Mitä Tarkoittaa MANGE FATTIGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• monet köyhät
• monien köyhien
• monia köyhiä
• monille köyhille

Esimerkkejä Mange fattige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Der er så mange fattige hernede.
Täällä on paljon köyhiä.

Mange fattige familier… tøver ikke med at lade deres børn blive rekrutteret mod fast løn. Og?
Eivät epäröisi antaa lapsiaan värvättäväksi kiinteitä tuloja vastaan. Entä sitten? Monet köyhät perheet-?

Rusland er et rigt land med mange fattige mennesker.
Venäjä on rikas maa, jossa on paljon köyhiä.

Der er mange fattige og hjemløse.
Ja monet köyhät ja kodittomat.

Et årti med sult og fejlernæring har fremkaldt sygdom, frygt, sociale spændinger og borgerkrig i mange fattige lande.
Vuosikymmenen kestäneet nälänhätä ja aliravitsemus ovat kiihdyttäneet sairauksia, pelkoa, yhteiskunnallisia jännitteitä ja sisällissotia monissa köyhissä valtioissa.

Gray er stenrig, og der er mange fattige mennesker i området.
Gray on ökyrikas ja alueella on paljon köyhiä ihmisiä.

Mange fattige mennesker betragter penge for at være onde, mens de rige taler imod fattigdom for ondt.
Monet köyhät ihmiset pitävät rahaa pahana, kun taas rikkaat päinvastoin osoittavat köyhyyden pahalle.

(PL) Hr. formand! Direkte betalinger giver mange fattige polske landmænd mulighed for at få det til at løbe rundt.
(PL) Arvoisa puhemies, suorat tuet antavat monille köyhille puolalaisille viljelijäperheille mahdollisuuden saada rahat riittämään.

Hvis de kunne købe ind via internettet, skulle de ikke betale de 10 engelske pund, og det ville gøre en enorm forskel for mange fattige familier.
Jos he voisivat tehdä ostoksensa verkossa, heidän ei tarvitsisi maksaa tuota kymmentä puntaa, ja sillä olisi suuri merkitys monille köyhille perheille.

Det tvinger mange fattige kvinder til arbejde uden for hjemmet.
Käytännössä monet köyhät naiset joutuivat työskentelemään kodin ulkopuolella.

Jeg er enig med både hr. Roche og kommissær Vitorino i, at energi- og udvindingsindustrien har stor betydning for økonomien i mange fattige lande.
Olen yhtä mieltä sekä ministeri Rochen että komission jäsenen Vitorinon kanssa siitä, että energia-, kaivos- ja louhosteollisuus ovat merkittäviä monien köyhien maiden taloudelle.

Men jeg ved, at mange fattige familier ofte gør dette ud af nødvendighed.
Kuitenkin tiedän, että monet köyhät perheet tekevät tämän usein välttämättömyydestä.

Denne enorme skævhed afspejler flere ting, herunder den fortsatte mangel på international konsensus, når det kommer til at tage imod flygtninge, og at mange fattige lande er nærområder til konfliktfyldte lande.
N mukaan tämä epätasapaino heijastaa useita asioita, kuten jatkuvaa kansainvälisen konsensuksen puutetta, kun on kyse pakolaisten vastaanottamisesta sekä monien köyhien maiden läheisyyttä konfliktialueisiin nähden.

Jeg tror, at mange fattige mennesker i Asien, Afrika og andre dele af verden har jublet.
Uskon, että monet köyhät ihmiset Aasiassa, Afrikassa ja muissa maailman osissa ovat olleet iloisia teon vuoksi.

Fiktion- og dokumentarfilm er fulde af blod og vold, frivillige intime scener er til stede næsten overalt, og tv-shows fortæller, hvordan nogen tjener millioner"nitte" opmærksomhed på skærmen fra mange fattige drømmere.
Kaunokirjallisuus- ja dokumenttielokuvat ovat täynnä verta ja väkivaltaa, hämmästyttävät intiimit kohtaukset ovat läsnä lähes kaikkialla, ja televisio-ohjelmat kertovat kuinka joku ansaitsee miljoonia“niitti” huomiota monien köyhien unelmoijien näyttöihin.

Iværksætterne i mange fattige lande råber på hjælp og åbne markeder, og det er vigtigt, at vi støtter dem.
Monissa köyhissä valtioissa yrittäjät kaipaavat apua ja markkinoiden avaamista, ja on tärkeää, että tuemme heitä.

Selv om de fleste denne gang har klaret sig bedre under globaliseringen med kombinationen af åbne markeder og teknologi, er alt for mange fattige i de rige lande og alt for mange fattige lande ladt i stikken.
Vaikka onkin totta, että suurin osa ihmisistä on tällä kerralla hyötynyt maailmanlaajuistumisesta, kun on yhdistetty markkinoiden avaaminen ja tekniikka, niin liian monet rikkaiden maiden köyhät ihmiset sekä liian monet köyhät maat ovat jääneet muista jälkeen.

