Hvad er oversættelsen af " MORE FAIRLY " på dansk?

• mere retfærdigt
• mere fair
• mere rimelig
• mere retfærdig
• mere ligeligt

Eksempler på brug af More fairly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Europe must distribute the burdens more fairly.
Europa må fordele byrderne mere retfærdigt.

In the hope that the labour market will treat women more fairly, I would like us, too, to help change this situation.
I håbet om, at arbejdsmarkedet vil behandle kvinder mere retfærdigt, vil jeg ønske, at også vi kan bidrage til at ændre på denne situation.

Mr Barroso, you said that growth must be distributed more fairly.
Hr. Barroso, De sagde, at væksten skal fordeles mere retfærdigt.

On the contrary, we noted that they were conducted more fairly than those in many other countries.
Tværtimod! Det forløb, som vi kunne konstatere, mere fair end i visse andre lande.

We would save ourselves numerous discussions on development and migration policy if the world trade system was structured more fairly.
Vi ville spare os selv for mange debatter om udviklings- og migrationspolitik, hvis verdenshandelssystemet var struktureret mere fair.

The European Parliament must allocate payments more fairly among countries and among European farmers.
Europa-Parlamentet skal tildele betalinger mere rimeligt blandt landene og blandt Europas landbrugere.

They therefore regard the current common agricultural policy as the best the EU can offer, even if they would like to see funds allocated more fairly.
Derfor betragter de den nuværende fælles landbrugspolitik som det bedste, EU har at tilbyde, selv om de ønsker mere retfærdige fordelingsnøgler.

With correct differentiation, we could ensure that aid was distributed more fairly and we could provide specific solutions for producers of milk, beef and veal, and cereals. We could also reduce budgetary expenditure.
Med en ordentlig ændring kunne man opnå en mere rimelig fordeling af støtten og give konkrete foranstaltninger til produktion af mælk, oksekød og korn og endvidere opnå en budgetbesparelse.

We will ease the burden of countries which currently operate more humane procedures for asylum seekers, and share the burden more fairly.
Vi vil lette byrden for de lande, som i øjeblikket følger mere menneskelige procedurer for asylsøgere, og fordele byrden mere retfærdigt.

This proposal also undermines the principles of modulation and capping, which should help to redistribute aid more fairly among countries, production sectors and farmers; in other words, cutting aid to the major holdings.
Dette forslag underminerer også graduerings- og loftsprincipperne, der burde give en mere retfærdig fordeling af støtten mellem lande, produktioner og landbrugere, altså reducere støtten til de store bedrifter.

But he also said that at this stage there will be no additional budgetary resources, and he stressed, in particular, that the budgetary burden should be more fairly distributed.
Men han har også sagt, at der ved denne lejlighed ikke vil være yderligere budgetmidler, og han har især insisteret på, at budgetbyrden skal fordeles mere retfærdigt.

Water must be distributed more fairly, but at the same time the quantity of freshwater is falling, year after year, as a result of climate change and the destruction of ecosystems, such as wetlands, forests, shores and rivers.
Der er brug for en mere retfærdig fordeling af vandet, men samtidig falder mængden af ferskvand år efter år på grund af klimaændringer og ødelæggelse af økosystemerne, f. eks. vådområderne, skovene, flodbredderne og floderne.

I would like to hear the Commissioner tell me whether he has any proposals on those rights so the money is more fairly shared between all clubs in football.
Jeg vil gerne høre, hvorvidt kommissæren har nogle forslag vedrørende disse rettigheder, så pengene kan blive fordelt mere retfærdigt mellem alle fodboldklubber.

My question here, then, is whether in the future we will not act more fairly, whether we will continue to allow a situation where the poorest people go on paying the heaviest price due to our weakness and the decisions of some people over others.
Mit spørgsmål her er derfor, om vi fremover ikke vil handle mere retfærdigt, om vi fortsat vil acceptere en situation, hvor de fattigste mennesker stadigvæk betaler den dyreste pris på grund af vores svaghed og de beslutninger, nogle mennesker træffer på andres vegne.

I take the view, as a representative of the Group of the European People's Party, that the cake that is being shared out is a big one, for the bigger the cake, the more fairly it can be shared out.
Som repræsentant for PPE-DE-Gruppen mener jeg, at det er vigtigt, at den kage, der skal deles, er stor, for jo større kagen er, jo mere retfærdigt kan man dele den.

I concur with his view that decisions on granting refugee status should be taken more quickly, more fairly, and more predictably, which in itself is the ultimate objective of introducing a common European asylum system.
Jeg er enig med ordføreren i, at beslutningerne om flygtningestatus bør træffes hurtigere og på en mere fair og forudsigelig måde, hvilket i sig selv er den endelige målsætning med indførelsen af et europæisk asylsystem.

Article 2 of the Act of 20 September 1976 was accord ingly amended: the number of Members was increased from 518 to 567 and the seats were allocated more fairly.
Artikel 2 i akten af 20. september 1976 blev derfor ændret på den måde, at antallet af medlemmer blev forhøjet fra 518 til 567 med en mere rimelig fordeling. Denne nye fordelingsnøgle blev anvendt ved valget den 9. -12.

Secondly, the national and regional basic areas would be defined in each Member State to allow the penalties to be applied more fairly, restricting them to the regions responsible for the situation.
For det andet blev der skabt mulighed for i hver enkelt medlemsstat at definere nationale og regionale basisarealer, hvilket giver mulighed for en mere retfærdig anvendelse af sanktionerne ved at begrænse dem til netop de regioner.

