Mitä Tarkoittaa MARKEDSVILKÅR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• markkinaolosuhteet
• markkinaolosuhteisiin
• markkinaolosuhteiden

Esimerkkejä Markedsvilkår käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Reglerne vil gælde, så længe markedsvilkårene kræver det.
Näitä sääntöjä sovelletaan niin kauan kuin markkinaolosuhteet tätä edellyttävät.

Mener, at forskellige støttemekanismer kan være hensigtsmæssige for forskellige markedsvilkår;
Katsoo, että eri markkinatilanteessa voi olla järkevää soveltaa eri tukimekanismeja;

For at forbedre markedsvilkårene foreslår Kommissionen bl.a.
Markkinaolosuhteiden parantamista varten komissio ehdottaa seuraavia toimenpiteitä.

Over dette niveau, virkningen begrænser vanskelige markedsvilkår",- forklarer han.
Tämän tason yläpuolella, vaikutus rajoittaa vaikeassa markkinatilanteessa",- hän selittää.

Kriterierne svarer til markedsvilkårene og markedspraksis i den pågældende medlemsstat eller region.
Kriteereissä on otettava huomioon markkinaolosuhteet ja-käytännöt kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisellä alueella.

Kommissionen kan beslutte at ændre grænsen på 20% på baggrund af ændrede markedsvilkår.
Komissio voi päättää muuttaa 20 prosentin kynnysarvoa muuttuvien markkinaolosuhteiden perusteella.

Virksomhedens beslutninger skal træffes, og omkostninger bestemmes som reaktion på markedsvilkår og uden nogen omfattende statslig indgriben.
Liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset tehdään markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaan.

Du finder de større indsigt i din kunde anvendelse og operationer åbner nye døre til at reagere hurtigt på ændrede markedsvilkår.
Löydät paremman käsityksen asiakkaan käyttö ja toiminta avaa uusia ovia voidaan nopeasti reagoida muuttuviin markkinaolosuhteisiin.

Priserne forbliver på markedsvilkår nedture med deres grundlæggende plan koster kun$ 10/ måned for ubegrænset VPN med OpenVPN, L2TP, og PPTP support.
Hinnat pysyvät markkinoilla alamäet perustarpeiden suunnitelma maksaa vain 10 dollaria/ kk Unlimited VPN OpenVPN, L2TP, ja PPTP tuki.

Jeg ønsker landbrugspolitikken ændret i retning af et system, der er baseret på markedsvilkårene.
Toivon, että maatalouspolitiikkaa muutetaan markkinaehtoihin perustuvan järjestelmän suuntaan.

Genoprette normale markedsvilkår i tilfælde af alvorlige markedsforstyrrelser, tab af forbrugertillid eller andre konkrete problemer.
Palauttaa tavanomaiset markkinaolosuhteet, jos ilmenee vakava markkinahäiriö, jos menetetään kuluttajien luottamus tai jos ilmenee muita erityisiä ongelmia.

Vid, at udlejere forhandle ikke alene baseret på de nuværende markedsforhold, men forventede markedsvilkår.
Tiedä, että vuokranantajat neuvottelevat perustuu paitsi nykyisessä markkinatilanteessa mutta ennustettu markkinaolosuhteissa.

I den betragtede periode, med undtagelse af 2013, var markedsvilkårene positive med en stigning i forbruget af stænger af rustfrit stål i Unionen.
Markkinaolosuhteet olivat positiiviset tarkastelujaksolla vuotta 2013 lukuun ottamatta, ja ruostumattomien terästankojen kulutus unionissa kasvoi.

Gennem denne strategi, er vi i stand til at træffe hurtige og fleksible beslutninger som reaktion på ændrede markedsvilkår og skabe mest værdi og fordele for kunderne.
Tämän strategian, voimme tehdä nopeita, joustavia päätöksiä muuttuvien markkinaolosuhteiden ja luoda eniten arvoa ja etuja asiakkaille.

I denne forbindelse var markedsvilkårene i elektrostålindustrien negative i den betragtede periode, hvor forbruget faldt, hvilket også afspejles i forbruget af GES.
Tarkastelujakson aikana sähköterästeollisuuden markkinaolosuhteet olivat huonot ja kulutus laski, mikä heijastui myös grafiittielektrodijärjestelmien kulutukseen.

Følgende nøgleord skal efter vores mening spille en fremtrædende rolle inden for søfartssektoren fremover: effektivitet, miljøvenlighed og ens markedsvilkår.
Meidän mielestämme seuraavilla avainsanoilla täytyy olla johtava asema meriliikennealan tulevaisuudessa: tehokkuus, ympäristöystävällisyys ja yhtäläiset markkinaehdot.

