Mitä Tarkoittaa MERE RETFÆRDIGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeudenmukaisempia
• tasapuolisempia
• oikeudenmukaisemmat
• oikeudenmukaisempaa
• tasapuolisemmat
• oikeudenmukaisemmista
• oikeudenmukaisempi

Esimerkkejä Mere retfærdige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Afgifter skal være mere retfærdige.
Verotuksen tulee olla oikeudenmukaisempaa.

EU mener, at mere retfærdige og ensartede skattesystemer vil bidrage til at reducere fattigdom og opveje en del af det tabte provenu.
EU: ssa katsotaan, että oikeudenmukaisempi ja johdonmukaisempi verojärjestelmä edistää osaltaan köyhyyden vähentämistä ja korvaa tulonmenetyksiä.

Lastbilchauffører skal få mere retfærdige og klarere regler i EU.
Kuorma-autonkuljettajat saavat oikeudenmukaisemmat ja selkeämmät säännöt EU: ssa.

Det bør komme fra et fornyet WTO, som er i stand til at kontrollere globaliseringspriserne og fremme mere retfærdige handelsregler.
Sääntelyn olisi lähdettävä uudistetusta WTO: sta, joka pystyy valvomaan globalisaatiohintoja ja edistämään oikeudenmukaisempia kauppasääntöjä.

Der er behov for mere ligelige og mere retfærdige økonomiske forbindelser.
On luotava tasapuolisempia ja oikeudenmukaisempia kaupallisia suhteita.

De For så vidt angår tunge køretøjer bør tidsbaserede brugsafgifter derfor gradvist erstattes af afstandsbaserede afgifter, som er mere retfærdige, effektive og virksomme.
Siksi raskailta ajoneuvoilta perittävät aikaperusteiset käyttäjämaksut olisi asteittain korvattava matkaperusteisilla maksuilla, jotka ovat tasapuolisempia, tehokkaampia ja toimivampia.

Lettere tilgængelige, mere retfærdige og styrede asylsystemer.
Helpommin lähestyttävät, oikeudenmukaisemmat ja paremmin hallinnoidut turvapaikkajärjestelmät.

Denne forbedrede forhandlingsposition vil gøre det muligt for udgivere at forhandle om mere retfærdige licenser til deres indhold.
Paremman neuvotteluaseman ansiosta kustantajat voivat neuvotella oikeudenmukaisemmista lisensointisopimuksista tuottamalleen sisällölle.

Vi kan lave algoritmer, der er mere retfærdige og mere fair end mennesker nogensinde har været.
Voimme luoda algoritmeja, jotka ovat oikeudenmukaisempia, ja reilumpia kuin ihmiset ovat koskaan olleet.

De bør derfor gradvist erstattes af afstandsbaserede afgifter, som er mere retfærdige, effektive og virksomme.
Siksi ne olisi asteittain korvattava matkaperusteisilla maksuilla, jotka ovat tasapuolisempia, tehokkaampia ja toimivampia.

Den baner vejen for anerkendelse af nye indikatorer, som er mere retfærdige og gør det muligt for os at gennemføre den økologiske og sociale omstilling af vores samfund.
Sen perusteella voidaan tunnistaa uusia indikaattoreita, jotka ovat oikeudenmukaisempia ja joiden ansiosta voimme ottaa yhteiskunnan ekologisen ja sosiaalisen siirtymän tehtäväksemme.

Mad Retfærdighed: Denne koncentration er designet til studerende, der søger at skifte globale, industrielle fødevaresystemer mod mere retfærdige, retfærdige og bæredygtige fødevarer.
Ruokaoikeus: Tämä keskittymä on tarkoitettu opiskelijoille, jotka pyrkivät siirtymään globaaleihin, teollisiin ruokajärjestelmiin kohti oikeudenmukaisempia, oikeudenmukaisempia ja kestävämpiä ruokareittejä.

Det er endvidere nødvendigt at gøre skattesystemerne mere retfærdige og effektive, og skattesvig og skatteunddragelse skal bekæmpes målrettet.
Verojärjestelmistä on tehtävä oikeudenmukaisempia ja tehokkaampia, ja verovilppiin ja-petoksiin on puututtava määrätietoisesti.

