Hvad er oversættelsen af " MERE RETFÆRDIGHED " på engelsk?

• more justice
• more justly
• more fairness

Eksempler på brug af Mere retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne verden har brug for mere retfærdighed.
This world needs more justice.

Han yder mere retfærdighed på en uge, end vi klarer på et år.
He will do more justice in one week than we can do in a year.

Verden kan altid bruge mere retfærdighed.
The world can always use more justice.

Han vil levere mere retfærdighed på en weekend end 10 års retssager.
He will deliver more justice in a weekend than ten years of your courts and tribunals.

Millioner døde, og der hersker ikke mere retfærdighed end før.
Millions of men dead and no more'justice' than there was before.

Når mere retfærdighed, fred og rettigheder råder, træder kvinden gradvist frem fra slaveri og ubemærkethed.
When more justice, peace, and fairness prevail, she gradually emerges from slavery and obscurity.

Som akademiker vil jeg sige, at der skal være mere retfærdighed og jævnbyrdighed.
I, as an academic, would claim that there has to be more justice and evenness.

Vær med til at skabe endnu mere retfærdighed i Gotham med PlayStation eksklusivpakke- LEGO Batman of te Future.
Bring even more justice to Gotham with the PlayStation exclusive pack- LEGO Batman of the Future.

Jeg må erklære mig enig med hr. Swoboda, især når det gælder et socialt Europa og mere retfærdighed.
I have to agree with Mr Swoboda in particular when it comes to a social Europe and more justice.

Vi må nu spørge os selv, om dette vil bringe mere retfærdighed og flere børn til Europa.
We must now ask ourselves whether this will bring more justice and more children in Europe.

Med mindre ulighed og mere retfærdighed, og der er ansvarligt overfor planeten og vores økosystem. Det ville handle om et samfund hvor alle havde en chance.
In which everybody had a chance, and that It would be more about a society which had much less inequality and more fairness is responsible toward the planet and our ecosystem.

Siden du forlanger retfærdighed, vær sikker på at du vil få mere retfærdighed end du ønsker.
For as you urge on justice, be assured you shall have justice more than you desire.

Med mindre ulighed og mere retfærdighed, og der er ansvarligt overfor planeten og vores økosystem. Det ville handle om et samfund hvor alle havde en chance.
Which had much less inequality and more fairness, and that is responsible toward the planet and our ecosystem. It would be more about a society in which everybody had a chance.

Vi har ikke brug for mere politi, men mere retfærdighed, og især social retfærdighed..
One does not need more police but more justice, and especially social justice..

Sådan opfatter jeg vores jernbanepakke, som vi foreslår i dag- at vi får en mere miljøvenlig trafik og dermed også mere retfærdighed i transportsystemet!
That is how I understand the railway package that we are proposing today- that we get a transport system that is a little kinder to the environment and a little more just.

Den Europæiske Union har pligt til at arbejde for mere retfærdighed og for et bedre tilgængeligt retssystem.
The European Union has a duty to work for greater equity and a more accessible system of justice.

Derfor og til minde om dem, der har lidt på begge sider, siger jeg, at Parlamentet kun kan støtte denne betænkning for at kaste mere lys over spørgsmålene og få mere retfærdighed.
That is why, quite simply and in the name of all those who have suffered on both sides, I say that this House can only support this report in order to shed more light and have more justice.

Thi når Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig på Herlighed.
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Men hvis vi i første omgang gør regnskabet op med Saddam Hussein, måske for olie, uden at have taget og gennemført et initiativ i Mellemøsten, er vi ikke troværdige, og vi skaber ikke mere retfærdighed i verden.
If initially, however, we first sort out Saddam Hussein, perhaps for oil, without having taken and carried out any initiative in the Middle East, we will not be credible and we will not create greater justice in the world.

Det fører så også til mere ret og mere retfærdighed, for det er jo netop de globale økonomiske betingelser, som industrilandene har væltet over på verden, som først og fremmest gør mange mennesker til flygtninge.
This results in more justice and greater fairness because it is the global economic conditions which the industrialised countries have forced on the world which turn many people into refugees in the first place.

Der er meget mere arbejde og ansvar at tage på sig, men, ja, også meget mere retfærdighed og fornøjelse!
There is much more work and responsibility to take on, but, yes, much more fairness and fun too!

Bring endnu mere retfærdighed til Gotham med LEGO Batman of te Future-pakken, kun til PlayStation- med fremtidens Dark Knight, Terry McGinnis, og ekstra figurer, bl.a. en pensioneret Bruce Wayne og den tilbagevendte Joker.
Bring even more justice to Gotham with the LEGO Batman of the Future pack, exclusive to PlayStation- featuring the Dark Knight from the future, Terry McGinnis, and extra characters including a retired Bruce Wayne and the return of the Joker.

Teksten i den fælles holdning yder de mange forskellige situationer og regler langt mere retfærdighed end de stillede ændringsforslag.
The text of the common position does far more justice to the great diversity of situations and regulations on this point than the amendments tabled.