Det viser den bekymring, at 1XBET skal yde den bedst mulige markedsvilkår betting spillere, så du kan spille og have det sjovt, og endda en masse penge.
Tämä osoittaa huolensa siitä 1XBET on tarjota parasta mahdollista markkinoiden vedonlyönti pelaajia, joten voit pelata ja pitää hauskaa, ja jopa paljon rahaa.

Vi kan yde teknisk høring, fordi vi har et team gruppe, der har arbejdet på dette område i mange år, og dermed kender godt tekniske detaljer og forsyning markedsvilkår.
Voimme tarjota teknistä konsultointia koska meillä on joukkue ryhmä, jotka ovat työskennelleet tällä alalla jo vuosia ja siten tietää hyvin teknisiä yksityiskohtia ja tarjonnan markkinaolosuhteet.

Bestyrelsens forslag er, at løn og vederlag til koncernledelsen skal være baseret på konkurrencedygtige markedsvilkår og samtidig være i aktionærernes bedste interesse.
Hallitus ehdottaa, että konsernijohdon palkitseminen perustuu markkinoilla kilpailukykyisiin ehtoihin ja että se samalla on osakkeenomistajien etujen mukaista.

Målet er derimod at sikre rimelige markedsvilkår for EU's husdyravlere, hvilket vil bidrage til at garantere fødevaresikkerheden fremover for mere end 500 mio. mennesker.
Sillä pyritään luomaan oikeudenmukaiset markkinaehdot EU: n karjankasvatusalalle, mikä auttaa varmistamaan tulevaisuudessa elintarviketurvan yli 500 miljoonalle ihmiselle.

Tilsvarende forretningsmæssige strategier kan anvendes på forvaltningen og driften af veje, og, hvor markedsvilkårene tillader det, på privatisering af visse støttetjenester.
Vastaavanlaista kaupallista lähestymistapaa voidaan soveltaa myös tieliikenteen hallintaan ja toimintaan ja markkinaolosuhteiden salliessa myös tiettyjen tukipalvelujen yksityistämiseen.

I lyset af de nuværende exceptionelle markedsvilkår er der behov for konkrete foranstaltninger for at sikre tilstrækkelig fleksibilitet i gennemførelsen af stabilitetspagten.
(EN) Tämänhetkisissä poikkeuksellisissa markkinaolosuhteissa tarvitaan konkreettisia toimenpiteitä vakaussopimuksen riittävän joustavan täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Derfor medfører sidstnævnte støtte og det betydelige statslige indgreb i det finansielle system, der er beskrevet ovenfor, at markedsvilkårene påvirkes i alvorlig grad på alle niveauer.
Sen vuoksi viimeksi mainittu tuki ja edellä kuvattu yleinen valtion merkittävä puuttuminen rahoitusjärjestelmän toimintaan vaikuttavat voimakkaasti markkinaolosuhteisiin kaikilla tasoilla.

I krisetider og nedgang i salg, de stærkeste spillere er i stand til at tilpasse sig nye markedsvilkår, hvilket reducerer den økonomiske byrde for virksomhederne, navnlig for at forny lejekontrakten med valuta til rubler, og begyndte at arbejde mere aktivt i retning af internetsalg.
Kriisin ja myynnin taantuman aikana voimakkaimmat toimijat kykenivät sopeutumaan uusiin markkinaolosuhteisiin vähentämällä liiketoiminnan taloudellista taakkaa etenkin neuvottelemalla vuokrasopimukset ulkomaan valuutasta ruplaksi ja aloittamalla aktiivisemman toiminnan online-myynnin suuntaan.

I tilfælde af en alvorlig markedsforstyrrelse, tab af forbrugertillid eller andre konkrete problemer bør disse foranstaltninger bidrage til at genoprette normale markedsvilkår.
Jos ilmenee vakava markkinahäiriö, jos kuluttajat menettävät luottamuksensa tai jos esiintyy muita erityisiä ongelmia, kyseisillä toimilla olisi autettava palauttamaan tavanomaiset markkinaolosuhteet.

Det fastsættes i denne artikel, at foranstaltningerne kun kan udsættes i Unionens interesse, hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, hvor der formentlig ikke vil ske skade som følge af udsættelsen.
Artiklan mukaan toimenpiteet voidaan keskeyttää unionin edun vuoksi vain, jos markkinaolosuhteet ovat tilapäisesti muuttuneet niin, että vahinkoa ei todennäköisesti aiheutuisi uudelleen keskeyttämisen seurauksena.

(278) Bestemmelserne i dette direktiv bør regelmæssigt tages op til fornyet overvejelse, særlig med henblik på at afgøre, om der er behov for ændringer i lyset af skiftende teknologiske betingelser og markedsvilkår.
(278) Tämän direktiivin säännöksiä olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen erityisesti sen selvittämiseksi, onko niitä tarpeen muuttaa tekniikan ja markkinoiden muutosten vuoksi.

