Hvad er oversættelsen af " MERE RETFÆRDIG FORDELING " på engelsk?

• fairer distribution
• more equitable distribution

Eksempler på brug af Mere retfærdig fordeling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har tillid til, at vi vil foretage en mere retfærdig fordeling i fremtiden.
I trust that we shall have a fairer distribution in future.

En mere retfærdig fordeling af socialfondens mid ler mellem mænd og kvinder;
A fairer distribution of the Fund's resources between men and women;

Disse ændringer tager sigte på at indføre en mere retfærdig fordeling af bidragene til IBSFC's budget.
These amend ments are aimed at establishing a more equitable sharing of the breakdown of contributions to the IBSFC budget.

Som I kan forestille jer, er der dem, der er dybt optaget af at bevare tingene, som de er og er lede ved at opgive deres rige livsstil for en mere retfærdig fordeling af velstand.
As you can imagine, there are ones who are deeply engaged in keeping things as they are, and loathe to give up their rich lifestyle for a fairer distribution of wealth.

Et andet formål er at sikre en mere retfærdig fordeling af de midler, der anvendes til sundhedsvæsenet.
A second is to secure a more equitable distribution of the money spent on health services.

Der er derfor behov for flere tværgående sociale politikker på europæisk plan med henblik på at sikre en mere retfærdig fordeling af velstanden.
More cross-cutting social policies are therefore needed at a European level in order to ensure a fairer distribution of wealth.

Vi skal nå frem til en mere retfærdig fordeling af modtagerne af international beskyttelse mellem medlemsstaterne.
We need to arrive at a fairer distribution of the beneficiaries of international protection among Member States.

Bibeholdelse af det progressive loft for direkte støtte, fordi det vil betyde en mere retfærdig fordeling af den fælles landbrugspolitiks midler stk. 67.
Maintenance of progressive capping of direct aid, since this would permit a fairer distribution of CAP resources para. 67.

Dette vil sikre en bedre og mere retfærdig fordeling af midlerne i hele EU og inden for mange forskellige miljøområder.
This would ensure a much better and fairer spread of funds across the EU and across the many different types of environment within the EU.

Vi ser frem til et handelssystem, der tager sigte på en effektiv håndtering af globaliseringen og en mere retfærdig fordeling af de fordele, der er forbundet hermed.
We look forward to trade governance aiming at effective management of globalisation and a more equitable redistribution of its benefits.

Denne runde skulle give os mulighed for at sikre en mere retfærdig fordeling af globaliseringens udbytte og at tage højde for de forskellige udviklingsniveauer.
This Round ought to enable us to deliver a fairer share of the benefits of globalisation and to take account of differences in levels of development.

Beskrivelse af designs skal, uanset om de er landbaserede eller ikke-landbaserede, beskrive hvordan de bidrager til en mere retfærdig fordeling af ressourcer/fair share.
Description of designs, whether land-based or non-land-based, should describe how they contribute to a fairer allocation of resources/ fair share.

Det svenske Venstreparti stræber efter en mere retfærdig fordeling af arbejdstiden mellem mænd og kvinder og mellem lønarbejde og ubetalt arbejde.
It is the endeavour of the Swedish party of the left to achieve a more just distribution of working hours between men and women, between wage-earning and unpaid work.

Dette vil bidrage til at afgøre, om det er nødvendigt at foretage en revision af Dublinsystemets juridiske parametre for at opnå en mere retfærdig fordeling af asylansøgere i Europa.
This will help to determine whether a revision of the legal parameters of Dublin will be needed to achieve a fairer distribution of asylum seekers in Europe.

Dette forslag underminerer også graduerings- og loftsprincipperne, der burde give en mere retfærdig fordeling af støtten mellem lande, produktioner og landbrugere, altså reducere støtten til de store bedrifter.
This proposal also undermines the principles of modulation and capping, which should help to redistribute aid more fairly among countries, production sectors and farmers; in other words, cutting aid to the major holdings.