Hun har også en stærk baggrund inden for træning med en målrettet indsats for at skabe opmærksomhed om mangfoldighed og sociale retfærdighedsspørgsmål på arbejdspladsen og fremme mere retfærdige og inkluderende miljøer.
Hänellä on myös vahva tausta koulutuksessa keskittyen luomaan tietoisuutta monimuotoisuudesta ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kysymyksistä työpaikoilla ja edistämään oikeudenmukaisempia ja osallistavampia ympäristöjä.

De kan også fremme nye investeringer, sikre mere retfærdige vilkår og fjerne administrative og andre hindringer, men alt dette skal ske inden for rammerne af et integreret europæisk marked.
Jäsenvaltiot voivat myös helpottaa uusia investointeja, taata tasapuolisemmat olosuhteet sekä poistaa hallinnolliset ja muut esteet, mutta kaiken on tapahduttava Euroopan yhteisillä markkinoilla.

Det er også kun ret og rimeligt at sikre bedre og mere retfærdige beskatningssystemer.
Oikeudenmukaisuus ja tasapuolisuus tarkoittavat myös parempien ja oikeudenmukaisempien verotusjärjestelmien luomista.

Det er rigtigt, at vi stadig har lang vej igen, men jeg er overbevist om, at vi med en fælles indsats for at fremme ligestilling mellem kønnene og frem for alt sammen med kvinder i udviklingslandene vil være i stand til at bekæmpe fattigdom og opbygge mere retfærdige samfund.
On totta, että tehtävää on vielä paljon, mutta olen vakuuttunut siitä, että yhteisellä sitoutumisella sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseen, ja mikä tärkeintä yhteistyöllä kehitysmaiden naisten kanssa, voimme torjua köyhyyttä ja rakentaa oikeudenmukaisempia yhteiskuntia.

Ved direktivet om asylprocedurer harmoniseres asylprocedurer, og det tilstræbes at træffe mere retfærdige afgørelser om asyl hurtigere og af højere kvalitet.
Tarkistetun turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin avulla pyritään tekemään aiempaa nopeammin oikeudenmukaisemmat ja paremmat turvapaikkapäätökset.

Hvis De tillader mig udtrykket, hører jeg til dem, der fortsat tror, at den bedste sociale politik, den bedste solidaritetspolitik og også den fornuftigste politik er den, som gør det muligt at skabe beskæftigelse og fremme den økonomiske vækst, og som derfor gør, at samfundene får fremgang og bliver mere retfærdige, solidariske og rimelige.
Mikäli sallitte ilmauksen, kuulun niihin, joiden mielestä parasta sosiaalipolitiikkaa, solidaarista politiikkaa ja terveen järjen politiikkaa on edelleen sellainen politiikka, jonka avulla on mahdollista luoda työpaikkoja ja vauhdittaa talouskasvua, jolloin yhteiskunnasta tulee vauraampi, oikeudenmukaisempi, solidaarisempi ja tasapuolisempi.

Emily fortsætter med at hjælpe skoler og skoleledere(K-16) med at integrere og lette mere retfærdige og retfærdige pædagogier, praksis og politikker.
Emily auttaa edelleen kouluja ja koulujen johtajia(K-16) integroimaan ja helpottamaan oikeudenmukaisempia ja oikeudenmukaisempia pedagogioita, käytäntöjä ja politiikkoja.