Der var mange fattige blandt de ledsagere, der klagede over ikke at kunne være velgørende ligesom deres rigere brødre.
Oli monia köyhiä ihmisiä joukossa seuralaiset joka suri, ettei voinut hyväntekeväisyyteen kuten heidän rikkaampi veljensä.

Er Kina blevet et rigt land, der stadig har mange fattige, eller er det stadig et fattigt land, men med en hel del rige?
Onko se rikas maa, jossa asuu paljon köyhiä ihmisiä vai köyhä maa, jossa asuu paljon rikkaita ihmisiä?

Mange fattige mennesker drømmer om at blive rige, de laver utrolige anstrengelser, de tager ekstra job, de forsvinder hele dagen på arbejde, de spiller lotteriet.
Monet köyhät ihmiset haaveilevat rikastumisesta, he tekevät uskomattomia ponnisteluja, ottavat lisää työpaikkoja, ne häviävät koko päivän töissä, he pelaavat arpajaisia.

Jeg vil gøre særligt opmærksom på nedbringelsen af gældsbyrden, fordi mange fattige lande tvinges til at svømme rundt i det globale verdenshav med en møllesten om halsen.
Haluan erityisesti vedota velkojen pienentämisen puolesta, koska monien köyhien maiden on mentävä virran mukana tässä maailmanlaajuisten markkinoiden virrassa velkojen myllynkivi kaulansa ympärillä.

Hvad mange fattige mennesker, backcountry vandrere og dem, der bor i fjerntliggende områder har til fælles, er en afhængighed af ubehandlede, lokale kilder af vand, der kan være kontamineret, og skal renses, før det kan væreindtages sikkert.
Mitä monet köyhät ihmiset, backcountry retkeilijöille, ja asuvat syrjäisillä alueilla on yhteistä ovat riippuvuus hoitamatta, paikallisten lähteiden vettä, jotka voivat olla saastuneita, ja on puhdistettava ennen kuin se voi ollaturvallisesti kulutetaan.

Han har ikke opgradere på Cambridge, men dette er i overensstemmelse med hans finansielle status og mange fattige studerende forlod universitetet uden en vis grad, da de ikke kunne tillade sig omkostningerne i forbindelse med eksamen.
Hän ei siirry at Cambridge, mutta tämä on sopusoinnussa hänen taloudellinen asemansa ja monet köyhät opiskelijat vasemmalle yliopistoon ilman jonkin verran, koska niillä ei ollut varaa kustannuksiin Valmistumisvuosi.

Alt for mange fattige står ikke over for globaliseringens muligheder, men globaliseringens udfordringer. Ulemperne ved globaliseringen er smitsomme sygdomme, narkotikasmugling, ulovlig menneskesmugling, grænseoverskridende kriminalitet, miljøforringelse og ren og skær knugende fattigdom.
Liian monet köyhät ihmiset kohtaavat maailmanlaajuistumisen tarjoamien mahdollisuuksien sijasta sen asettamat haasteet, sen nurjan puolen: tartuntataudit, huumekaupan, ihmiskaupan, kansainvälisen rikollisuuden, ympäristön pilaantumisen sekä loputtoman köyhyyden.

Tilsvarende ville det virke som om, at selv om vi giver penge til virksomheder med den ene hånd, fjerner vi dem med den anden hånd, da vi nu indfører en regel om, at moms ikke skal være en tilskudsberettiget udgift, efter at så mange fattige lande og regioner er blevet medlem af EU.
Vaikuttaa myös siltä, että olemme ottamassa yrityksiltä pois niille jo myöntämiämme varoja, sillä olemme esittämässä sääntöä arvonlisäverotuksen jättämisestä tukikelpoisten kustannusten ulkopuolelle nyt, kun Euroopan unioniin on liittynyt monia köyhiä valtioita ja alueita.

I forbindelse med optagelsen af mange fattige lande ved vi alle, at indkomsten i mange regioner stiger kunstigt i forhold til fællesskabsgennemsnittet.
Koska unioniin liittyy monia köyhiä maita, me kaikki tiedämme, että monien alueiden tulot kasvavat keinotekoisesti yhteisön keskiarvoon verrattuna.

