Eksempler på brug af Mere retfærdige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi I var mere retfærdige.
Efter skilsmissen undgik jeg i lang tid at møde det mere retfærdige køn.
Después de un divorcio, durante mucho tiempo evité reunirme con el sexo más justo.Skabt mere retfærdige handelsvilkår.
Afgifter skal være mere retfærdige.
El pago de impuestos debe ser más justo'.Skabt mere retfærdige handelsvilkår.
Establecer unas relaciones comerciales más justas.Skabe nye økonomiske systemer, som er mere retfærdige for samfundet.
Det vil betyde mere retfærdige, hurtigere og bedre asylafgørelser;
Permitiese la adopción de decisiones más justas, rápidas y acertadas;Vi har kæmpet for at gøre lovene mere retfærdige og tydelige.
Hemos luchado para conseguir que las leyes sean más justas y Det vil betyde mere retfærdige, hurtigere og bedre asylafgørelser;
Contribuirá a unas decisiones en materia de asilo mejores, más justas y Der bør derfor i de enkelte tilfælde søges mere retfærdige løsninger.
Under disse mere retfærdige forhold vil opfindelser, der for tiden er blevet undertrykt.
Bajo estas condiciones más justas, surgirán las invenciones actualmente suprimidas.En økonomi for mennesker vil skabe mere retfærdige og bæredygtige samfund.
Una economía humana daría lugar a sociedades mejores y más justas.Der er intet,der tyder på, at de økonomiske globale mekanismer bliver mere retfærdige.
Nadie dijo quela lucha por un sistema financiero global más justo sería fácil.Der er imidlertid også mere retfærdige former for støtte.
También hay, sin embargo, formas más equitativas de prestar ayuda.Vores indsats skal fortsætte i retning af de sociale politikker, som bliver mere og mere retfærdige og effektive.
Nuestro compromiso debe seguir evolucionando en la dirección de unas políticas sociales que sean cada vez más justas y eficaces.Lastbilchauffører skal få mere retfærdige og klarere regler i EU.
Los conductores de camiones obtendrán regulaciones más justas y claras en la UE.EU mener, at mere retfærdige og ensartede skattesystemer vil bidrage til at reducere fattigdom og opveje en del af det tabte provenu.
La UE considera que unos sistemas fiscales más equitativos y coherentes contribuirán a reducir la pobreza y a compensar la pérdida de algunos ingresos.Et mere sikkert onlinemiljø for brugerne og mere retfærdige regler for alle aktører.
Un entorno en línea Det garanterer mere retfærdige betingelser for studiemusikere i forhold til solister.
Garantiza condiciones más justas para los intérpretes de estudio en relación con los solitas.Med denne betænkninghåber jeg at opnå, at støjafgifter bliver mere retfærdige og mere gennemsigtige.
Con este informe,espero que las tasas sobre el ruido se hagan más justas y Der er behov for mere ligelige og mere retfærdige økonomiske forbindelser. Disse forbindelser vil tjene mennesker og lande.
Se necesita entablar unas relaciones económicas más justas y Du vil blive hjulpet af mange andre bolde med magter, der vil gøre Zuma-spilene mere retfærdige og spændende tidsfordriv.
Te ayudarán otras tantas bolitas con poderes que harán de los juegos de Zuma un pasatiempo más justo y emocionante.International handel baseret på mere retfærdige vilkår giver mindre udviklede lande mulighed for at konkurrere på det globale markedet.
El comercio internacional basado en unas condiciones más justas permite a los países menos desarrollados competir en el mercado global.Kommissionen håber, at disse procedurer vil gøre det muligt at forbedre lovgivningen ogstyringen i partnerlandene og gøre dem mere retfærdige.
La Comisión espera que estos procedimientos permitan mejorar la legislación yla gobernanza en los Estados asociados y hacerlas más equitativas.Futures markeder er sædvanligvis mere retfærdige end andre markeder(som aktier og aktier).
Los mercados de futuros son generalmente más justo que otros mercados(como acciones y participaciones).Samfund, som kan håndtere indvandringen på en positiv måde og uden frygt, er samfund,der som konsekvens er langt rigere og mere retfærdige internt.
Las sociedades capaces de abordar la migración positivamente y sin miedo son sociedades que, por eso mismo,son mucho Han drømte om en verden, hvor de stærke er mere retfærdige, og de retfærdige er stærkere, en lille smule stærkere hver dag.
Soñaba con un mundo donde los fuertes eran más justos y los Vi kan fejlagtigt tænke, atsådanne velsignelser og gaver er forbeholdt andre mennesker, som forekommer at være mere retfærdige eller synlige i 7.
Tal vez pensemos equivocadamente que esas bendiciones yesos dones están reservados para otras personas que parecen ser más rectas o que sirven en llamamientos destacados de la Iglesia.Her er der 5 mere retfærdige og effektive metoder til at evaluere sælgere og se hele billedet af hvad de bidrager med på.
Aquí se describen 5 maneras de evaluar a los representantes de ventas de una forma más justa y efectiva, para poder ver el panorama general de lo que aportan a tu equipo.Den Europæiske Social Fond(ESF), en af de europæiske struktur- og investeringsfonde,har som formål at forbedre beskæftigelsen og skabe mere retfærdige livsmuligheder for alle.
El Fondo Social Europeo(FSE), uno de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, tiene comoobjetivo aumentar el empleo y crear oportunidades de vida más justas para todos.