Støtter den sammenfattende rapport med henblik på den globale høring, hvori verdenstopmødet opfordres til at behandle en omfattende aftale om modtagelse af flygtninge, som anerkender værtslandenes bidrag, imødeser mere langsigtede, forudsigelige og bæredygtige finansielle pakkeløsninger, der tager sigte på at hjælpe dem, gøre flygtningene selvforsørgende ved at give dem indkomstmuligheder og skabe mere retfærdige vilkår for deres genhusning i tredjelande;
Suhtautuu myönteisesti maailmanlaajuisen kuulemisen tiivistelmäraporttiin, jossa kehotetaan arvioimaan huippukokouksessa mahdollisuutta tehdä kattava”pakolaisten vastaanottoa koskeva sopimus”, jossa tunnustetaan vastaanottajamaiden panokset, järjestetään pitkäkestoiset, ennustettavissa olevat ja kestävät rahoituspaketit näiden maiden tukemiseksi, edistetään pakolaisten itseluottamusta tarjoamalla mahdollisuus toimeentulon hankkimiseen ja luodaan oikeudenmukaisempia järjestelyjä pakolaisten sijoittamiseksi uudelleen kolmansiin maihin;

De parlamentsmedlemmer, som bliver valgt i juni, vil komme til at arbejde i henhold til meget mere gennemsigtige og mere retfærdige bestemmelser, og det har vi alle sammen grund til at fejre her i dag.
Kesäkuussa valittava parlamentti toimii paljon avoimempien ja oikeudenmukaisempien sääntöjen nojalla, ja se on jotakin, jota kaikilla täällä tänään olevilla on syy juhlia.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0144/2004) af Marinho for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retlige og Indre Anliggender om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om vejen til lettere tilgængelige samt mere retfærdige og styrede asylsystemer.
Esityslistalla on seuraavana Marinhon laatima kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö(A5-0144/2004) komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti helpommin lähestyttäviä, oikeudenmukaisempia ja paremmin hallinnoituja turvapaikkajärjestelmiä.

Derfor gav OECD-aftalen i 1994 også en del håb i Sverige om, at mere retfærdige konkurrencebetingelser globalt set ville kunne gøre, at man, når ny tonnage skal bygges, kunne begynde at konkurrere igen.
Sen vuoksi vuoden 1994 OECD-sopimus antoi melkoisesti toivoa Ruotsille siitä, että oikeudenmukaisemmat maailmanlaajuiset kilpailuehdot edesauttaisivat kilpailun syntymistä uutta tonnistoa rakennettaessa.

Det paritære demokrati drager således fordel af denne kreativitet og medvirker til, at beslutningerne bliver rigtigere, mere retfærdige og mere rettet mod de problemer, de skal løse.
Tästä näkökohdasta lähtien tasavertaisen demokratian käsitteessä vedetäänkin pois näin syntyneen luovuuden suoma etu ja asetetaan se palvelemaan oikeampia, oikeudenmukaisempia ja osuvampia päätöksiä ratkottavana olevissa ongelmissa.

De ændrede forslag til direktiv om modtagelsesforhold og asylprocedurer vil give hurtigere, mere retfærdige og effektive regler til gavn for medlemsstaterne og personer, der søger international beskyttelse.
Vastaanotto-olosuhteita ja turvapaikkamenettelyjä koskevilla muutetuilla direktiiviehdotuksilla varmistetaan, että niin jäsenvaltiot kuin kansainvälisen suojelun hakijatkin hyötyvät nopeammista, oikeudenmukaisemmista ja tehokkaammista säännöistä.

Det tredje er den stærke folkelige mobilisering i Cancún og mange andre steder rundt om i verden mod en uretfærdig globalisering, med krav om nye, mere retfærdige og demokratiske regler.
Kolmanneksi haluan kuitenkin muistuttaa teitä Cancúnissa ja jossain määrin kaikkialla maailmassa järjestetyistä suurista julkisista mielenosoituksista. Ihmiset vastustavat globalisaation epäoikeudenmukaisuutta ja vaativat uusia, oikeudenmukaisempia ja demokraattisempia sääntöjä.

I samme uddannelse forudsættes pædagogiske forskere som et vigtigt redskab til at fremme mere retfærdige uddannelsessystemer og den uundværlige rolle uddannelsesforskning kritisk til den pædagogiske og social transformation er anerkendt.
Samassa koulutuksessa koulutuksen tutkijoiden tärkeä väline oletetaan edistää oikeudenmukaisempaa koulutusjärjestelmiä ja välttämätöntä roolia koulutuksen tutkimuksen kriittinen koulutus- ja yhteiskunnallisen muutoksen tunnustetaan.

