Esimerkkejä Man burde käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man burde sige.
Vi ved, hvad man burde gøre.
Tiedämme, mitä pitäisi tehdä.Man burde kastrere ham.
Er det noget man burde frygte?
Onko se jotain, mitä pitäisi pelätä?Man burde studere jeres familie.
Teitä pitäisi tutkia.
Ihmiset myös kääntävät
Jeg ved ikke om man burde gå til lægen.
Man burde sige til kunderne.
Asiakkaalle pitäisi sanoa.Det er stadigvæk svært at leve som man burde.
On vaikea koko ajan elää niin kuin pitäisi.Man burde måske kneppe en fyr.
Ehkä pitäisi panna poikia.Jeg forsøgte bare at tage ansvar,for det er, hvad man burde gøre.
Yritin ottaa vastuuta,koska niin pitäisi tehdä.Man burde finde pa nogle flere.
Og det er et område, hvor man burde have sat ind langt tidligere.
Man burde være blevet læge.
Olisi pitänyt ryhtyä lääkäriksi.De vigtigste beslutninger, man burde have taget, er jo blevet udsat.
Tärkeimpiä päätöksiä, jotka olisi pitänyt tehdä, on lykätty.Man burde hellere bede bønner!
Eller det nærmeste vindue. Tja… Man burde skubbe dem ud fra den nærmeste bygning.
Tuota noin… Jos haluat tietää, heidät pitäisi tönäistä katolta- tai ikkunasta.Man burde måske liige checke.
Pitäisi ehkä käydä tsekkaamassa….Jeg synes, Parlamentets arbejde med direktivet som proces er så vellykket, at man burde undersøge og udrede, hvorledes man kunne anvende de metoder mere alment fremover.
Minusta parlamentin toiminta tämän direktiivin yhteydessä on prosessina niin onnistunut, että kannattaisi tutkia ja selvittää, mitä menettelytapoja voisimme yleisemminkin omaksua tulevaa varten.Man burde læse det foran et spejl.
Tuo pitäisi lukea peilin edessä.Jeg tror, at man burde bevæge sig i denne retning.
Uskon, että pitäisi edetä siihen suuntaan.Man burde have set det komme.
Sinun olisi pitänyt nähdä sen tulevan.Man burde have mere end en stol.
Man burde besøge sin gode venner oftere.
Ystäviä pitäisi nähdä useammin.Man burde aldrig sende Dem ud alene.
Teitä ei pitäisi päästää yksin ulos.Man burde have lyttet til mig.
Jonkun olisi pitänyt kuunnella minua aiemmin.Man burde kunne være alene, ikke?
Ihmisen pitäisi pystyä olemaan yksin, eikö niin?Man burde have lov til at være lidt egoistisk.
Pitäisi olla sallittua olla hieman itsekäs.Man burde nå frem til en ensartet terminologi.
Pitäisi saada aikaan yhdenmukainen terminologia.Man burde være glad bare fordi man er ung.
Man burde have erstatning for lavt stofskifte.- En slags understøttelse.
Hitaasta aineenvaihdunnasta pitäisi saada korvausta,- jonkinlaista vähennystä.
