jo en fredningstid på 30 år.

Alt i alt en temmelig langsommelig affære, som kan trække yderligere i langdrag ved fejl og mangler i dokumentationen.

Kuinka käyttää "hidasta, hidas, hitaasti" Suomi lauseessa

Salolta vähän hidasta pehmeetä pelaamista muuten.

Olen saanut käsityksen, että hidas on.

Hitaasti kehittyvä palo puolestaan havaitaan lämpöilmaisimilla.

Kaada loput vedestä hitaasti pyörivällä liikkeellä.

Hidasta elämää -sivuston Sanna Wikström hidastaa!

dementia etenee hitaasti mutta varmasti raittiinakin!

Tahti oli hidasta koko ottelun ajan.

Hidas fiilistelylenkki Westendin ympäri ennen saunaa.

Purjeveneen hitaasti keinuessa voisi tietysti ajatella.

Sen kiertää hitaasti nautiskellen tunnissa ympäri.