Mitä Tarkoittaa MEDDELE OS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ilmoittaa meille
• kertoa meille
• ilmoitettava meille
• ilmoittamaan meille

Esimerkkejä Meddele os käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

For at udøve fortrydelsesretten skal De meddele os.
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi teidän on ilmoitettava meille.

De skal blot meddele os, at De har besluttet at opsige aftalen.
Teidän tarvitsee vain ilmoittaa meille, että aiotte perua sopimuksen.

Men den aften selv kontaktperson meddele os hvad der manglede.
Kuitenkin illalla jopa yhteyshenkilö ilmoittaa meille, mitä puuttuu.

For at gøre brug af din fortrydelsesret, skal du meddele os-.
Jos haluat käyttää peruuttamisoikeuttasi, sinun on ilmoitettava meille-.

Du kan meddele os skriftligt om eventuelt upassende indhold.
Voit ilmoittaa meille kirjallisesti mahdollisesta paheksuttavasta sisällöstä.

For at udøve din fortrydelsesret skal du meddele os følgende Boranu Online B.V.
Jos haluat käyttää peruutusoikeuttasi, sinun täytyy ilmoittaa meille Boranu Online B.V.

Du skal meddele os tider sådan som de står på flybilletterne, uden ændringer.
Sinun pitäisi ilmoittaa meille ne ajat, jotka on merkitty lentolippuihisi, ilman muutoksia.

For at udøve din fortrydelsesret skal du meddele os følgende HQ Entertainment Network GmbH& Co. KG.
Jos haluat käyttää peruutusoikeuttasi, sinun täytyy ilmoittaa meille HQ Entertainment Network GmbH& Co. KG.

Kan De venligst meddele os, hvem der som stedfortræder for ham deltager i forhandlingen i dag for rådsformandskabet på politisk niveau?
Voitteko kertoa meille, kuka osallistuu tänään hänen tilallaan puheenjohtajavaltion puolesta poliittisella tasolla keskusteluun?

Hvis du ikke selv har mulighed for at være til stede og lukke serviceteknikeren ind, må du arrangere det på anden vis og meddele os dette.
Jos et voi itse olla paikalla päästämässä teknikkoa sisään, sinun on järjestettävä asia muulla tavoin ja ilmoitettava meille.

Du skal uopholdeligt og skriftligt meddele os, hvis og såfremt tredjemand får adgang til varer.
Teidän on ilmoitettava meille viipymättä kirjallisesti, jos kolmannet osapuolet saavat pääsyn tavaraan.

Du kan meddele os til enhver tid, hvis du ikke ønsker at modtage disse tilbud ved at emaile os på link på nyhedsbrevet Forudsat.
Saatat ilmoittaa meille milloin tahansa, jos et halua vastaanottaa tällaisia tarjouksia sähköpostitse meille linkkiä uutiskirjeen Edellyttäen.

For at kunne benytte din fortrydelsesret skal du inden 14 dages fristens udløb meddele os, at du ønsker at gøre brug af din fortrydelsesret.
Jotta voisit käyttää peruuttamisoikeuttasi, tulee sinun ennen 14 päivän takarajaa ilmoittaa meille halustasi käyttää peruuttamisoikeuttasi.

Du kan når som helst meddele os, at du ikke længere ønsker at modtage tilbud via disse kanaler.
Voit ilmoittaa meille milloin tahansa, jos et halua enää vastaanottaa tarjouksia kyseisten kanavien kautta.

I det usandsynlige tilfælde at du modtager det forkerte produkt eller beskadiget produkt, bare meddele os så vi kan arrangere en udveksling eller sende igen.
Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että saat väärän tuotteen tai vaurioitunut tuote vain ilmoittaa meille jotta voimme järjestää vaihto tai lähettää.

Jeg vil altså gerne bede Dem, om De kan meddele os, hvordan situationen er, hvad der sker, og om De allerede har modtaget krav fra landmændene om, at De skal modtage dem.
Haluaisinkin siis pyytää teitä ilmoittamaan meille, jos pystytte, mistä on kysymys, mitä tapahtuu ja oletteko jo saanut viljelijöiltä vaatimuksia.

I det usandsynlige tilfælde at du modtager det forkerte produkt eller ikke så ren produkt, blot meddele os så vi kan arrangere en læres eller sende igen.
Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että saat väärä tuote tai ei niin puhdasta tuotetta, yksinkertaisesti ilmoittaa meille, jotta voimme järjestää exchang tai lähettää.

Ja, du kan afgive din bestilling nu og meddele os den ønskede leveringsuge på et senere tidspunkt, når det passer dig bedre.
Kyllä, voit tehdä tilauksesi nyt ja ilmoittaa meille haluamasi toimitusviikon myöhäisempänä ajankohtana, kun se sopii sinulle.

Bekræfte, at de oplysninger, Du har angivet i forbindelse med registreringen, er sandfærdige og korrekte, og Du skal meddele Os, hvis disse oplysninger på noget tidspunkt ændres;
Vahvistaa, että rekisteröitymisen yhteydessä antamasi tiedot ovat totuudenmukaiset ja oikein ja että tulet ilmoittamaan Meille, mikäli nämä tiedot jonain hetkenä muuttuvat;

For at udøve din fortrydelsesret skal du meddele os din beslutning us om at fortryde købet i en utvetydig erklæring(f. eks. med brev, fax eller e-mail).
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi sinun on ilmoitettava meille päätöksestänne peruuttaa tilaussopimus yksiselitteisellä ilmoituksella(esimerkiksi kirjeellä postitse, faksilla tai sähköpostilla).

