Hvad er oversættelsen af " MERE RETFÆRDIGE " på engelsk?

• fairer
• more equitable
• more just
• more righteous

Eksempler på brug af Mere retfærdige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere retfærdige og ædle.
More just, more… noble.

Et originalt værk. Mere retfærdige og ædle.
An original work. More just, more noble.

Desuden imødekommes borgernes forventninger dermed bedre: De direkte betalinger vil være mere retfærdige og grønnere.
It also responds better to people's expectations: Direct payments will be fairer and greener.

Som er mere retfærdige end mig.
More righteous than me.

De direkte betalinger vil være mere retfærdige og grønnere.
Direct payments will be fairer and greener.

Hun er aldrig mere retfærdige end når hun er i den forkerte.
She's never more righteous than when she's in the wrong.

Det bør komme fra et fornyet WTO, som er i stand til at kontrollere globaliseringspriserne og fremme mere retfærdige handelsregler.
This should come from a reformed WTO that is capable of controlling globalisation prices and promoting fairer trade rules.

Et originalt værk. Mere retfærdige og ædle.
More just, more noble. An original work.

I et sådant tilfælde tilskynder det til et”åbent markedssalg”, der ville bruge en almindelig fast ejendomsprocedure til at give mere retfærdige priser.
In such a case, it encourages an“open market sale” which would use regular real estate procedure to yield more equitable prices.

Der er imidlertid også mere retfærdige former for støtte.
There are also, however, more equitable forms of aid.

Samfund, som kan håndtere indvandringen på en positiv måde og uden frygt, er samfund, der som konsekvens er langt rigere og mere retfærdige internt.
Societies that can deal with migration positively and without fear are societies that are, as a consequence, much richer and more just internally.

Det garanterer mere retfærdige betingelser for studiemusikere i forhold til solister.
It guarantees fairer conditions for session musicians in relation to soloists.

Det er inden for denne ramme, at der bør skabes mere retfærdige, økonomiske forbindelser i verden.
It is within this frame work that more equitable economic relations will have to be established.

I den forbindelse er alt, som kan medvirke til at rette op på denne situation, til gavn for alle, og det vil uden tvivl være med til at skabe et multilateralt system, der er baseret på rimeligere og mere retfærdige regler.
In this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.

Futures markeder er sædvanligvis mere retfærdige end andre markeder som aktier og aktier.
Futures markets are usually fairer than other markets like stocks and shares.

Derfor betragter de den nuværende fælles landbrugspolitik som det bedste, EU har at tilbyde, selv om de ønsker mere retfærdige fordelingsnøgler.
They therefore regard the current common agricultural policy as the best the EU can offer, even if they would like to see funds allocated more fairly.

Det er nødvendigt at gøre beskatningssystemerne mere retfærdige af hensyn til beskæftigelsen og ligevægten.
Tax systems must become more equitable in the interests of employment and balance.

Til foredraget vil han berøre, hvordan sociale omvæltninger, gode eksempler, alternative paradigmer og forandringsagenter kan være med til at sætte innovationer i gang, som er med til at skabe mere retfærdige og bæredygtige samfund.
During the lecture, he will touch upon how social upheavals, good examples, alternative paradigms and change agents can help generate innovation, which helps creating more just and sustainable societies.

International handel baseret på mere retfærdige vilkår giver mindre udviklede lande mulighed for at konkurrere på det globale markedet.
International trade based on fairer conditions is a means for less developed countries to compete on the global market.

Der er andre måder at vise solidaritet på. Der findes mere effektive typer af bistand, der sigter mod at genoprette de berørte områder og forbedre den lokale befolknings levevilkår, men også mere retfærdige typer af bistand.
There are other ways of showing solidarity: more effective types of aid that are aimed at the recovery of the affected areas and the improvement of the living conditions of local people, but also fairer types of aid.

Ville disse ikke have været mere 78 glædesfyldte, rene, mere retfærdige og bedre for menneskeheden uden sex?
Could not these have been more enjoyable, more pure and clean, more righteous- and better for humanity- without sex?

Han skrev at man snarere burde have fulgt de mere retfærdige principper for en varigt fred, der var udmøntet i præsident Woodrow Wilsons fjorten punkter, som Tyskland havde accepteret ved våbenhvilen.
He wrote that one should rather have followed the more fair principles of a lasting peace that was reflected in President Woodrow Wilson's fourteen points that Germany had accepted at the ceasefire.

De ændringer, der har fundet sted i hver enkelt medlemsstat siden den første undersøgelse i 1987, viser, at der¡hele Fællesskabet og i alle de nationale administrationer er en ægte vilje til at opnå mere retfærdige arbejdsvilkår.
Changes that have been enacted in each Member State since the initial study was completed in 1987, illustrate the commitment throughout the Community and within each of the national administrations towards achieving more equitable conditions of work.