Next, there is the question of granting Community financial aid in a way which allows genuine improvements to be made to the national inspectorates, so that the costs of monitoring can be spread more fairly.
Dernæst: tildeling af en finansiel fællesskabsstøtte med henblik på en reel forbedring af de nationale kontroltjenester, således at omkostningerne i forbindelse med kontrollen kan fordeles mere retfærdigt.

In writing.- We welcome some of the positive elements of this report, and in particular the recognition of the need to spread the tax burden more fairly, the importance of public expenditure and sound economic governance.
Skriftlig.-(EN) Vi glæder os over nogle af de positive elementer i denne betænkning og navnlig anerkendelsen af behovet for at fordele skattebyrden mere retfærdigt, betydningen af offentlige udgifter og forsvarlig økonomisk forvaltning.

However, and this still needs to be stressed, there is a need to conduct climate policy more fairly, in other words, in a way which does not, by its excessive burdens, mean the countries of Central and Eastern Europe will always be the poor relatives of the European Union.
Men vi må stadig understrege, at der er behov for at føre en mere retfærdig klimapolitik, med andre ord på en måde, så man ikke pålægger landene i Central- og Østeuropa uforholdsmæssige byrder, så de for altid vil være de fattige slægtninge i EU.

The new nation-wide welfare system made it possible to exploit the given resources more efficiently and to distribute benefits more fairly, than the original small local associations could do it.
Den nye landsomfattende velfærds ordning gjorde det muligt at udnytte de givne ressourcer langt mere effektivt samt at fordele ydelserne mere retfærdigt end de oprindelige lokale foreninger var i stand til.

It includes a solid financial framework up to the year 2006, substantial reforms to the common agricultural policy and to structural policy, as well as changes to the own resources decision that take greater account of the Member States' financial situation and help distribute the burden more fairly.
Dertil hører en solid finansramme frem til 2006, substantielle reformer af den fælles landbrugspolitik og af strukturpolitikken samt ændringer af beslutningen om de egne indtægter, som i højere grad tager hensyn til medlemsstaternes økonomiske ydeevne og bidrager til en mere retfærdig fordeling af byrderne.

If we are saying that parts of Europe sometimes have floods and that the water could perhaps be more fairly distributed, we must bear in mind that those floods are themselves the outcome of mistakes in water management.
Hvis man spekulerer i, at der i dele af Europa af og til er højvande, og at dette vand måske kunne fordeles mere retfærdigt, skal man være opmærksom på, at alene det, at der optræder højvande, er et resultat af forkert udvikling inden for forvaltning af vandressourcerne.

My fellow Members, the economic policy objective of the Group of the Party of European Socialists is not, nor has it ever been, purely and simply to distribute income and wealth more fairly and reduce inequalities in society.
Ærede medlemmer, De Europæiske Socialdemokraters Gruppes mål med den økonomiske politik hverken er eller har nogensinde udelukkende og kun været en mere retfærdig fordeling af indtægter og rigdom og en formindskelse af ulighederne i samfundet.

The first vote would deal with the fact that entitlements under the generalized system of preferences should be shared out more fairly among the beneficiary countries, plus the word'accordingly'; the second vote would cover the phrase'a given percentage between 15% and 20.
Ved den første afstemning ville det så dreje sig om, at»fordelene i forbindelse med det generel le tolpræferencesystem(GSP) bør fordeles mere ligeligt mellem modtagerlandene« samt om ordet»og«; ved den anden afstemning om vendingen»en vis procentdel(mellem 15 og 20%)«.

This is a very important subject and it is a very important proposal that is being discussed in the Council, and I hope that, in the discussion being held in the Council today, a declaration on the need to share the burden of immigration more fairly and equally is inserted in the Pact.
Dette er et meget vigtigt emne, og det er et meget vigtigt forslag, som drøftes i Rådet. Jeg håber, at der under drøftelserne i dag i Rådet indsættes en erklæring om behovet for at dele immigrationsbyrden mere retfærdigt og ligeligt.

I should particularly like to emphasise the call contained in the resolution for the Commission to present proposals for an effective and efficient EU common agricultural policy(CAP), which would more fairly distribute direct payments between Member States and farmers, and strengthen the link between delivery of public goods to society and support payments to farmers.
Jeg vil navnlig gerne understrege beslutningens opfordring til Kommissionen om at fremlægge forslag til en effektiv fælles landbrugspolitik, som tager sigte på at sikre en mere retfærdig fordeling af de direkte betalinger mellem medlemsstater og landmænd og at styrke forholdet mellem leveringen af offentlige ydelser til samfundet og støtteudbetalingerne til landmændene.

Then there are the views of the so-called anti-globalisation movements, which are also topical and important; they are the views of those who imagine a development model with greater respect for people and the environment, those who imagine a more just society in which wealth is redistributed more fairly.
Desuden er der bevæggrundene hos de bevægelser, der er modstandere af globaliseringen. Også disse bevæggrunde er stadig aktuelle og vigtige, og det er bevæggrundene hos dem, som ønsker en samfundsmodel med større respekt for befolkningerne og miljøet, og som ønsker et retfærdigere samfund med en mere ligelig fordeling af rigdommen.

As a member of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I should like to see the advisory committees more fairly and intensively involved in the next concrete discussions of the outcome of negotiations.
Som medlem af Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi ønsker jeg i forbindelse med de næste konkrete diskussioner om forhandlingsresultater, at de rådgivende udvalg bliver involveret mere fair og mere intensivt i processen.