Er kommissæren enig i, at den i den henseende har været en virkelig trist fiasko, og at EU's handelsaftaler hovedsagelig har været til fordel for EU-baserede, nationale sammenslutninger, som bruger deres overlegne ressourcer til at slå små lokale producenter i mange fattigere lande ud af markedet med deraf følgende alvorlig forvridninger, herunder tab af lokale arbejdspladser og beskadigelser af miljøet?
Arvoisa komission jäsen, oletteko samaa mieltä siitä, että tässä suhteessa se on epäonnistunut surkeasti ja että EU: n kauppasopimukset ovat lähinnä hyödyttäneet EU: ssa toimipaikkaansa pitäviä ylikansallisia yhtiöitä, jotka käyttävät ylivoimaisia resurssejaan monien köyhien maiden paikallisten pienviljelijöiden murtamiseen ja aiheuttavat näin yhteisöjen hajoamista sekä paikallisten työpaikkojen katoamista ja ympäristön tuhoutumista?

Faktisk har iværksættere i mange fattige lande fortalt mig, at de mener, at vores hjælpeprogrammer og vores ngo'er faktisk har en interesse i at holde dem fast i fattigdom.
Itse asiassa monien köyhien maiden yrittäjät ovat sanoneet minulle uskovansa, että tukiohjelmamme ja kansalaisjärjestömme itse asiassa haluavat pitää heidät köyhinä..

Det er afgørende, at den økonomiske og sociale samhørighedspolitik bliver styrket og genoplivet for at bekæmpe de enorme regionale ubalancer som følge af tiltrædelsen af mange fattigere regioner i de nye medlemsstater, og det er afgørende at fortsætte med at arbejde med det problem, at forskellige regioner i de gamle medlemsstater stadig halter bagefter.
On ensisijaisen tärkeää, että taloudellista ja sosiaalista koheesiopolitiikkaa lujitetaan ja vauhditetaan, jotta poistetaan ne valtavat alueelliset erot, jotka ovat syntyneet uusien jäsenvaltioiden monien köyhien alueiden liityttyä unioniin, ja jatketaan sen ongelman tarkastelua, miksi monet vanhojen jäsenvaltioiden alueet ovat edelleen jäljessä kehityksessä.

Det nyere"hjemsendelsesdirektiv", der, som vi ved, behandler mange fattige indvandrere som almindelige kriminelle, er et godt eksempel på den næsten monomane måde, hvorpå Europa fokuserer på en kontrolstrategi i forbindelse med indvandringspolitikken.
Äskettäin annettu palauttamista koskeva direktiivi, jolla, kuten tiedämme, kohdellaan monia köyhiä maahanmuuttajia rikollisten tavoin, on osoitus lähes pakkomielteisestä tavasta, jolla Eurooppa keskittyy maahanmuuttopolitiikan valvomiseen.

Kuinka käyttää "mange fattige" Tanska lauseessa

Hvor i USA (geografisk) bor mange fattige amerikanere? Øvelsesopgave I gruppen skal I starte med at opliste forskelle på delstater i USA.

Se her, hvor mange fattige børn der kommer i din landsdel.

Jeg savner lidt, at der medtages, hvor mange (fattige) der dør for tidligt af kulde, fordi de ikke har adgang til billig energi.

Smurfing er udbredt mange steder, blandt andet i det sydamerikanske land Colombia, hvor der både er mange fattige og mange beskidte narkopenge.

Etienne Turguet som startede klædeindustrien, gav arbejde til mange fattige kvinder.

For det første bor der relativt mange fattige i og omkring København, og for det andet er mange udkantskommuner ramt af fattigdom.

Mange fattige lande kom til København med det hovedformål at benytte denne lejlighed til at skælde ud på og at presse de industrialiserede lande. 5.

Billeder af de rigtigt mange fattige mennesker der organiserer sig for at få indflydelse, af fattige mennesker der aktivt forsøger at forbedre deres og andre fattiges situation.

Hakoah var et godt åndehul for rigtigt mange fattige, indvandrede jødedrenge, der boede yderst spartansk og kun havde koldt vand i hanen.

Samtidig har enhedslisten brug for bevægelser der skaber de konflikter mellem de mange fattige og de få rige der er enhedslistens generelle eksistensberrettigelse.

Kuinka käyttää "monet köyhät" Suomi lauseessa

Monet köyhät olivat seuranneet Jeesusta ja pyytäneet häneltä apua.

Mutta monet köyhät vaipuvat tietynlaiseen epätoivoon, toivottomuuteen, masennukseen.

Monet köyhät perheet myyvät pakon edessä lapsensa.

Intiassa monet köyhät perheet myyvät lapsensa orjaksi.

Intiassa monet köyhät ihmiset ovat vaikeuksissa ulkonaliikkumiskiellon takia.

Myös monet köyhät viljelijät hakivat lisätienestiä menemällä välillä palkkatöihin.

Todistettavasti monet köyhät ja huono-osaiset ovat saaneet naisia/seksiä.

Monet köyhät ihmiset elävät näin olosuhteiden pakosta.

Siksi monet köyhät perheet hankkivat rahaa myymällä tyttöjään.

Jaahas.Todistettavasti monet köyhät ja huono-osaiset ovat saaneet naisia/seksiä.