I hvilket omfang betyder det, at vi såvel som vores partnere kan nyde godt af mere demokrati, flere menneskerettigheder og en mere retfærdig fordeling af rigdomme?
To what extent does this process mean that both we and our partners will enjoy more democracy, more human rights and a more equitable distribution of wealth?

Der er brug for en mere retfærdig fordeling af vandet, men samtidig falder mængden af ferskvand år efter år på grund af klimaændringer og ødelæggelse af økosystemerne, f. eks. vådområderne, skovene, flodbredderne og floderne.
Water must be distributed more fairly, but at the same time the quantity of freshwater is falling, year after year, as a result of climate change and the destruction of ecosystems, such as wetlands, forests, shores and rivers.

Denne ordning er, som det tidligere blev bemærket, et af de vigtigste instrumenter til at fremme en økonomisk udvikling i udviklingslande og således en mere retfærdig fordeling i verden.
As has already been said, this system is one of the most important instruments for bringing about economic development in developing countries and, as such, a fairer distribution in the world.

I Europa er kampen for at opnå større produktivitet uadskillelig fra kampen for at sikre en mere retfærdig fordeling af frugten af væksten, større social samhørighed og effektiv miljøbeskyttelse.
In Europe, the battle to achieve greater productivity is inseparable from the battle to ensure fairer distribution of the fruits of growth, greater social cohesion and effective protection of the natural environment.

Der bør fastlægges rammer for god praksis med henblik på at fremme afbalancerede relationer mellem de forskellige aktører i fødevarekæden, så man dermed kan undgå misbrug og fremme en mere retfærdig fordeling af kommercielle avancer.
A framework of best practices should be established in order to encourage balanced relations between the different players in the food chain, avoiding abusive practices and promoting fairer distribution of commercial margins.

Derudover forlanger vi en mere retfærdig fordeling af udgifterne, større gennemsigtighed i tildeling og kontrol med fondene, bedre udvælgelseskriterier og en sænkning af antallet af prioriterede mål og fællesskabsinitiativer.
Furthermore, we ask for a fairer distribution of expenditure, more transparency in the allocation and control of the funds, better eligibility criteria, a reduction in the number of priority objectives and Community initiatives.

De blodige begivenheder i Genova viser faktisk, at protesten mod globaliseringen ikke er en moralsk protest, der udspringer af et ønske om en mere retfærdig fordeling af jordens rigdomme.
Indeed the bloody events of Genoa show that protests against globalisation are not the expression of a moral protest born of the desire for a fairer redistribution of the wealth of the planet.

Jeg beklager stærkt, at man ikke tager fat på en ny type varig udvikling baseret på en mere retfærdig fordeling af rigdommen, på en øget købekraft i familierne og på en forstærket indsats i form af øgede offentlige og sociale investeringer.
I deeply regret that we are not embarking on a new type of sustainable development, based on the fairer distribution of wealth, an increase in the purchasing power of households and the stimulation of public and social investment.

EU vil støtte alle de skridt i retning af en demokratisk ændring af de politiske systemer, som fører til fredelige ændringer, vækst og velstand og en mere retfærdig fordeling af det samfundsøkonomiske afkast.
The EU will support all steps towards democratic transformation to political systems that allow for peaceful changes, growth and prosperity and more proportionate distribution of the benefits of economic performance.

De vigtigste punkter er en revidering af aspekter vedrørende forbrugeroplysning om fiskeriprodukter og en mere retfærdig fordeling af den merværdi, produkterne opnår i løbet af hele markedsføringsprocessen med særlig vægt på det oprindelige salgssted.
The priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process with special emphasis on the initial point of sale.

Sidst, men ikke mindst, glæder jeg mig over de drøftelser, der allerede skal i gang på det første møde i Rådet(landbrug og fiskeri) på mandag, om en bedre fungerende fødevareforsyningskæde med henblik på at kontrollere prisudsving og sikre en mere retfærdig fordeling af overskuddet inden for fødevarekæden.
Last but not least, I welcome the discussions already under way during the first session of the Agriculture and Fisheries Council on Monday on a better functioning food supply chain in order to control price fluctuations and ensure a fairer distribution of the surplus within this chain.