Det forventes under alle omstændigheder, at indførelsen af foranstaltninger vil genskabe redelige markedsvilkår, hvilket burde forsikre investorer bl.a. fra banksektoren om EU-producenternes evne til at udvikle levedygtige projekter.
On joka tapauksessa odotettavissa, että toimenpiteiden käyttöönotolla palautetaan tasapuoliset markkinaolosuhteet, minkä pitäisi vakuuttaa investoijat, myös pankkisektorilla, unionin tuottajien kyvystä kehittää kannattavia hankkeita.

EØSU mener, at den foreslåede handlingsplan er et godt udgangspunkt, men at der er brug for supplerende foranstaltninger møntet på at udnytte det fulde potentiale i fintech og garantere forudsigelighed, beskyttelse og lige markedsvilkår for alle markedsdeltagere.
ETSK: n kantana on, että vaikka ehdotettu toimintasuunnitelma tarjoaa hyvän perustan, tarvitaan lisätoimenpiteitä, jotta FinTechin tarjoamia mahdollisuuksia voidaan hyödyntää täysimääräisesti ja jotta kaikille markkinatoimijoille voidaan taata varmuus, suojelu ja tasapuoliset markkinaolosuhteet.

Sagsøgerne har i samme retning undladt at kommentere andre dele af e-mailen, som ikke kan anses for kun at vedrøre generelle markedsvilkår eller for at omfatte offentlige oplysninger eller stamme fra kunder, men tværtimod viser, at Pacific drøftede fremtidige priser og prisintentioner med Chiquita.
Vastaavalla tavalla kantajat vaikenevat muistakin sähköpostiviestiin sisältyneistä seikoista, joiden ei voida katsoa liittyvän pelkästään yleisiin markkinaolosuhteisiin tai sisältävän vain julkisesti saatavilla olleita tai asiakkailta peräisin olleita tietoja vaan jotka ovat päinvastoin todiste siitä, että Pacific oli keskustellut Chiquitan kanssa tulevista hinnoista ja hintoja koskeneista aikomuksista.

Kuinka käyttää "markedsvilkår" Tanska lauseessa

Vi kender det fra de mange andre områder i vores samfund, hvor markedsvilkår er naturligt.

Investering i nye værker sker på markedsvilkår på baggrund af forventningerne til priserne og produktionstimerne.

I Rusland falder salget som følge af de vanskelige markedsvilkår, mens Kina ligger stort set uændret grundet reduceret investeringsniveau og uro i den kinesiske økonomi.

En familiehandel er kendetegnet ved, at det sjældent er en "hushandel" på almindelige markedsvilkår - oftest er der et element af gaveoverdragelse mellem parterne - typisk forældre og børn.

Medarbejdere skal handle med kunder, leverandører og andre forretningsforbindelser på en fuldstændig fair og objektiv måde, og tilsikre at alle transaktioner udføres på markedsvilkår.

Da investeringerne skal ske på markedsvilkår og med forventning om overskud, regnes milliarderne ikke som at forlade statskassen, men blot være omplaceret.

Trods hård konkurrence og vanskelige markedsvilkår flere steder, er vores udgangspunkt for at skabe fornuftige resultater bedre end for et år siden”, forklarer Mads Nipper.

Efter de er blevet tvunget til at konkurrere på markedsvilkår, har de nemlig været nødt til at sænke priserne betragteligt.

mere konkurrence på markedsvilkår og mere frit valg til forbrugeren?

De første to kriterier er valgt, da vi ønsker en homogen gruppe, hvor forskelle i performance ikke kan forklareres ud fra forskelle i ramme- og markedsvilkår.

Kuinka käyttää "markkinaolosuhteiden, markkinaolosuhteisiin, markkinaolosuhteet" Suomi lauseessa

Markkinaolosuhteiden arvioidaan pysyvän "haastavina" myös alkaneena vuonna.

Digitaalisen transformaation avulla pystytään vastaamaan muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja liiketoimintavaatimuksiin.

Erityishintojen on perustuttava suunnittelupiirustuksiin ja alumiinin valanteen markkinaolosuhteisiin määriteltäessä.

UPM:n liiketoimintojen markkinaolosuhteiden ennustetaan pysyvän vakaina.

Kieltäydyt Sopeutumasta Muuttuviin Markkinaolosuhteisiin Jotkut tämän sivun linkit ovat sisaryhtiölinkkejä.

Bitcoin-markkinoilla käydään kauppaa "nykyisten markkinaolosuhteiden mukaisesti".

Tammi maaliskuussa markkinaolosuhteet olivat tavallista vaikeammat.

Se muodostaa kaupallisen palvelun, joka perustuu markkinaolosuhteisiin ja kilpailun todellisuuteen.

Aiomme hyödyntää suotuisien markkinaolosuhteiden tarjoamat mahdollisuudet.

Emme hyvitä tällaisia tapauksia, koska emme vaikuta markkinaolosuhteisiin tai -tapahtumiin.