Esimerkkejä Man kan kun käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan kun håbe på det.
Betagende mesterværk man kan kun beundre i ærefrygt.
Man kan kun gå ham i møde.
Voi vain mennä häntä kohti.Man kan kun gisne om hvorfor-.
Syitä voi vain arvailla-.Man kan kun fortsætte fremad.
Voi vain jatkaa eteenpäin.Man kan kun frygte det værste.”.
Voi vain pelätä pahinta.”.Man kan kun acceptere det.
Voi vain hyväksyä ja luopua asiasta.Man kan kun gøre sin pligt.
Voimme vain tehdä velvollisuutemme.Man kan kun forestille sig syge….
Voi vain kuvitella sairaita….Man kan kun se hvad der skal gøres.".
Voi vain nähdä, mitä on vielä tehtävä.".Man kan kun vurdere sidste års tal.
Man kan kun gætte sig til hvad det har været.
Voimme vain arvailla, mitä ne olivat.Man kan kun være en god indflydelse på ham.
Voi vain yrittää olla hyvänä vaikutteena.Man kan kun kæmpe for dem, der er i live.
Voimme vain taistella ja pitää heidät hengissä.Man kan kun forestille sig, hvordan de tilbringer den.
Voi vain kuvitella mitä he tekevät.Man kan kun gøre sit bedste og være sig selv.
Voi vain tehdä parhaansa ja olla oma itsensä.Man kan kun gætte, hvad der afventer ham yderligere.
Voidaan vain arvata, mitä häntä odottaa.Man kan kun håbe, at det vil fortsætte.
Voidaan vain toivoa, että hyviä uutisia saadaan kuulla jatkossakin.Man kan kun vinde, hvis man aldrig rammer forbi et mål.
Voittaa voi vain, jos osuu kohteeseen joka kerralla.Man kan kun forsøge at ændre den lidt, mens man er her.
Voimme vain yrittää muuttaa maaiImaa kun oIemme tääIIä.Man kan kun håbe på, at venligsindede rumvæsner modtager det.
Voimme vain toivoa, että sen vastaanottajat ovat hyväntahtoisia.Man kan kun prøve at redde så mange folk som muligt fra oversvømmelsen.
Voi vain yrittää pelastaa tulvasta mahdollisimman monta.Man kan kun håbe, at de olierige stater vil bidrage.
Voimme vain toivoa, että öljyllä rikastuneet valtiot osallistuvat toimiimme.Man kan kun spille med i livet og håbe, det af og til går godt.
Man kan kun gætte, hvor mange procentfolk ryger fra skolen.
Voidaan vain arvata kuinka monta prosenttiaihmiset tupakoivat koulusta.Man kan kun prøve at indføre maksimal sporbarhed.
Man kan kun lave ting, et vist antal gange, før de dør.
Voit vain korjata asioita niin monta kertaa ennen kuin ne hajoavat lopullisesti.Man kan kun betvivle, hvorvidt EU er seriøs omkring kønspolitikken.
Voidaan vain pohtia, suhtautuuko EU vakavasti tasa-arvopolitiikkaan.Man kan kun gætte på, at han ikke ønskede at afsløre nogen af sine hemmeligheder.
Voidaan vain arvella, että hän ei halunnut paljastaa salaisuuksiaan.Man kan kun udsætte decharge, man kan ikke nægte decharge.
Vastuuvapautta voidaan ainoastaan lykätä, mutta sitä ei 