Den britiske regering forspildte en fantastisk mulighed for at opnå en mere retfærdig fordeling af midlerne til udvikling af landdistrikterne og gav allerede på det tidlige tidspunkt visse medlemsstater mulighed for at tildele sig selv store summer af de allerede reducerede beløb.
The British Government squandered a golden opportunity to achieve a fairer distribution of rural development funds and allowed certain Member States, even at that early stage, to allocate for themselves substantial sums of the already reduced amounts.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Egypten: fra det virtuelle samfund på Facebook til det virkelige med millioner af mennesker, der ønsker en mere retfærdig fordeling af rigdommene og større retfærdighed, og som protesterer mod korruption.
IT Mr President, ladies and gentlemen, Egypt: from the virtual community on Facebook to the real one, with millions of people seeking fairer distribution of wealth and greater justice, and protesting against corruption.

Vigtigt vedrørende den fremtidige fordeling af direkte støtte i medlemsstaterne at få fastlagt, hvordan man kan ændre den nuværende situation til en mere retfærdig fordeling fremover og samtidig undgå en total omvæltning, der kunne få betydelige økonomiske konsekvenser i visse regioner eller for visse produktionssystemer.
One important matter concerning the future distribution of direct support among Member States will be to determine how to progress from the current situation to a more equitable distribution in the future and, at the same time, avoid major upheavals which could have significant economic consequences in certain regions or for certain production systems.

Ærede medlemmer, De Europæiske Socialdemokraters Gruppes mål med den økonomiske politik hverken er eller har nogensinde udelukkende og kun været en mere retfærdig fordeling af indtægter og rigdom og en formindskelse af ulighederne i samfundet.
My fellow Members, the economic policy objective of the Group of the Party of European Socialists is not, nor has it ever been, purely and simply to distribute income and wealth more fairly and reduce inequalities in society.

Hvordan man bruger "mere retfærdig fordeling" i en Dansk sætning

Jeg anbefaler, at man undersøger om man kan få mere RETFÆRDIG fordeling af brugerbetaling på sundhedsområdet.

Myanmar har først for nylig begyndt at gøre et lille skifte i retning af en mere retfærdig fordeling af indkomsten.

Og mit mål er at skabe en mere retfærdig fordeling af velstand og større adgang til ejendom.

Der er brug for en mere retfærdig fordeling af fordele og ulemper ved råstofgravning.

Det medfører en mere retfærdig fordeling og det kan vi ikke have noget imod.

Fra Socialistisk Folkeparti Refusion af medicinudgifter på hospitaler SF foreslår at medicinudgifterne på hospitalerne analysere med henblik på en mere retfærdig fordeling.

Vi opfordrer derfor til at arbejde for fred, demokrati, menneskerettigheder og en mere retfærdig fordeling af verdens ressourcer.

Proof Hub bemærker, at samarbejde hjælper med at gøre en virksomhed mere effektiv og giver en mere retfærdig fordeling af arbejdet på tværs af alle segmenter.

Heller ikke folkeafstemninger om en mere retfærdig fordeling af goderne, som kunne forbedre situationen for de over 50 pct.

Vi kan opnå en mere retfærdig fordeling og tilbyde mere fleksibilitet og service for både udlejer og lejer.

Hvordan man bruger "more equitable distribution, fairer distribution" i en Engelsk sætning

A much more equitable distribution of wealth through a better distribution of ownership/shares.

They enable independent developments and a fairer distribution of wealth possibilities.

We call on government to ensure a fairer distribution of state resources.

as this will result in a more equitable distribution of wealth around the world.

This has provided funds to fight pollution and ensure more equitable distribution of water.

A more equitable distribution of transport funds is sorely needed in Britain.

Drastically reducing poverty will require more equitable distribution as well as higher growth.

Where racial integration does work, and a fairer distribution of wealth exists.

One that generates a fairer distribution of wealth.

I’d like a more equitable distribution of wealth.