Eksempler på brug af Más justos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los sistemas tributarios deben ser más justos y eficientes.
Porque el destino de Carlos I tan sólo ha vuelto más sutiles a los reyes,no más justos.
Algunas de estas críticas parecen más justos para mí que otros.
Mi exigencia para la Comisión es la siguiente:sean ustedes un poco más justos.
Partiendo de estos cálculos que me parecen más justos, podemos decir que son 32 años los que separan en realidad a ambos diseños.
Baseret på disse beregninger synes mere retfærdig, kan vi sige, at er 32 år adskiller de to designs faktisk.Combinations with other parts of speech
Un poco de misericordia cambia el mundo,lo hace menos frío y más justos".
En lille smule barmhjertighed,gør verden mindre kold og mere retfærdig.".Las evaluaciones se usan ampliamente porque ayudan a hacer más justos todos estos proceso para todas las partes involucradas.
Testning er Los consumidores quieren cada vez más alimentos saludables, frescos, ecológicos ylocales a precios más justos.
Forbrugerne ønsker flere og flere sunde, friske, økologiske oglokale fødevarer til mere retfærdige priser.Crear nuevos sistemas económicos que sean más justos para la sociedad.
Skabe nye økonomiske systemer, som er mere retfærdige for samfundet.Los más capaces, los más justos, los más aptos para los cargos serán nombrados en todos los puestos de responsabilidad y poder.
De dygtigste, mest retfærdige, de bedst egnede til tjenesten vil blive indsat i embeder med ansvar og magt.Por ejemplo, Irlanda tiene uno de los sistemas electorales más justos de toda la Comunidad Europea.
Irland har f. eks. et af de mest retfærdige valgsystemer i hele Det Europæiske Fællesskab.Queremos que sean más justos, menos perjudiciales medioambiental y socialmente y compatibles con otras políticas comunitarias.
Vi vil have, at de skal være mere rimelige, mindre skadelige for miljø og samfund og i overensstemmelse med andre fællesskabspolitikker.Cuanto mayor es la distancia entre ellos ysu Salvador, tanto más justos aparecen a sus propios ojos.
Jo større afstand mellem dem og deres Frelser,des mere retfærdig vil de se ud i deres egne øjne.Los más capaces, los más justos, los más aptos para los cargos serán nombrados en todos los puestos de responsabilidad y poder.
De dygtigste, de mest retfærdige, dem der er bedst udrustede til opgaven vil få de ansvarlige og magtfulde poster.Incluso en esta ciudad, he conocido a algunos de los predicadores más justos que he conocido en toda mi vida.
Selv i denne by har jeg mødt nogle af de mest retfærdige pastorer, jeg har mødt i mit liv.Crear mercados más abiertos y más justos en la UE mediante la constante aplicación de las normas de la competencia y sobre ayudas estatales.
At sørge for Los agricultores no necesitan más apoyo directo de la UE,necesitan precios más justos para sus productos.
Landbrugerne har ikke brug for Soñaba con un mundo donde los fuertes eran más justos y los justos eran más fuertes, un poco más fuertes cada día.
Han drømte om en verden, hvor de stærke er mere retfærdige, og de Hay que evitar que de este modo se descuiden aquellas medidas dirigidas a conseguir procedimientos de asilo más justos y eficientes.
Det bør ikke være sådan, at nødvendige foranstaltninger til en mere retfærdig og effektiv asylprocedure forsømmes herved.Este enfoque gradual y flexible permitiría tratos más justos con nuestros diferentes socios y sería más equitativo para todos.
Denne trinvise og fleksible metode vil gøre samkvemmet med vores forskellige handelspartnere mere retfærdigt og være Por tanto, creo que la principal obligación del Parlamento es conseguir que el sector bancario nacional se sitúe en la línea de unos criterios más justos.
Derfor mener jeg, at Parlamentet først og fremmest bør få den nationale banksektor til at overholde nogle mere retfærdige kriterier.Magic Star Live se fundó en 2013 y le ofrece los juegos en línea más justos, vivos, seguros y entretenidos en Internet.
Magic Star Live blev grundlagt i 2013 og bringer dig de mest retfærdige, levende, sikre og underholdende online spil på internettet.Otros experimentos encontraron que un mal humor leve hace que la gente preste mayor atención a las expectativas y normas sociales, ysean menos egoístas y más justos.
Andre eksperimenter viste, at et moderat dårligt humør fik folk til at lægge større vægt på sociale forventninger og normer, ogde behandlede deres medmennesker mindre egoistisk og mere retfærdigt.Por medio del profeta Ezequiel, Dios citó los nombres de tres de los hombres más justos que alguna vez hayan vivido, y entre ellos estaba Daniel.
Da Gud, gennem profeten Ezekiel, udnævnte tre af de mest retfærdige mænd, der nogensinde har levet, var Daniel en af dem.La Comisión confía en que tales medidas a favor de la transparecia animarán a los operadores a ofrecer precios mejores y más justos a sus clientes.
Kommissionen forventer, at disse foranstaltninger rettet mod en større prisgennemsigtighed vil anspore operatørerne til at tilbyde kunderne bedre og mere rimelige priser.Sin embargo, hago un llamamiento a la Comisión para que presente unos criterios más justos para que los agricultores puedan ser los verdaderos beneficiarios de la PAC.
Jeg opfordrer imidlertid Kommissionen til at opstille mere retfærdige kriterier, så landbrugerne kan blive den fælles landbrugspolitiks reelle begunstigede.Veo amor, compasión y entendimiento entre jóvenes hombres y mujeres que están dispuestos a trabajar juntos para crear una mejor vida,más libertades y gobiernos más justos para todos.
Jeg ser kærlighed, medfølelse og forståelse iblandt de unge mænd og kvinder, som er villige til at arbejde sammen for at skabe en bedre tilværelse,større frihed og et mere retfærdigt styre for os alle.Allana el camino para el reconocimiento de nuevos indicadores que son más justos y que nos permitirán emprender la transición ecológica y social de nuestras sociedades.
Den baner vejen for anerkendelse af nye indikatorer, som er mere retfærdige og gør det muligt for os at gennemføre den økologiske og sociale omstilling af vores samfund.También pensamos que debe procederse, de aquí a la ampliación, a actualizar el procedimiento presupuestario yel sistema de recursos propios, haciéndolos más justos y transparentes para los ciudadanos europeos.
Vi mener også, at man fra nu og indtil udvidelsen bør ajourføre budgetproceduren ogsystemet for egne indtægter og gøre dem mere retfærdige og gennemskuelige for de europæiske borgere.¡Oh vosotros, todos los que habéis sido apreservados porque fuisteis más justos que ellos!,¿no os volveréis a mí ahora, y os arrepentiréis de vuestros pecados, y os convertiréis para que yo os bsane?
O, alle I, som er blevet askånet, fordi I var mere retfærdige end de, vil I nu ikke vende tilbage til mig og angre jeres synder og blive omvendt, så jeg kan bhelbrede jer?