Det betyder, at du, hvis du inden udløbet af den pågældende frist uanset årsagen hertil bestemmer dig for, at du alligevel ikke vil modtage eller beholde et produkt, kan meddele os, at du fortryder aftalen og vil have pengene tilbage.
Tämä tarkoittaa, että jos asianmukaisena jaksona muutat mielesi tai päätät mistä tahansa syystä, ettet halua vastaanottaa tai pitää tuotetta, voit ilmoittaa meille päätöksestäsi peruuttaa sopimus ja saada hyvityksen.

Du kan meddele os eventuelle ændringer til dine persondata eller bede os rette de persondata vi har om dig, men du kan muligvis også selv foretage disse ændringer, se nærmere nedenfor;
Voit ilmoittaa meille henkilötietojasi koskevista muutoksista tai pyytää meitä korjaamaan hallussamme olevia henkilötietojasi. Tosin voit myös tehdä muutoksia, kuten alla kerrotaan.

Når du afgiver oplysninger på Hjemmesiden, bør du sikre dig, at oplysningerne er korrekte og meddele os eventuelle ændringer, så vi ikke ligger inde med forkerte oplysninger om dig.
Kun lähetät tietoja Brotherille, sinun on pyrittävä varmistamaan, että kyseiset tiedot ovat oikein, ja ilmoitettava meille, mikäli tiedot muuttuvat. Näin varmistamme, että tiedot ovat aina oikein.

For at udøve fortrydelsesretten skal du meddele os(se kontaktdetaljer nedenfor) din beslutning om at fortryde denne aftale i en utvetydig erklæring(f. eks. ved postbesørget brev, fax eller e-mail).
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi sinun on ilmoitettava meille(katso yhteystiedot alla) päätöksestäsi peruuttaa sopimus yksiselitteisellä tavalla(esimerkiksi kirjeellä postitse, faksilla tai sähköpostilla).

Når du afgiver oplysninger på Hjemmesiden, bør du sikre dig, at oplysningerne er korrekte og meddele os eventuelle ændringer, så vi ikke ligger inde med forkerte oplysninger om dig.
Tietojesi päivittäminen Kun lähetät tietoja Verkkosivustolle, sinun tulee varmistua siitä, että kyseiset tiedot ovat oikeasisältöisiä sekä kertoa meille muutoksista tiedoissa, jotta emme säilyttäisi sinusta virheellisiä tietoja.

Jeg håber, at De kan meddele os, at vi kan vende tilbage til vores egne forslag, men jeg er stadig rede til at give Deres kompromis en chance, fordi jeg synes, det er rimeligt, selv om jeg finder det for paternalistisk, men jeg synes, det er et minimum, og jeg håber, at det i det mindste lykkes Dem.
Toivon, että voisitte kertoa meille, että voimme palata omiin ehdotuksiimme, mutta olen myös valmis harkitsemaan kompromissianne, koska se on nähdäkseni järkevä, vaikkakin turhan holhoava. Pidän kompromissia kuitenkin vähimpänä, mitä voimme vaatia, ja toivon, että saisitte läpi edes sen.

Det betyder, at De, hvis De inden for den pågældende periode ombestemmer Dem eller af andre grunde beslutter, at De ikke ønsker af modtage eller beholde et produkt, kan meddele os, at De har besluttet at opsige aftalen, og få pengene tilbage.
Tämä tarkoittaa, että jos asianmukaisena jaksona muutat mielesi tai päätät mistä tahansa syystä, ettet halua vastaanottaa tai pitää tuotetta, voit ilmoittaa meille päätöksestäsi peruuttaa sopimus ja saada hyvityksen.

Vi ville være meget taknemmelige, hvis formanden kunne meddele os, hvilke kontakter han havde i Bruxelles, og hvilke konkrete resultater der kom ud af disse forhandlinger, og hvis han også ville meddele plenarforsamlingen det.
Olisimme erittäin kiitollisia, jos puhemies voisi ilmoittaa meille, mihin paikkoihin Brysselissä hän oli yhteydessä ja mitä konkreettisia tuloksia nämä keskustelut tuottivat, ja jos hän voisi ilmoittaa tiedot myös täysistunnolle.

Det betyder, at De, hvis De inden for den pågældende periode ombestemmer Dem eller af andre grunde beslutter, at De ikke ønsker af modtage eller beholde et produkt, kan meddele os, at De har besluttet at opsige aftalen, og få pengene tilbage.
Tämä tarkoittaa, että jos asianmukaisena jaksona muutatte mielenne tai päätätte mistä tahansa syystä, ettette halua vastaanottaa tai pitää tuotetta, voitte ilmoittaa meille päätöksestänne peruuttaa sopimus ja saada hyvityksen.

For at sikre, at vi kan opfylde denne forpligtelse, skal du give os de nødvendige oplysninger og dokumenter ifølge hvidvaskningsloven og omgående meddele os eventuelle ændringer, der måtte opstå i vores forretningsforhold.
Sen varmistamiseksi, että pystymme täyttämään tämän velvoitteen, sinun on annettava meille tarvittavat tiedot ja asiakirjat rahanpesulain mukaisesti ja ilmoitettava meille välittömästi mahdollisista muutoksista liikesuhteemme aikana.