Og lad mig lykønske Dem med omfanget og udformningen af aftalen om den europæiske arrestordre, som får indflydelse på en lang række forbrydelser, og som for mig ikke er et udtryk for mere undertrykkelse, men for mere retfærdighed.
And I must congratulate you in this respect on the content and the form of the agreement on the European arrest warrant, which affects a large number of offences and which I see as greater justice rather than greater repression.

Jeg må sige, at efter min mening sikrer alt, hvad der mindsker unødige konflikter, ikke alene mere retfærdighed for folk, men det skaber også især mere tillid mellem dem, der er involveret i den juridiske proces.
I must say that, in my opinion, anything which reduces unnecessary conflict not only ensures more justice for the people, but also, in particular, creates more confidence between those involved in the legal process.

Vær med til at skabe endnu mere retfærdighed i Gotham med PlayStation eksklusivpakke- LEGO Batman of the Future. Kæmp som Terry McGinnis, den mørke ridder fra fremtiden, og ekstra figurer inkl. en pensioneret Bruce Wayne og Jokeren, der er vendt tilbage.
Bring even more justice to Gotham with the PlayStation exclusive pack- LEGO Batman of the Future. Fight as Terry McGinnis, the Dark Knight from the future, and extra characters including a retired Bruce Wayne and the return of the Joker.

Gennem ham belønner denne Sakharov-pris alle de menneskers kamp, som verden over kæmper for mere retfærdighed, demokrati og frihed.
Through him, the Sakharov Prize honours the struggle of all those men and women throughout the world who are fighting for more justice, democracy and freedom.

Han troede på, at uddannelse ville fremme mere retfærdighed og religiøsitet hos dem, som styrede kirken, og at det ville få alle, indbefattet den almindelige mand og kvinde, til at arbejde på at bringe den katolske kirke tilbage til et åndeligt ståsted.
He believed that learning would make those who governed the church rule more justly and religiously, that it would make everyone, including the ordinary man and woman, bring the Catholic church back to being a spiritual affair.

Vi har fået en stadig mere klar politisk rolle, som skal hjælpe os til at overvinde de partiskel, der deler os i vores egne lande, så vi kan nå fælles mål i vores befolkningers almene interesse og sikre mere retfærdighed, fred og sikkerhed i verden.
Ours has become an increasingly obvious political role that must help us to overcome the party differences that divide us in our own countries so that we can achieve shared goals in the common interest of our peoples and ensure more justice, peace and safety in the world.

Han troede på, at uddannelse ville fremme mere retfærdighed og religiøsitet hos dem, som styrede kirken, og at det ville få alle, indbefattet den almindelige mand og kvinde, til at arbejde på at bringe den katolske kirke tilbage til et åndeligt ståsted. Han var en Renæssancens mand, som, samtidig med at han kæmpede for sine overbevisninger, fastholdt sin humoristiske sans, en dyb menneskelighed, sin tro på reformation indefra, og sin egen personlige religion.
He believed that learning would make those who governed the church rule more justly and religiously, that it would make everyone, including the ordinary man and woman, bring the Catholic church back to being a spiritual affair. He was a Renaissance man who, whilst having to fight for his beliefs, retained his sense of humour, a deep humanity, his belief in reform from within, and his own personal religion.

Hvordan man bruger "mere retfærdighed" i en Dansk sætning

Det yder dog samtidig de mange store og ofte dobbeltside billeder mere retfærdighed (og der er rigtig mange og gode billeder).

Henrik holder ferie Læs mere Retfærdighed: at Jesus går til Faderen.

Disse regler er ændret for at give mere retfærdighed (læs: sikkerhed) i de tilfælde, hvor reglerne tidligere gav åbenbare misforhold.

Julen forkynder os om Læs mere Retfærdighed: at Jesus går til Faderen.

Gråbrødre Læs mere Retfærdighed: at Jesus går til Faderen.

Advokaten 10 - Endnu mere retfærdighed Landsdommer Ole Dybdahl rapporterer om øget brug af sagkyndige dommere og om 5-dommersager i landsretterne.

Mere retfærdighed og mere demokrati svækker magtelitens privilegier og indflydelse.

Girls!" brænder for at skabe mere retfærdighed for kvinder: "Jeg har altid været dybt engageret i kvinders rettigheder.

Vi har i Socialdemokratiet i langt tid arbejdet på at lave en ordning med mere retfærdighed.

Vi er i en proces med at føre bygningens ydre tilbage til et udseende, der yder husets alder, historie og sjæl mere retfærdighed.

Hvordan man bruger "more justice, more justly, more fairness" i en Engelsk sætning

Looking for more Justice League action?

Who revenges more justly than Thou?

The league’s competition committee inches toward more fairness – i.e.

We just want more fairness and more transparency.

Brownsboro Read More Justice state inspection.

and would not the lines stand more justly thus?

Work to bring more justice to the world.

And we will be looking for more fairness all around.

Nothing is more justly distributed than reason.

The preview should do more justice though!