Esimerkkejä Mange fejltagelser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var mange fejltagelser.
Vi mennesker er ikke gud,så vi laver mange fejltagelser.
Pat begik mange fejltagelser, Cal.
Pat teki paljon virheitä.-Cal.Ellers vil vi om nogle år komme til at tænke på, hvor mange fejltagelser vi har gjort.
Muuten saamme muutaman vuoden kuluttua miettiä, kuinka paljon virheitä olemmekaan tehneet.Jeg har lavet mange fejltagelser med dig.
Mange fejltagelser er blevet begået, fordi man ganske enkelt ikke har brugt god hermeneutik(videnskaben at fortolke Skriften).
Monet virheelliset opit ovat yksinkertaisesti seurausta huonosta hermeneutiikasta(Raamatun tulkinnasta).Der er lavet mange fejltagelser.
Denne bemærkelsesværdige plante er ikke så snedig og hård, at den kan tilpasse sig næsten alle vækstbetingelser ogtilgive sin ejer mange fejltagelser, helt op til hans fravær.
Tämä merkittävä kasvi ei ole niin hankalaa ja kovaa, että se voi sopeutua lähes kaikkiin kasvuolosuhteisiin jaantaa omistajallesa monia virheitä jättämään aina poissaolonsa puolesta.Der er lavet mange fejltagelser.
Monia erehdyksiä on tehty.Hr. formand, blandt de mange fejltagelser, som har mærket EU's historie i 2003- Irak-splittelsen, Sveriges nej til euroen, stabilitetspagtens skibbrud og forfatningsudkastets fiasko- kunne Kommissionens forlegenhed i Cancún, som vi har drøftet her i Europa-Parlamentet for kort tid siden, i og for sig være blevet opfattet som en mindre begivenhed.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni koki vuonna 2003 monia epäonnistumisia, joita olivat erimielisyydet Irakin kysymyksessä, Ruotsin kielteinen päätös euron käyttöönotosta, vakaussopimuksen romuttuminen, perustuslakiehdotuksen Jeg har begået mange fejltagelser med Carl.
Tein paljon virheitä Carlin kanssa.Gud, jeg har begået så mange fejltagelser.
Luoja, olen tehnyt niin monia virheitä.Jeg har begået mange fejltagelser, men du er klart den bedste.
Olen tehnyt paljon virheitä, mutta sinä olet paras niistä.Vi har fuld frihed til at begå så mange fejltagelser, som det tager.
Meillä on täysi vapaus syyllistyä juuri niin moneen virheeseen kuin vaaditaan.Ava, jeg har begået mange fejltagelser i mit liv, ikke mindst i opdragelsen af mine sønner.
Ava, olen tehnyt monia virheitä elämässäni. Niistä vähäisin ei ole poikieni kasvattaminen.En mand begår mange fejltagelser i livet… men mest når han bliver gammel og ser tiden løbe ud.
Mies tekee monia virheitä elämässään- eniten vanhetessaan ja huomatessaan ajan loppuvan.Jeg har begået mange fejltagelser i mit liv.
Olen tehnyt elämässäni monia virheitä.På trods af de mange fejltagelser forfatterne søger at etablere et europæisk anime, er deres idé klar.
Vaikka paljon virheitä kirjoittajat haluavat perustaa Euroopan anime, niiden idea on selkeä.Certificeret kvalitet Ifølge Sutinen begås der mange fejltagelser ved badeværelsesreparationer og etablering af tætningslag.
Sertifioitua laatua Sutisen mukaan kylpyhuoneiden korjauksessa ja vedeneristyksissä tehdään paljon virheitä.Den Europæiske Union har afgjort begået mange fejltagelser i forhold til Albanien, og det foreslåede lån på EUR 20 millioner ændrer ikke grundlæggende ved dette forhold.
On selvää, että Euroopan unioni on tehnyt paljon virheitä Albanian osalta ja että emme pysty muuttamaan tilannetta perusteellisesti tämän 20 miljoonan euron lainan avulla.Hvis jeg har forstået noget af diskussionen i de sidste par dage, hr. kommissær, så er det, at amerikanerne i dette selskab,der har begået så mange fejltagelser ved håndteringen af ejendoms- og finanskrisen, er enige om, at vi ikke længere skal tillade individuelle gamblere at styre hele finanssystemet hen mod afgrunden ved at udnytte dets fleksibilitet og den manglende lovgivning.
Arvoisa komission jäsen, jos olen ymmärtänyt viime päivien keskustelusta yhden asian oikein, väitän, että tässä yhtiössä,joka on tehnyt monia virheitä omaisuudenhoidon ja rahoituskriisin näkökulmasta, amerikkalaiset ovat samaa mieltä siitä, ettemme halua enää antaa yksittäisten uhkapelureiden ajaa koko rahoitusjärjestelmää päin seinää hyödyntämällä sen joustavuutta ja sääntelyn puuttumista.Europa begik mange fejltagelser i 1990'erne.
Eurooppa teki paljon virheitä 1990-luvulla.Kevin Federline har gjort mange fejltagelser og Britney Spears ligesom ham.
Kevin Federline tapahtunut useita virheitä ja Britney Spears tapaan hänelle.Mange fejltagelse er bleven lavet.
Monia erehdyksiä on tehty.Undgå disse almindelige fejltagelser, som mange nybegyndere på Twitch. tv laver.
Fejltagelser mange mænd gør når de bliver ældre omfatter holde på en klipning, der er for trendy eller vælger en klipning, der er for sikker.
Virheitä monet miehet vanhetessaan sisältävät tilalla hiustenleikkuun, joka on liian trendikästä tai valitsevat hiustenleikkuun, joka on liian turvallinen.Og da jeg omgikkes al slags selskab, begik jeg ofte mange tåbelige fejltagelser og udviste ungdommens svaghed og den menneskelige naturs små karakterfejl, hvilket, jeg med bedrøvelse må sige, førte mig ud i forskellige fristelser, som var anstødelige i Guds øjne.
Ja liikkuessani kaikenlaisessa seurassa lankesin usein moneen mielettömään hairahdukseen ja osoitin nuorukaisen heikkoutta sekä ihmisluonnon erehtyväisyyttä, jotka, ikävä sanoa, johtivat minut erilaisiin kiusauksiin, loukkaaviin Jumalan silmissä.