De kan også fremme nye investeringer, sikre mere retfærdige vilkår og fjerne administrative og andre hindringer, men alt dette skal ske inden for rammerne af et integreret europæisk marked.
They can also facilitate new investment, guarantee more equitable conditions and eliminate administrative and other types of obstacles, but all within an integrated European market.

Vi bidrager til en ny orden for globalisering, som, vi ønsker, skal være fair. Det gør vi ikke ved at lukke os selv inde eller ved at betvivle det markedsøkonomiske koncept, men ved at forsøge at indføre mere retfærdige principper og regler i markedsøkonomien.
We contribute to a new order in globalisation, which we want to be fair, not by shutting ourselves off, not by questioning the concept of the market economy, but by trying to apply fairer principles and rules in the market economy.

Derfor gav OECD-aftalen i 1994 også en del håb i Sverige om, at mere retfærdige konkurrencebetingelser globalt set ville kunne gøre, at man, når ny tonnage skal bygges, kunne begynde at konkurrere igen.
That is also why the OECD agreement of 1994 raised such hopes in Sweden that fairer terms of global competition would make it possible to begin to compete again when new tonnage was to be built.

Et af vores vigtigste forretningsmål er at bruge vores viden og kompetencer til at indlejre principper og praksisser for bæredygtige udvikling i det arbejde, vi udfører for vores kunder, så vi kan hjælpe med at minimere miljømæssig nedbrydning og skabe mere retfærdige samfund.
One of our most important business objectives is to use our knowledge and talents to embed sustainable development principles and practices in the work we do for our clients, helping to minimise environmental degradation and build more equitable societies.

Problemet med diskrimination mod kvinder løses ikke, og krige bliver ikke mere retfærdige ved at involvere flere kvinder i militære missioner for intervention i krige og besættelser såsom i Irak og Afghanistan.
The problem of discrimination against women will not be solved or wars made more just by involving more women in military missions for intervention in wars and occupations such as in Iraq and Afghanistan.

Det er rigtigt, at vi stadig har lang vej igen, men jeg er overbevist om, at vi med en fælles indsats for at fremme ligestilling mellem kønnene og frem for alt sammen med kvinder i udviklingslandene vil være i stand til at bekæmpe fattigdom og opbygge mere retfærdige samfund.
It is true that we still have a long way to go but I am convinced that, with a shared commitment to promoting gender equality and, most importantly, in cooperation with women in the developing countries, we will be capable of fighting poverty and building fairer societies.

Alle fokuserer udelukkende på personlige mål i stedet for på det overordnede mål, som er at skabe en multilateral handelsramme, som er baseret på mere retfærdige regler for at tilskynde til en mere retfærdig handel, og som fremmer bæredygtig udvikling og udryddelsen af fattigdom.
Everyone is focusing solely on personal goals instead of on the overall goal, which is to create a multilateral trade framework that is based on fairer rules to encourage fairer trade, and which promotes sustainable development and the eradication of poverty.

Hvordan man bruger "mere retfærdige" i en Dansk sætning

Generelt hedder det i regeringsgrundlaget, at man vil forbedre sundhedssektoren, gøre pensioner mere retfærdige og give bedre vilkår for selvstændige og børnefamilier.

De ulige kampe stopper hurtigt og børnene laver af sig selv nye og mere retfærdige hold.

Det har nogle små designmæssige problemer man kunne tage op som jeg syntes være mere retfærdige. 1.

Det er et kæmpe problem, og vi vil gerne skabe nogle mere retfærdige politiske strukturer, så alle kan nyde godt af udviklingen.

Dermed kan de tilbyde skarpere og måske mere retfærdige priser på forsikringer.

De underliggende årsager til fattigdom adresseres herigennem, hvorved partnerne yder et tydeligt bidrag til mere retfærdige livsvilkår og omsorg for skaberværket.

Han havde forsøgt at overtage hendes plads den mere retfærdige måde, den der ville efterlade færre spor.

Jeg går ud fra, at du som minimum giver det videre, så forholdet kan rettes op og der kan skabes mere retfærdige forhold inden for området?

Vrede motiverer os til at gøre ting bedre eller mere retfærdige.

Den dybe støvede lyserøde passer både til mere retfærdige engelske roser og glødende amasoniske nuver.

Hvordan man bruger "more equitable, fairer" i en Engelsk sætning

The more equitable we’ll all be.

How have countries achieved more equitable outcomes?

You can't get fairer than that!

A typical huntergatherer enjoyed a more equitable society.

More equitable development won’t occur on its own.

Fairer than the early hours fair.

That’s where Fairer Finance comes in.

more equitable allocation of funding between member states.

Promote even and fairer skin tone.

Presenting white fairer skin inside out.