Alle de involverede bærer deres del af ansvaret, og vi har ansvaret for, om det lykkes os at udsende et klart signal om, at vi ønsker bedre og mere effektive love for at kunne skabe mere retfærdige forhold på arbejdsmarkedet.
Kaikki tilanteen osapuolet kantavat oman vastuunsa, ja meidän vastuullamme on se, pystymmekö viestittämään riittävän selkeästi, että haluamme parempia ja tehokkaampia lakeja oikeudenmukaisempien työmarkkinaolosuhteiden luomiseksi.

Jeg er fast overbevist om, at hvis kvinderne deltager mere i det offentlige liv, i større antal og ifølge mere retfærdige principper, vil de budgetter, der udarbejdes, den politik, der føres, og de planer, der lægges, i større udstrækning afspejle hele samfundets drømme, behov og ambitioner.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että useampien naisten laajempi osallistuminen julkiseen elämään oikeudenmukaisempien periaatteiden vallitessa merkitsee, että laadittavissa talousarvioissa ja toimintalinjoissa ja tulevissa suunnitelmissa ilmennetään enemmän koko yhteiskunnan unelmia, tarpeita, toiveita ja suunnitelmia.

Kuinka käyttää "mere retfærdige" Tanska lauseessa

Beløbet skal bruges til at fremme oplysning og debat omkring behovet for mere retfærdige produktionsvilkår i Vest Afrika.

De steder, hvor ”redistricting commissions” skulle sikre mere retfærdige valg og skulle sikre, at konkurrencen imellem partierne var retfærdig, er resultaterne også blandede.

Det bliver så under påskud af at sikre mere "retfærdige" resultater af fodboldkampe, as if..

Målerudvalget: Jess oplyste, at mange finder de reviderede måleregler uoverskuelige, men gav selv udtryk for, at de dog virker mere retfærdige end de tidligere.

Det er en cool tonet lip gloss, der ser godt ud på mere retfærdige hudfarver.

En af de mange politikere vi snakker med, sammenlignede vores kamp for at få mere retfærdige og gennemskuelige afgifter på veteranbiler over 35 år med det at spise en elefant.

Ved dine synder, som er mere afskyelige end deres, fremstår de mere retfærdige end du.

Læs mere Retfærdige grænser for flygtninge og indvandrere.

Coinlancer Coinlancer er en Ethereum-baseret freelancing platform, der bruger blockchain teknologi til at skabe mere retfærdige cryptocurrency bot handler økosystem.

Der er dog fortsat områder, vi i Balance Danmark skal være meget opmærksomme på, ikke får lov til at underminere den mere retfærdige udligning.

Kuinka käyttää "oikeudenmukaisempia, oikeudenmukaisemmat" Suomi lauseessa

Tämä ratkaisu tietäisi eurotukiaisten lopettamista ja sosiaalisesti oikeudenmukaisempia veroratkaisuja.

Organisaatiossa tehdään parempia, ketterämpiä ja oikeudenmukaisempia päätöksiä.

Lopputuloksena korvataan aikaisempaa oikeudenmukaisempia ja hädänalaisempia asioita.

Uudistunut laki antaa lapsille oikeudenmukaisemmat mahdollisuudet tavata muualla asuvaa vanhempaansa.

Voimme esimerkiksi taata lähiruoan ja luomutuotannon oikeudenmukaisemmat ehdot kilpailutetussa vähittäiskaupassa.

Se säästää rahaa ja turvaa ihmisille oikeudenmukaisemmat tuet.

Hallituksen poltiikalle on olemassa sosiaalisesti oikeudenmukaisempia vaihtoehtoja.

Hänen perimmäinen tavoitteensa on löytää oikeudenmukaisempia innovaatioprosesseja.

Hallituksen politiikalle on olemassa sosiaalisesti oikeudenmukaisempia vaihtoehtoja.

Uudessa sopimuksessa päästöoikeuksien jakamiseen tarvitaan entistä oikeudenmukaisempia tapoja.